×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод When Words Fail, We Fight / Своевольный наследник: Цена преданности: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Шэн Минъян нетерпеливо снова притянул его к себе и крепко сжал руку, словно только так мог унять рвущуюся наружу ярость, готовую смести всё на своем пути.

Пальцы Пэй Вэня слегка заболели, и голос невольно осип. К счастью, он и так был простужен, а после предостерегающего взгляда Старого господина лишь спокойно поинтересовался:

— Ты уже присмотрел кого-нибудь?

— Пэй Вэнь!

Шэн Минъян в упор смотрел на Пэй Вэня, не понимая, почему тот вечно так себя ведет. Пэй Вэнь прекрасно знал, что он вовсе не хочет жениться, но стоило только его отцу открыть рот, как Пэй Вэнь тут же становился покорным, словно ягнёнок.

Он ведь еще даже университет не окончил, какая к черту женитьба!

О какой женитьбе вообще может идти речь!

Словно разъяренный леопард, Шэн Минъян сжал кулаки, в его глазах бушевала свирепая злость, но слова, сорвавшиеся с губ, больно ранили и его самого, и сердце Старого господина:

— Раз тебе так спешно нужно меня пристроить, хочешь, чтобы я повторил твою судьбу?

На какое-то время в кухне затих даже тихий звон посуды, которую домработница убирала со стола.

Хотя Шэн Минъян уже выглядел точно так же, как сейчас, когда Пэй Вэнь только появился в Семья Шэн, до него всё равно доходили кое-какие слухи.

Заметив, что Старый господин вспомнил о своем горе и его глаза покраснели, Пэй Вэнь поспешно потянул Шэн Минъяна за руку, пытаясь усадить обратно на стул.

Шэн Минъян бросил взгляд на бледные губы Пэй Вэня и их переплетенные руки — вид у него был такой, будто он говорил: «Ладно, только из уважения к твоему болезненному виду я пойду тебе навстречу».

— Тогда отправляйся в компанию, — снова произнес Старый господин.

— Да пошел этот черт в компанию! Кто хочет, тот пусть и идет!

Шэн Минъян окончательно взорвался, бросил эту злобную фразу, резко развернулся и большими шагами бросился наверх, не обращая внимания на попытки Пэй Вэня удержать его.

Пэй Вэнь посмотрел на выражение лица Старого господина и почувствовал глубокую беспомощность. Он прекрасно знал, что Шэн Минъян не поддается на уговоры, когда на него давят, но характер этих двоих отец и сын был на редкость упрямым — никто из них не желал первым пойти на уступки и смягчить тон.

Он осторожно заговорил:

— На самом деле, вы ведь и сами не по-настоящему хотите, чтобы Мин Ян женился?

Старый господин вздохнул:

— Столько лет прошло, тяжело тебе пришлось.

— О нет, что вы, совсем не тяжело.

Пэй Вэнь понимал: всё это значило лишь то, что Шэн Минъяну неизбежно придется отправиться в компанию.

Сам он всегда оставался чужаком, и сколько бы усилий ни прикладывал, скольких бы успехов ни добивался, в награду мог услышать лишь дежурное «тяжело тебе пришлось». Но с Шэн Минъяном всё иначе: как бы дико тот сейчас ни куражился и как бы ни сопротивлялся в душе, в конце концов именно ему суждено унаследовать компанию.

За столько лет Пэй Вэнь уже привык ко всему и был вполне доволен своей жизнью. С самого дня, когда его приютили, вся его одежда, еда и расходы полностью соответствовали стандартам Шэн Минъяна.

И хотя Старый господин во всем предъявлял к нему более строгие требования, в каждой мелочи — вроде той чашки согревающего отвара за ужином — сквозила его забота.

В глубине души он уже давно воспринимал Старого господина как отца.

— Сяо Вэнь, скажи, неужели все эти годы я и впрямь слишком сильно баловал его? — Старый господин поднялся на ноги, и в его походке отчетливо заметна была хромота.

Пэй Вэнь посмотрел на седину на его затылке: хоть он всю жизнь звал его дядя Шэн, но прекрасно понимал, что Старый господин уже далеко немолод.

Говорили, что в свое время мать Шэн Минъяна никак не могла забеременеть. Супруги сходили в больницу на обследование, но врачи сошлись на том, что никаких проблем со здоровьем ни у кого из них нет.

На беду, тогда тяжело заболел дедушка Шэн Минъяна, и трое братьев перегрызлись из-за наследства. Старый господин был младшим в семье, и по семейным традициям ему меньше всего светило получить компанию.

Однако в ту пору дочка росла лишь в семье старшего дяди Шэн Минъяна, а у двух других пар братьев детей не было вовсе.

Дедушка Шэн Минъяна ставил продолжение рода превыше всего на свете, и в такой ситуации тот, у кого первым родился бы внук, автоматически становился главным наследником.

Тогда Старый господин вместе с женой, движимые надеждой на чудо, отправились в ближайший храм. А позже — то ли феодальные суеверия и вправду сбылись, то ли совпало — на свет появился Шэн Минъян. Имя ему выбирал сам прадед, вложив в него смысл «обладать глубоким пониманием справедливости и твердым, несгибаемым характером».

Хотя вопрос с правом на наследство был решен, все они оставались его детьми, и дедушка Шэн Минъян не мог оставить двух других сыновей совсем без ничего, не выделив им и доли акций. Это привело к тому, что еще долгое время после того, как Старый господин вступил в должность, внутри компании не прекращалась скрытая борьба.

Самым страшным ее итогом стала гибель матери Шэн Минъяна.

Когда Шэн Минъяну исполнилось пять лет, мать снова забеременела, и он с невероятным трепетом ждал, когда у него появится сестренка.

Но незадолго до родов в зарубежном филиале обнаружилась чудовищная недостача и уклонение от налогов, и Старому господину пришлось срочно лететь за границу.

В итоге случилась трагедия. Во время автокатастрофы мать закрыла Шэн Минъяна собой, но в результате погибли и она, и ребенок у нее под сердцем.

Врачи потом подтвердили: это действительно была девочка.

С того самого дня Шэн Минъян словно переродился. Он затаил обиду на Старого господина за то, что тот думал лишь о компании и за весь год едва ли пару раз появлялся дома, прекрасно понимая, что жена и сын в стране остаются совершенно беззащитны, но не придавая этому никакого значения.

Да и та автокатастрофа вовсе не была случайностью — ее подстроил второй дядя Старого господина.

Оплакав утрату, Старый господин распрощался с мягкосердечием, в то время как семейная компания едва не рухнула под ударами судьбы.

Пэй Вэнь не застал те бурные времена лично, но, глядя на старую травму ноги Старого господина, оставшуюся с тех пор, когда законы еще не были до конца совершенны, он мог представить, насколько опасной была тогдашняя ситуация.

И по сей день, хотя вторая ветвь семьи пришла в упадок, старшая ветвь Семья Шэн по-прежнему заправляла делами в компании и регулярно вставляла ему палки в колеса.

Пэй Вэнь знал: поскольку Старый господин лично воспитал его и сам вывел в люди, то все эти годы он потакал Шэн Минъяну не только из чувства вины за недоданное внимание, но и потому, что не хотел раньше времени втягивать сына в эти грязные распри.

Боль, которую он испытал в прошлом, он не хотел снова — по крайней мере, так рано — причинять Шэн Минъяну.

Пэй Вэнь был для Шэн Минъяна острым клинком, заслоняющим его от любых ударов, и он сам с радостью играл эту роль.

И дело было не только в том, что он любил Шэн Минъяна — это стало его платой за то, что Семья Шэн вырастила его и обеспечила всем необходимым.

Но Пэй Вэнь также понимал, что в конце концов Старый господин все равно надеялся, что Шэн Минъян женится и обзаведется детьми. Иначе тот бы не отправил его за границу, едва узнав о его чувствах к Шэн Минъяну, и не заставил бы подписать тот контракт.

Пэй Вэнь до сих пор помнил ночь перед отъездом: Шэн Минъян прибежал к нему, обнимая одеяло, с сияющими глазами:

— Брат, отец не разрешает мне ехать с тобой, так давай ты тайком спрячешь меня в чемодане и заберешь с собой.

http://bllate.org/book/35444/4381297

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода