×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Accidentally Gained a General as My Backer / Генерал под прикрытием: Невольная покровительница: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Она тоже думала о том, что, если столкнется с Ло Чу в Столице, та наверняка станет сводить с ней счёты.

Но, сопоставив всё, она предпочла бы, чтобы Ло Чу припомнила ей всё позже, чем сейчас таскаться за ней, выслушивая ежедневные унижения, да еще и выполняя пугающие поручения.

Она была из тех, кто легко решается на поступки.

Кто сказал, будто у нее хватит воровского задора, но не хватит духу? Ничуть она не боялась этой девчонки Ло Чу.

Шэнь Сы привыкла путешествовать по ночам. Вокруг стояла глубокая тишина: кроме кваканья лягушек и стрекотания цикад на полях да птиц, то и дело вылетавших из лесной чащи, почти не было слышно никаких звуков.

Глядя на круглую луну, Шэнь Сы вспомнила, что в день их встречи с Юэ Фунин стояла точно такая же холодная и чистая погода.

Перед Ло Чу она выдавала себя за Юэ Фунин, да еще и отдала эту нефритовую подвеску той занозе — от досады она была готова рвать на себе волосы и кусать локти, ее печень буквально разрывалась от злости.

Она медленно брела по полевой тропинке, шаги становились все короче, а дыхание — тяжелее.

Она виновата перед Юэ Фунин…

Стоило ей вспомнить то болезненно-бледное лицо, которое перед самым последним вздохом озарила очищающая все на свете улыбка, как слова застревали в горле.

Шэнь Сы могла догадаться обо всем лишь по движению губ.

— Живи как следует…

— А-а! — заорала Шэнь Сы.

Она больше не могла идти, рухнула на колени и зарыдала, безумными движениями вырывая траву вокруг, не обращая внимания на то, что острые края могут порезать ей руки.

…

Проплакав около четверти часа, она дрожа поднялась на ноги, сухими глазами кое-как смахнула с лица слезы, кое-как справилась с эмоциями и снова пустилась в путь.

Эмоциональные срывы всегда случаются внезапно, но за ними кроется долго копившаяся, затаенная боль.

Кратковременная, но острая.

Она не могла позволить себе долго цепляться за прошлое — она уже принесла его в жертву Божественной Деве.

За одну ночь Шэнь Сы перевалила через гору и оказалась на дне долины. Стоило ей поднять голову, как перед ней предстала величественная синяя трещина, в которую вплетались белые облака.

Прикрыв глаза рукой от солнца, она смотрела на небо сквозь растопыренные пальцы: там, в тишине, плыли белые облака.

Шэнь Сы любила голубое небо и белые облака, высокие горы и текущие воды — все то, что создано искусной рукой самой природы и невольно вызывает благоговение.

К тому же это приносило ей душевный покой и единение с природой.

Ей невероятно везло: каждый раз ей удавалось отыскать правильный путь в самых глухих уголках.

Стоило только миновать рощицу, и она вышла бы на нормальную дорогу.

Шэнь Сы мысленно подбодрила себя, закатила рукава и двинулась вперед.

Шагая по тропе, она вдруг заметила впереди человека, лежащего на земле.

Жив он или мертв — было непонятно. Сердце Шэнь Сы заколотилось, она замешкалась, решая, стоит ли подходить. Ей совсем не улыбалось наживать себе проблемы, и она уже собиралась обойти это место стороной, когда в ее голове внезапно промелькнул образ Юэ Фунин.

В конце концов с мрачным выражением лица она все же подошла.

Незнакомец лежал к ней спиной и, казалось, еще дышал. Приблизившись, Шэнь Сы широко раскрыла глаза.

Да это же Ло Чу, с которой они еще вчера были неразлучны!

Как вышло, что всего за одну ночь она оказалась повержена посреди этой дикой глуши?

Уж не обладала ли Ло Чу способностью читать мысли и предсказывать будущее, чтобы заранее точно определить ее замыслы и маршрут? И неужели она намеренно мчалась во весь опор, чтобы поджидать ее впереди?

Но… но почему она теперь еле жива?

На лице Шэнь Сы застыло крайнее недоумение, ей так и хотелось растолкать Ло Чу и расспросить, что здесь стряслось.

Она попыталась слегка толкнуть Ло Чу рукой:

— Эй, эй, ты меня слышишь?

Ло Чу и в самом деле приоткрыла глаза и уставилась на Шэнь Сы сквозь узкие щелочки:

— Ты…

Шэнь Сы отчетливо поняла: дело пахнет керосином, здесь явно стряслось что-то серьезное.

Она подхватила девушку на руки, оттащила в тень и влила ей в рот сок, выжатый из каких-то лесных ягод.

Ло Чу жадно впитывала влагу, красные капли стекали по ее подбородку на шею — зрелище было донельзя болезненным и жутковатым.

Руки Шэнь Сы тоже насквозь испачкались, обе они были перемазаны в чем-то багровом.

Когда сок кончился, Ло Чу вцепилась в руку Шэнь Сы и хрипло произнесла:

— Еще…

От этого звука у Шэнь Сы заложило уши, и она принялась втолковывать:

— Хватит, хорошего понемножку, эту дрянь нельзя жрать ведрами, а не то потом вовсе не сможешь сходить в туалет по-большому.

Ло Чу нахмурилась.

Шэнь Сы рукавом отерла ей губы, то и дело бросая на нее косые взгляды.

Ло Чу глубоко вздохнула. Шэнь Сы не поняла к чему это, а та посмотрела на нее глубокими, словно бирюзовый омут, глазами:

— Очень вкусно. Кажется, я пьяна.

Шэнь Сы смутилась: переодеться она так и не успела, а то вино, судя по всему, и правда было отменным, раз от нее до сих пор исходил этот аромат.

Тихонько пробормотала Шэнь Сы:

— Ты не пьяна, ты умираешь.

Ло Чу такие речи пришлись не по нраву, она пару раз кашлянула:

— Ты мне смерти желаешь?

Шэнь Сы замахала руками:

— И в мыслях не было.

А затем добавила про себя вполголоса:

— Просто констатую факт.

Хотя говорила она тихо, чуткий слух Ло Чу уловил и это, так что Шэнь Сы вдобавок удостоилась ледяного взгляда.

Подумать только…

Мысленно Шэнь Сы возмутилась: да ты же минутой раньше и вправду чуть не окочурилась! Не окажись рядом меня, и кто бы о тебе позаботился?

Глава 12

— И всё же… что здесь вообще стряслось? — встревожилась Шэнь Сы. Уж неужели та и правда угодила в такое состояние лишь потому, что вздумала преследовать ее?

Ло Чу закрыла глаза, ее губы были ярко-алыми:

— Подослали убийцы.

— А!

— Скорее всего, это дело рук Сюй И в сговоре с теми негодяями, что присвоили себе средства на борьбу с бедствием.

Вчера ночью Цзян Чжи внезапно разбудила меня и сказала, что обнаружила подозрительных лиц, а остальные солдаты еще не прибыли. Мы не знали, сколько врагов они отправили, поэтому решили действовать осторожнее: не вступать в открытое противостояние, а уйти через черный ход.

Продолжая говорить, Ло Чу открыла глаза, и во взгляде ее заплескалась обида:

— Я пошла к тебе в комнату, а тебя и след простыл.

Шэнь Сы жутко смутилась и могла лишь неловко почесать в затылке.

Ло Чу окинула ее пристальным взглядом, и тон ее стал еще ледянее:

— Я-то думала, тебя схватили бандиты.

Она велела Цзян Чжи идти первой, а сама повернула назад, чтобы отыскать отряд и вернуться за ними вместе с подкреплением.

Затаившись на заднем дворе, Ло Чу наблюдала, как группа людей в черных масках воровато проскользнула внутрь. Немного переждав, она подстерегла одного из них, отбившегося от остальных.

Прижав бедолагу к стене, она строгим голосом потребовала рассказать, куда делась Шэнь Сы.

Того избили до неузнаваемости, и он лишь отчаянно твердил, что ничего не знает, ведь они сами только что ворвались и еще даже не успели ничего предпринять.

Тут-то Ло Чу и дошло: Юэ Фунин сбежала!

В ярости она свернула тому наемнику шею, и его безжизненное тело со стуком рухнуло на землю.

Лицо Ло Чу помрачнело. Она как раз раздумывала, как расправиться с Юэ Фунин, когда на нее со всех сторон хлынула черная волна врагов.

Нескольких она убила, но противников было слишком много, и в одиночку ей, разумеется, было со всеми не справиться. Улучив подходящий момент, она взмыла под самую крышу и перемахнула через балку.

Её путь лежал прямиком к конюшне. Вскочив на вороного коня, она пришпорила его и умчалась прочь.

Погоня не отставала. В воздухе свистел ветер, и одна из стрел пролетела в опасной близости от ее плеча.

Вжух-вжух-вжух…

В ее сторону полетели бесчисленные стрелы.

Надеясь лишь поскорее стряхнуть хвост, Ло Чу свернула на узкую боковую тропу.

Бандиты на лошадях настигали ее с двух сторон. Конь Ло Чу, к несчастью, был ранен стрелой: поджав ноги, он издал жалобный крик, и они оба рухнули на землю, подняв целое облако пыли.

Шатаясь, Ло Чу поднялась на ноги и бросилась бежать туда, где виднелась дорога. Погоня по-прежнему висела у нее на хвосте, а от падения все тело ныло и болело так, что любое движение причиняло невыносимую муку.

С искаженным от боли лицом она бежала без оглядки, пока не выскочила к самому об краю обрыва. Заглянув вниз, она поняла, что высота не такая уж головокружительная, к тому же на отвесной скале виднелись цеплявшиеся за трещины низкорослые деревца. Не раздумывая больше ни секунды, она перелезла через край и принялась спускаться вниз.

Уже в самом конце, на последних двух метрах, она ухватилась за рыхлый камень, потеряла равновесие и сорвалась. Стиснув зубы от пронзительной боли, она всё же заставила себя подняться и поплелась вглубь чащи.

Спустя долгое время, чувствуя, что больше не в силах держаться на ногах, она с облегчением обессиленно рухнула на землю. Раскинувшись во весь рост, она смотрела на слепящее солнце, пока мир вокруг не поплыл перед глазами, и она потеряла сознание.

В полумраке ей послышалось, как ее зовет Юэ Фунин, и она мгновенно очнулась. Первая ее реакция, полная убийственной жажды, была придушить эту девчонку на месте, но тратить оставшиеся силы не хотелось, да и Юэ Фунин ей пока была нужна.

Ло Чу горько усмехнулась. На вопрос Шэнь Сы о том, чему она улыбается, отвечать не стала: она смеялась над собственной глупостью — надо же было заставить себя ввязаться в такую переделку из-за какой-то никчемной дурочки!

В другой раз совершить подобную глупость она бы уже никому не позволила.

— Ты, идиотка, какого черта ты сбежала? — процедила Ло Чу.

Шэнь Сы замялась:

— Я… просто хотела побыстрее добраться до Столицы в одиночку.

— У тебя что, две ноги быстрее лошадиных? — ее объяснение ничуть не умилостивило Ло Чу. — Когда ты впервые забралась в мою повозку, у тебя ведь за душой не было ни гроша. И чего ты теперь добилась, с какой стати решила среди ночи сигать через окно?

Шэнь Сы напряглась и молчала.

Тут Ло Чу что-то вспомнила, озазарно протянула:

— А, я поняла.

Она резко дернула Шэнь Сы за воротник, и в ее глазах вспыхнуло нескрываемое раздражение:

— Это ведь я дала тебе кошель с серебром! Получила у меня всё, что хотела, и решила избавиться от меня, от этой надоедливой пиявки, да?

Шэнь Сы больше не собиралась перед ней притворяться. Вырвавшись, она оттолкнула ее руку, и ее голос эхом раскатился по дну долины, спугнув птиц, которые взмыли в воздух, заставляя сыпаться сухую листву.

— Ну да!

— Сама же знаешь, что ты заноза в заднице! И я как раз и хотела от тебя отделаться! — Шэнь Сы выплеснула накопившуюся желчь: — Да ты же просто помешанная нахалка и бессовестная тварь! Всю дорогу только и делала, что трепала языком, насмехаясь надо мной и унижая, да еще и подсунула меня Сюй И как какую-то игрушку! Ты всерьез думала, что я буду от этого в восторге?! С чего бы мне не сбежать?

— По-твоему, все вокруг обязаны быть как Цзян Чжи и терпеть твой скверный характер?

Ло Чу вперила в нее взгляд, кривя ярко-красные губы:

— Так убирайся к черту! Не мельтеши у меня перед глазами, от одного твоего вида тошнит.

Шэнь Сы фыркнула и топнула ногой:

— Я и так собиралась уходить! Сиди здесь и жди своей смерти!

Под ее взглядом Шэнь Сы круто развернулась и зашагала прочь, неуверенно переступая на неровной гальке, но стараясь выглядеть так, будто направляется вершить расправу.

Оглядев собственные кровоточащие бедра и живот, Ло Чу тяжело вздохнула: сама она сейчас передвигать ноги не могла, оставалось лишь спрятаться где-нибудь и ждать, пока Цзян Чжи вернется с подкреплением.

К счастью, по дороге тянулись следы конских копыт, так что отыскать тушу лошади не составит труда, а Цзян Чжи девушка умная — наверняка найдет ее.

А уж когда она вернется, ни Сюй И, ни тем мерзавцам не уйти от возмездия!

Да, и еще эта Юэ Фунин… Ло Чу кровожадно сжала зубы: эту девчонку она тоже не собиралась отпускать просто так. Незаконнорожденная дочь семейства Юэ — у нее найдется тысяча способов сгноить ее на зависть всем.

В ее голове внезапно мелькнул замысел: выдать Юэ Фунин замуж за себя. Все равно она бастардишка, никому до нее нет дела, никто ее не полюбит. Стоит забрать Юэ Фунин в жены, как та станет пахать на нее в доме чернорабочей, а она будет вовсю помыкать ею и смотреть, как рушится весь авторитет этого никчемного отца!

http://bllate.org/book/35443/4381238

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода