×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Twin Killers ABO: A Restless Life / Двойные клинки: Судьба, сплетенная кровью [ABO]: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В этот момент на экране появилась Эми, ассистентка Жун Цзиньханя, с аккуратно собранным конским хвостом: Босс, дизайн-макеты серии Фаньсинь полностью готовы, я отправила их на вашу почту.

Я просмотрел их, все отлично, вы хорошо потрудились, — Жун Цзиньхань впервые за эти дни улыбнулся. — Каждому из вас неделя оплачиваемого отпуска, как ими распорядиться — решайте сами.

Спасибо, босс!

Босс — лучший!

Босс, я вас люблю!

Эми, отправь макеты Дели, — сказал Жун Цзиньхань, отмахнувшись от шутливых выкриков коллег.

Хорошо, босс, — ответила Эми, помедлила секунду и спросила: — Босс, когда вы вернетесь?

Студия Жун Цзиньханя находилась в Австрии, и каждый год он выкраивал месяц, чтобы вернуться на родину навестить маму и Шу Яна. Но в этот раз...

Подумав, Жун Цзиньхань сказал: Эми, в ближайшее время я не смогу вернуться. Более того, коллеги, я хочу перенести студию в Государство Хуа.

Улыбки людей по ту сторону экрана застыли. Они переглянулись, не понимая, почему их босс принял такое решение.

Простите, друзья, мне пришлось пойти на этот шаг из-за серьезных событий в моей семье, — извиняющимся тоном продолжил Жун Цзиньхань. — Если вы готовы поехать со мной в Государство Хуа, я буду только рад. Если нет, я помогу вам или порекомендую руководителей в другие ювелирные компании.

Босс, мы...

Жун Цзиньхань улыбнулся: Подумайте хорошенько, не ставьте себя в неловкое положение.

Поняли, босс, — тихо ответили они.

Глядя на еще недавно веселых, а теперь приунывших сотрудников, Жун Цзиньхань попытался их утешить: Не берите на себя лишний груз. Выбор пути, который наиболее выгоден вам самим, — это и есть ответственность за свое будущее.

Обсудив с Эми еще пару вопросов, Жун Цзиньхань завершил видеозвонок. Он привел в порядок оригинальные и исправленные варианты макетов серии Фаньсинь, сложил их в одну папку, после чего достал из-под подушки дневник, оставленный Жун Шуяном.

Шу Ян был мягким и внимательным человеком. В своем дневнике он записывал каждую мелочь повседневности. И хотя все события были описаны в легком тоне, Жун Цзиньхань все равно чувствовал сквозящие между строк одиночество и печаль.

Жун Цзиньхань бережно листал страницы. Поворотный момент наступил тогда, когда Шу Ян узнал о своей беременности: слова на бумаге стали радостными и нежными, сразу видно, с каким нетерпением он ждал ребенка. Особенно те дни, когда Чэн Юаньдо, узнав о беременности, каждый вечер возвращался домой, чтобы побыть с ним и успокоить его своими феромонами — весь лист был пропитан счастьем и удовлетворением.

Жун Цзиньхань тоже поддался эмоциям брата, отраженным в этих строках. Его взгляд задержался на нескольких иллюстрациях, время от времени появлявшихся в тот период...

Глава 8

Услышав шум в гостиной, Жун Цзиньхань отложил ручку.

Перед ним на столе лежало несколько эскизов украшений — итог целого дня работы. Источником вдохновения стали те самые иллюстрации из дневника Шу Яна.

Он размял запястья, покрутил шеей, и когда ноющая боль немного утихла, разложил эскизы по порядку, убрал их в папку, а затем спрятал папку вместе с ноутбуком в тумбочку. Едва он успел повернуть ключ, как в дверь постучали.

Жун Цзиньхань сунул ключ в карман и подошел открыть: Что-то нужно?

Чэн Юаньдо посмотрел на него сверху вниз: Я купил ужин, хочешь перекусить? Раньше готовил Жун Шуян, и даже если он появлялся дома лишь изредка, стол всегда был накрыт ароматными блюдами. Но теперь Жун Шуян вряд ли снова встанет к плите.

Поэтому Чэн Юаньдо счел свое решение весьма предусмотрительным.

Жун Цзиньхань прикрыл дверь, обошел Чэн Юаньдо, подошел к обеденному столу и, повернувшись к нему с улыбкой, указал на еду, которой явно было на одну персону: Принес специально для меня?

Да. — Непонятно почему, но Чэн Юаньдо показалось, что улыбка Жун Шуяна была фальшивой.

Жун Шуян взял контейнеры с едой и направился в свою комнату. Проходя мимо Чэн Юаньдо, он остановился и, посмотрев на него с издевкой, произнес: Ой, мне что, нужно поблагодарить тебя за то, что ты вспомнил обо мне, даже ужиная со своей истинной любовью?

Чэн Юаньдо не ответил. Лишь перед тем, как Жун Шуян закрыл дверь, сказал: Ты только что потерял ребенка, организму нужно восстановиться, так что в ближайшее время я буду приходить домой каждый день. — Он помолчал и продолжил: — Что касается условий развода, можешь хорошенько подумать, я постараюсь удовлетворить все твои требования. Даже если на это уйдет много времени, ничего страшного.

Жун Цзиньхань, прислонившись к дверному косяку, прищурился и, изогнув губы в усмешке, ответил: Хорошо, я согласен на развод, но условия я еще обдумаю.

Чэн Юаньдо кивнул: Хорошо. Подумай как следует.

Сказав это, он словно что-то вспомнил: Подожди меня.

Через мгновение Чэн Юаньдо вернулся из кабинета с папкой. Он протянул ее Жун Цзиньханю: Это соглашение о разводе. Посмотри на условия, если что-то не устраивает — исправь, я перепечатаю. Когда будешь готов, просто подпиши.

Взглянув на то, насколько свежим был лист бумаги, Жун Цзиньхань холодно блеснул глазами: Чэн Юаньдо явно давно планировал развод. Если бы не случайная ночь с Шуяном и последовавшая за ней беременность, эта бумага, вероятно, уже давно оказалась бы в руках Шуяна.

Самоубийство Шуяна, помимо безнадежной любви, наверняка было тесно связано с равнодушием Чэн Юаньдо. Особенно после потери ребенка, когда исчезла единственная нить, связывавшая его с мужем, а забеременеть снова он уже не мог — Чэн Юаньдо неизбежно ушел бы. В отчаянии смерть стала для него единственным способом сбежать.

Только вот, Шу Ян, какой же ты был глупый.

Подавив вихрь мыслей, Жун Цзиньхань взял соглашение: Хорошо.

Он уже собирался закрыть дверь, когда Чэн Юаньдо снова подал голос: Если в последнее время почувствуешь себя плохо, сразу говори мне.

http://bllate.org/book/35448/4381915

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода