×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Accidentally Gained a General as My Backer / Генерал под прикрытием: Невольная покровительница: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ло Чу протянула руку и коснулась её талии. Мягкое ощущение было похоже на то, как гладишь спелый, размягкший на хлопке персик. С соблазнительной интонацией она спросила:

— Тебе нравится?

Шэнь Сы почувствовала щекотку и, стиснув зубы, ответила:

— Не нравится.

Ло Чу приподняла брови, положила лаγу на её живот и нарочно надавила средним пальцем. С игривыми нотками в голосе она произнесла:

— Оο, правда не нравится? А что же тогда тебе нравится?

Шэнь Сы находила это странным: стоило Ло Чу надавить чуть ниже её живота, как тут же возникало странное ощущение.

Шэнь Сы терпеть не могла, когда с ней вот так играют, словно с игрушкой в ладонях. Решив действовать наверняка, она забралась к той на колени и, распустившись цветочком, сладко улыбнулась:

— Мне нравится Генерал.

На мгновение Ло Чу потеряла контроль над собой, но тут же быстро вернулась к рассудительности.

С чего бы этой дикой кошечке вдруг самой проявлять к ней интерес?

— Какая же ты сладкоголосая. Похоже, ты тоже не так проста.

Шэнь Сы тихонько рассмеялась:

— Я-то как раз проще некуда. Мои тело и душа могут принадлежать Госпоже, разве не проще простого для Госпожи заглянуть во всё, что мне дорого?

Ло Чу прищурилась:

— М-м, сказано красиво. Только вот я никак не ожидала, что ты отвесишь мне пощёчину.

Опять за своё!

Шэнь Сы была готова сойти с ума. Она обвила руками шею Ло Чу и всем телом прижалась к ней.

Подумать только: чтоб тебя придавило до смерти!

Вся обмякшая, она затянула капризным, лишённым сил голосом:

— Госпожа, разве мы не можем закрыть эту тему? К чему вам придираться к такой мелочи?

Ло Чу приподняла её за подбородок и улыбнулась:

— Не можем.

Шэнь Сы мысленно фыркнула.

Ло Чу принюхалась к её волосам:

— Очень вкусно. Мой любимый запах.

Шэнь Сы без всяких эмоций произнесла:

— Это Цзян Чжи мне помогла сделать.

Ло Чу:

— М-м, она в этом разбирается.

Шэнь Сы странно взглянула на неё и спросила:

— Цзян Чжи всё время ходит за вами?

— М-м, она деловитая и умом не обделена. — С этими словами Ло Чу несильно постучала Шэнь Сы по голове. Ударчик получился ощутимым, и Шэнь Сы потёрла ушибленное место. Разве это не прозрачный намёк на то, что сама она умом не блещет?

Шэнь Сы поинтересовалась:

— Смотрю я, Цзян Чжи собой очень даже хороша, почему же вы не...

Ло Чу перебила её и снова стукнула по лбу:

— К чему ты вообще ревнуешь? Она моя двоюродная сестрица, её родители ушли из жизни, и кроме меня у неё никого родного не осталось.

Разговаривали же нормально, зачем обязательно драться? Да ещё с такой силой! Шэнь Сы подумала, что от такой богатырской мощи её боевых искусств она однажды и впрямь превратится в дурочку.

К тому же… она вовсе не ревновала! Уши Шэнь Сы залились краской стыда. С чего бы ей ревновать? Выглядит со стороны прямо как какая-нибудь заброшенная наложница из глубоких покоев дворца.

Обиженно надув губы, Шэнь Сы протянула:

— И всё равно необязательно было меня бить.

Ло Чу ответила так, будто это само собой разумеется:

— Бить? Разве это можно назвать ударом? Я ведь даже силу не вкладывала.

Шэнь Сы:………

Глава 9

Атмосфера постепенно стала неловкой. Они молча смотрели друг на друга, и Шэнь Сы посчастливилось вблизи разглядеть лицо Ло Чу.

В тусклом свете луны её черты казались резкими и суровыми, переносица напоминала крутой горный хребет. Взгляд Шэнь Сы медленно скользнул ниже и наконец замер на бледно-розовых губах.

До чего же красива Ло Чу! И чем дольше смотришь, тем краше она кажется.

Ну почему такая внешность досталась именно этому мерзавцу? — подумала Шэнь Сы, а затем тихо заговорила, лукаво улыбнувшись:

— Госпожа, что мы будем делать дальше?

В конце концов, в убытке она всё равно не останется. Шэнь Сы уже со всем смирилась: была не была, переспим так переспим.

Грубоватая ладонь Ло Чу легко шлёпнула Шэнь Сы по правой щеке:

— Сегодня не получится.

Шэнь Сы недоверчиво протянула:

— Чего?

Это она что, специально её дразнила? Сколько мужества ей пришлось в себе собрать, как мерзко она улыбалась — да она каждый раз себя за бедро щипала, когда произносила те слова!

И теперь ей заявляют, что никакого дела не будет!

Зачем тогда вообще звала?

Ло Чу рассмеялась:

— Ты так сильно хочешь?

Шэнь Сы:……

Её лицо медленно заалело, словно рак на раскалённой сковороде. Шэнь Сы снова провели вокруг пальца, и внутри неё поднялась волна ярости, которой некуда было выплеснуться.

Кончики пальцев Ло Чу быстро очертили её подбородок, и она с напускной несерьёзностью спросила:

— Хочешь, я схожу на ту сторону и найду тебе кого-нибудь?

Лицо Шэнь Сы мгновенно вспыхнуло, а взгляд сам собой скользнул в сторону пестрящих огнями злачных заведений напротив. Стоило ей только закрыть глаза, как в воображении возникали толпы соблазнительных девиц, обитавших там.

Ло Чу намеренно дразнила её, но Шэнь Сы больше не собиралась нести с ней всякую чушь и соскользнула с её колен:

— Лучше уж Госпожа сама развлекайтесь.

А затем добавила с сердитым видом:

— Смотрю я, здоровье у Госпожи отменное, так что по семь-восемь человек за раз для вас тоже не проблема.

Услышав это, Ло Чу широко раскрыла глаза, тут же схватилась за лоб и зашлась в заливистом смехе. Её плечи вздрагивали, и от такого смеха растрепались и без того слабо завязанные волосы, тонкие пряди так и норовили упасть на плечи.

— Когда такие слова слетают с твоих уст, почему от них веет такой кислятиной?

Лицо Шэнь Сы помрачнело. Неужели эта паршивка решила, будто она ревнует? Ха! Да ни за что на свете она не стала бы ревновать эту особу!

— Чего смешного? — её слух резал этот хохот.

— Просто думаю, что в твоей голове вместо мозгов один легкомысленный лебяжий пух. По семь-восемь человек за ночь — ну надо же было такое сморозить!

Из-за того, что волосы продолжали сползать, Ло Чу решила не мучиться, просто сорвала шнурок и небрежно взъерошила шевелюру рукой. Она прищурилась:

— По-твоему, я похожа на человека, у которого столько праздного времени, чтобы постоянно заниматься подобными глупостями?

На мгновение Шэнь Сы остолбенела. Она моргнула, быстро пришла в себя, отвела взгляд в сторону и пробормотала:

— Кто ж вас знает...

— Мм? — Ло Чу беспомощно покачала головой.

Шэнь Сы показалось, что нынешняя Ло Чу чуточку отличается от дневной, хотя в чём именно заключалась разница, она сказать не могла.

Казалось, она стала чуть мягче, добрежелюбнее...

Внезапно Ло Чу посерьёзнела. Она поднялась, и её фигура загородила буйный пейзаж за окном, а сквозь тонкую домашнюю одежду просвечивало сияние, похожее на лунный свет.

— Мы уже давно в пути, так что сегодня я должна хорошо отдохнуть. Завтра утром меня ждёт одна встреча, ты пойдёшь со мной, так что спать будем в одной комнате.

Шэнь Сы спросила:

— А я там зачем?

— Будешь прислуживать мне, — глядя на неё, ответила Ло Чу.

Шэнь Сы поджала губы:

— Ладно. Тогда я могу пойти поспать в другом месте, а завтра приду вовремя.

Ло Чу молча схватила её за руку и потащила к постели:

— Завтра утром ты должна будешь помочь мне одеться и умыться.

Шэнь Сы не удержалась от смешка:

— Вы что, трёхлетний ребёнок? Чтобы вам ещё кто-то прислуживал. Я уже в восемь лет обходилась без посторонней помощи.

Ло Чу толкнула её, Шэнь Сы с недовольным возгласом плюхнулась на кровать, а Ло Чу с дьявольской усмешкой произнесла:

— Раз уж тебе довелось развлекать трёхлетнего ребёнка, ты и впрямь на редкость бесполезна.

Шэнь Сы долго сверлила её взглядом, не находя слов, после чего просто скинула обувь, забралась на кровать и легла лицом к стене, всем своим видом напоминая человека, отбывающего наказание в виде самоисправления у глухой стены.

Ло Чу окликнула её:

— Эй, вставай, ты спишь с краю.

Шэнь Сы:

— Не хочу, я люблю спать у стенки.

Ло Чу забралась на постель и потянула её за воротник:

— Спи с краю. Завтра утром встанешь и сходишь принести воды, иначе меня разбудят.

Шэнь Сы повернулась к ней с обвиняющим выражением лица:

— Почему бы вам не позвать барышню Цзян? Разве не она отвечает за подобные вещи?

Ло Чу:

— А ты думала, будешь есть и пить за мой счёт просто так?

Шэнь Сы больше нечего было возразить. Приподнявшись, она перебралась поближе к краю:

— Ложитесь.

Ло Чу осталась довольна и со спокойной душой улеглась.

Обе спали в крайне благопристойных позах. Шэнь Сы-то думала, что та начнет распускать руки, но нет — на удивление всё оказалось тихо.

Вдруг Шэнь Сы подала голос:

— А вы не боитесь, что я вас прикончу исподтишка?

— У тебя кишка тонка.

Она что, её недооценивает?

Шэнь Сы возмутилась:

— С чего такая уверенность?

— Я же сказала: людей я вижу насквозь. У тебя есть воровские замашки, да смелости на воровство не хватит. Сама вся нежная, холёная, с виду и мухи не обидела, ты ведь, пожалуй, отроду в руках настоящего ножа не держала.

— А вдруг произойдёт несчастье? — Шэнь Сы всё ещё поражал ход мысли этой женщины, которая без тени сомнения укладывается в одну постель с тем, кого знает всего несколько дней. Настоящая сумасшедшая...

Ло Чу, казалось, и впрямь задумалась над этим вопросом и ответила:

— Ну, значит, не повезло мне. Умру так умру.

Шэнь Сы:

— Вы что, не боитесь смерти?

— Смешно! Боялась бы я смерти — разве пошла бы на поле боя? С давних времен ещё не бывало генералов-трусов, иначе как вести за собой войска и идти на врага с открытым забралом?

Смерть — пустяки. Страшно не удержать Поднебесную и не отблагодарить императорскую милость, — произнося это, Ло Чу сохраняла невозмутимое выражение лица, но в глубине её глаз мелькнула тень тоски.

Шэнь Сы по идее должна была восхищаться подобными верными и преданными долгу людьми, но стоило ей вспомнить, что Ло Чу защищает эти земли ради проклятого императора и готова без раздумий отдать за него жизнь, как это начинало казаться ей верхом абсурда, при этом вызывая у неё лишь раздражение по отношению к самой Ло Чу.

Чтобы не выдать себя, она натянула одеяло с головой и буркнула:

— Я спать. Госпожа тоже отдыхайте.

— Мм.

***

На следующий день.

Следуя указаниям Ло Чу, Шэнь Сы сходила за водой, подала смоченное полотенце для лица, а затем помогла той накинуть верхнюю одежду и затянуть пояс.

С собой Ло Чу взяла только Цзян Чжи и Шэнь Сы.

У ворот их уже ждал поданный экипаж.

Шэнь Сы сгорала от любопытства, с кем же собралась встретиться Ло Чу.

Все трое уселись в повозку, и Шэнь Сы, возбуждённо высунув голову наружу, находила удивительным абсолютно всё:

— Ой, Госпожа, а вы пробовали те медовые пряники?

Ло Чу нахмурилась:

— Нет.

Цзян Чжи пояснила:

— Генерал не любит сладкое.

Шэнь Сы:

— А, вот как... А барышня Цзян любит?

Цзян Чжи никак не ожидала подобного вопроса от Шэнь Сы, а Ло Чу вновь нахмурилась:

— Тоже не любит.

— Эх, как жаль, нет ничего вкуснее сладкого, — от одних только мысли об этом у Шэнь Сы чуть ли не слюнки текли.

Заметив её вид, обещавший скорое выделение желудочного сока, Ло Чу холодно обронила:

— Хочешь поесть — иди и купи сама.

Шэнь Сы:

— У меня нет денег.

Ло Чу:

— Нищенка.

Шэнь Сы:………

Без всякой на то причины её ткнули носом в больную тему, и Шэнь Сы погрузилась в глубочайшую меланхолию. Она стукнулась лбом о оконную раму, и вокруг неё тут же повисла густая аура уныния.

Ло Чу лишь посмеялась над её недогадливостью — неужели нельзя было просто попросить? Сказать пару ласковых слов, и она бы ей купила.

Внезапно Ло Чу протянула руку к талии Цзян Чжи, та даже не шелохнулась.

Кошелёк с монетами, висевший на поясе, сорвали, серебряные монеты внутри мелодично зазвенели, и Ло Чу легким движением бросила его — кошелёк описал идеальную дугу и приземлился прямо на раскрытую ладонь Шэнь Сы.

Шэнь Сы тут же выпрямилась и застыла, ошеломленно глядя на Ло Чу.

— Что такое? Это тебе в награду, хватит сникать и вешать уши, как побитая шавка.

Шэнь Сы прибывала в полной растерянности: та поступила так из добрых побуждений или чтобы лишний раз её унизить?

http://bllate.org/book/35443/4381234

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода