×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Twin Killers ABO: A Restless Life / Двойные клинки: Судьба, сплетенная кровью [ABO]: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Бай Цзянхань мысленно усмехнулся. Ну и что, что Жун Шуян вышел замуж за Чэн Юаньдо? Ну и что, что он был беременен? В конце концов, ребенка-то он выносить не смог. Пока сердце Чэн Юаньдо принадлежит ему, Бай Цзянханю нечего бояться.

Чэн Юаньдо обнял его: Тогда я буду стараться еще усерднее.

Бай Цзянхань прыснул со смеху, а затем обвил руками талию Чэн Юаньдо: Хорошо.

Интересно, на кого будет похож наш ребенок? — с нежностью в голосе произнес Бай Цзянхань.

Слова Бай Цзянханя заставили Чэн Юаньдо помечтать: Было бы здорово, если бы он пошел в тебя.

Они посмотрели друг на друга и улыбнулись, и между ними разлилось легкое тепло.

В этот момент машина остановилась, и водитель почтительно произнес: Молодой господин, приехали.

Бай Цзянхань выглянул в окно: он уже добрался до своего дома. Его лицо заметно помрачнело. Чэн Юаньдо мягко похлопал его по спине, утешая: Иди, я подожду, пока ты не войдешь в дом.

Бай Цзянхань кивнул и выдавил из себя слабую улыбку: Возвращайся скорее, навести господина Жун. Он потерял ребенка и наверняка очень страдает. Постарайся его утешить, со мной... со мной все будет в порядке.

Чэн Юаньдо взял его за плечи и серьезно сказал: Дай мне немного времени. Как только я разберусь с делами, мы поженимся.

У Бай Цзянханя покраснели глаза: Хорошо.

Но я чувствую вину за то, что из-за меня господин Жун пострадал, а теперь он еще и потерял ребенка, у меня на душе... — Бай Цзянхань незаметно проследил за реакцией Чэн Юаньдо и добавил: Если это возможно, я хотел бы извиниться перед ним лично.

Чэн Юаньдо поджал губы и лишь спустя мгновение ответил: Тебе не нужно так себя унижать.

Как бы то ни было, он твой супруг, а я вмешался в ваш брак, — Бай Цзянхань говорил, сглатывая рыдания. — Я тоже не хотел этого, но... но я не могу совладать со своим сердцем.

Это не твоя вина, — Чэн Юаньдо тяжело вздохнул. — Мы с тобой встретились и полюбили друг друга первыми, а Жун Шуян — это третий лишний, который вклинился в наши отношения.

***

В гостиной, в отличие от обычного, не горел свет. Чэн Юаньдо щелкнул выключателем и по привычке посмотрел на диван. Не обнаружив там никого, он нахмурился. Мужчина посмотрел в сторону главной спальни, где жил Жун Шуян, и заколебался: стоит ли стучать?

Жун Цзиньхань спал чутко и проснулся, как только открылась входная дверь. В это время сюда мог войти разве что Чэн Юаньдо. Немного подумав, он встал с кровати и открыл дверь спальни, неожиданно столкнувшись лицом к лицу с Чэн Юаньдо.

Ты вернулся, — тон Жун Цзиньханя был ровным, с едва уловимым оттенком отвращения.

Чэн Юаньдо не ожидал, что дверь главной спальни внезапно откроется, а Жун Шуян проявит инициативу и заговорит с ним. Вот только он смутно почувствовал, что Жун Шуян стал каким-то не таким, как раньше. Он поспешно списал эту перемену на то, что Жун Шуян потерял ребенка, и холодно ответил: Еще не спишь?

Только что уснул.

Подразумевалось: ты меня разбудил.

...Тогда отдыхай, я тоже пойду спать.

Только Чэн Юаньдо закончил фразу, как послышался хлопок — дверь главной спальни захлопнулась.

За дверью Жун Цзиньхань стоял с насмешливым и холодным выражением лица. Хотя они с Шуяном были близнецами, они не были идентичны. Он был на пять сантиметров выше Шуяна, к тому же глаза Шуяна были больше, а в уголке левого глаза имелась крошечная черная слезинка-родинка. Для мужа, с которым они женаты почти три года, эти детали должны были быть очевидны, но Чэн Юаньдо даже не понял, что перед ним не Шуян.

Разве это не говорит само за себя?

Жун Цзиньхань прислонился к двери и закрыл глаза, дожидаясь, пока утихнет клокочущий внутри гнев, и только после этого лег спать.

За дверью Чэн Юаньдо с бесстрастным лицом смотрел на закрытую створку, а спустя некоторое время развернулся и ушел в свою комнату.

На следующее утро, вернувшись с пробежки, Чэн Юаньдо увидел, что дверь главной спальни по-прежнему закрыта. Он позвонил в Ипиньцзюй, чтобы заказать завтрак, а затем отправился в свою комнату принять душ.

Когда он закончил, завтрак как раз доставили.

Услышав шум в главной спальне, Чэн Юаньдо расставил еду, поправил одежду и сел за стол. Он хотел поговорить с Жун Шуяном о разводе. Лежа ночью в постели, он уже обдумал, как это преподнести. Поскольку сотрудничество между семьей Чэн и семьей Жун сейчас крайне важно, они могли бы сначала подписать соглашение о разводе. Какое бы условие ни выдвинул Жун Шуян, если он будет в силах его выполнить, то обязательно исполнит. Это можно было считать его компенсацией — и самому Жун Шуяну, и тому ребенку, которому не суждено было родиться.

Жун Цзиньхань вышел из спальни и увидел Чэн Юаньдо, сидящего за обеденным столом.

Чэн Юаньдо поднялся: Встал? Садись завтракать.

Жун Цзиньхань испытующе посмотрел на него и с бесстрастным лицом сел напротив. Он намеренно взял яичный паровой пудинг, который Шуян не любил, и сяолунбао с сельдереем.

Заметив это, Чэн Юаньдо пододвинул тарелку с сяолунбао с начинкой из сельдерея и свинины ближе к нему.

Жун Цзиньхань усмехнулся: почти три года в браке, а Чэн Юаньдо даже не знает, что любит и не любит его супруг.

Прекрасно. Просто замечательно.

Результат бесконечных проверок лишь распалял гнев Жун Цзиньханя. Он отбросил ложку и откинулся на спинку стула: Говори, что хотел.

Чэн Юаньдо уперся локтями в стол, сцепил пальцы в замок, принимая вид человека, готового к серьезным переговорам: Я хочу обсудить наш развод.

В глазах Жун Цзиньханя мелькнуло острое как бритва выражение. Он от всей души считал, что его младший брат не заслуживал такого отношения. Когда тот с такой радостью выходил замуж, думал ли он, что человек, которого он любит, после потери ребенка вот так спокойно и безразлично произнесет слово «развод»?

Хорошо, и как же мы будем это обсуждать?

Встретившись взглядом с Жун Цзиньханем, полным немого упрека, Чэн Юаньдо на мгновение почувствовал укол совести. Однако стоило ему вспомнить о Бай Цзянхане, с которым он не мог открыто состоять в отношениях, как это чувство тут же исчезло.

Какие у тебя условия? Все, что в моих силах, я выполню.

http://bllate.org/book/35448/4381913

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода