×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Divorce Agent Sweet Matcha / Развод по контракту: Мой бывший — мой адвокат: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он сжал пальцы, лежавшие на коленях, проглотив рвущееся с языка «бессовестное», и выдавил сквозь зубы хриплые слова:

— Сюй Ман знает?

— Я еще ей не сказал. — Чжоу Цзиньянь неторопливо налил чашку чаю и пододвинул ее Лу Цианю. — Это тоже из уважения к тебе, все-таки она пока еще твоя жена.

— Судя по твоим словам, я, часом, не должен тебя благодарить? — Лу Циань горько усмехнулся и покачал головой. Бесстыдство и высокомерие Чжоу Цзиньяня вновь превзошли все его ожидания.

— Не стоит церемониться. — Чжоу Цзиньянь беззаботно улыбнулся. — Разве вчера ты не говорил, что мы старые знакомые? Между знакомыми принято соблюдать приличия.

Лу Циань чувствовал, как в голове гудит. Он взял чашку, сделал большой глоток горячего чая и попытался вернуть себе рассудок, балансируя на грани исступления от гнева.

Каким бы ублюдком ни был Чжоу Цзиньянь, нельзя поддаваться на провокации. Он должен помнить о цели своего визита.

— Заведующий Чжоу, — официально обратился он, отчего брови Чжоу Цзиньяня недовольно сошлись на переносице.

Лу Циань продолжил:

— Я пришел лишь затем, чтобы прояснить твои отношения с Сюй Ман. Если вы действительно неравнодушны друг к другу, я готов согласиться на развод по обоюдному согласию.

Чжоу Цзиньянь легко усмехнулся:

— А ты великодушен. Если я на ней женюсь, ты, часом, не заявишься выпить за наше здоровье?

— … — Лу Циань безмолвно вздохнул и, набравшись терпения, пояснил: — Я не шучу, я действительно хочу понять твои чувства к Сюй Ман. Она сейчас отказывается выходить со мной на связь, поэтому мне пришлось прийти к тебе. Я согласен на развод, но с условием: мне нужно быть уверенным, что после развода со мной Сюй Ман сможет жить счастливо.

Выслушав это, Чжоу Цзиньянь сначала легко и пренебрежительно цыкнул, а затем безжалостно разразился насмешками:

— Лу Циань, ты действительно вызываешь у меня восхищение. Мне ужасно интересно: как ты ухитряешься произносить ее имя и при этом не краснеть со стыда, после того как украл у Сюй Ман десять лет молодости? Она сейчас не требует никаких компенсаций, а просто просит расторгнуть ваш брак, тебе этого мало? Что за спектакль ты тут разыгрываешь, прибежав сюда? Захапал все выгоды для себя, а теперь еще хочешь заработать репутацию благородного человека, который заботится о других? Как у тебя хватает наглости?

— Чжоу Цзиньянь, что ты несешь? — Лицо Лу Цианя мгновенно побелело. Он зашевелил губами и, дрожа, бросил в ответ: — С чего это я украл у Сюй Ман десять лет? Откуда ты вообще все это знаешь? Зачем ты говоришь такое?

Глядя на его исполненный невиновности и чуть ли не стоического терпения взгляд, Чжоу Цзиньянь почувствовал, как в груди бушует какое-то злое пламя. Раздраженно вскочив на ноги, он ткнул пальцем в лицо Лу Цианя:

— Ну и наглец же ты! И у тебя хватает совести еще переспрашивать? Этот твой брак лишь на бумаге — обязательно нужно, чтобы я ткнул тебя носом в правду? То, что я не стал говорить об этом в суде, было проявлением уважения к тебе, а ты и вправду возомнил, будто никто не догадывается о твоих мерзких тайных делишках?

— Хватит… — Лу Циань поднялся с места, оттолкнул его палец и, встав лицом к лицу с ним, дрожащим голосом спросил: — Какой еще брак лишь на бумаге? Если хочешь что-то сказать, говори прямо, не неси чушь.

— Раз хочешь услышать — скажу! — Чжоу Цзиньянь шагнул вперед, глядя сверху вниз прямо в глаза Лу Цианю. Заметив, как Лу Циань инстинктивно попытался отпрянуть назад, он недобро усмехнулся в уголках ртов и, словно играющая с мышкой кошка, пригрозил вполголоса: — А ты вообще считал Сюй Ман своей женой? Ты хоть спал с ней? И сколько раз?

— За… замолчи! — Лу Циань снова вцепился в воротник Чжоу Цзиньяня, жилы на его висках вздулись, а темные глаза полыхали гневом. — Произносить такие слова — это страшное неуважение к Сюй Ман. При таком отношении я ни за что не позволю Сюй Ман остаться с тобой.

— Не позволишь? Возомнил невесть что, какое ты имеешь право говорить такое? — Большая рука Чжоу Цзиньяня перехватила запястье Лу Цианя, сжимавшее его воротник, и постепенно начала сжиматься сильнее.

Видя, как на лице Лу Цианя проступает гримаса боли, он испытал глубокое наслаждение. Наклонившись к самому уху Лу Цианя, он прошептал:

— Насколько мне известно, вы, кажется, никогда не спали друг с другом. Почему ты такой никудышный, импотент, что ли? А, нет, медосмотр же у тебя в норме... Тогда в чем причина? Психическая импотенция?

— Ты… извращенец! — Лу Циань изо всех сил попытался вырваться, но не смог, и тогда с размаху пнул его по голени.

Чжоу Цзиньянь среагировал мгновенно: упершись рукой в грудь Лу Цианя, он с силой оттолкнул его назад. Затылок Лу Цианя со стуком врезался в стену позади, а в следующую секунду пальцы Чжоу Цзиньяня мертвой хватки сомкнулись на его горле.

Глаза Лу Цианя мгновенно покраснели. От недавнего удара в глазах заискрились звезды, а пальцы, давившие на дыхательное горло, лишили возможности нормально дышать. Задыхаясь, он дрожащим голосом произнес:

— Чжоу Цзиньянь, ты сошел с ума?

— По-моему, сумасшедший здесь ты. — Хватка Чжоу Цзиньяня немного ослабла, большой палец принялся поглаживать шею Лу Цианя, а в холодном голосе сквозила какая-то смутная, глубокая злость: — Ты ведь терпеть не можешь женщин, но при этом непременно завел себе жену как можно раньше. Если это не безумие, то что? Зачем ты это сделал? Врать себе, врать другим — тебе доставляло это удовольствие?

Лу Циань широко раскрыл глаза, в его расширенных зрачках читались явный страх и тревога. Губы беззвучно шевелились, но он не мог вымолвить ни слова.

— Сюй Ман все мне рассказала. — Чжоу Цзиньянь убрал руку с его горла, отступил на пару шагов назад и со сложным выражением вгляделся в глаза Лу Цианя. — Причина, по которой она хочет развестись с тобой — в том, что она раскрыла секрет, который ты скрывал от нее целых десять лет. Лу Циань, ты — гей.

Лу Циань ошеломленно смотрел на Чжоу Цзиньяня.

Непонятно почему, но когда Чжоу Цзиньянь произнес фразу: «Лу Циань, ты — гей», — это вовсе не вызвало у него сильного удивления. Напротив, возникло странное чувство дежавю, словно эта сцена уже много раз проигрывалась в его снах.

— Все, что нужно было сказать, я сказал, уходи. — Чжоу Цзиньянь уже успокоился. Он провел рукой по взмокшим от пота волосам и, заметив, что Лу Циань все так же неподвижно стоит у стены, вздохнул и спросил: — Я сильно приложил тебя о стену? Все в порядке?

Лу Циань механически поднял руку, потрогал ноющий затылок и покачал головой:

— Все в порядке. Спасибо, что открыл мне правду о том, почему Сюй Ман хочет со мной развестись, теперь я понимаю твой гнев на меня. И все же я хочу сказать тебе: Сюй Ман… она для меня как член семьи. Если твои чувства несерьезны, пожалуйста, не причиняй ей боли, я тебя умоляю.

http://bllate.org/book/35445/4381463

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода