×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Divorce! I'm Done Tolerating This / Развод! С меня хватит!: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Когда Цзянь Цзо осознал, что его законный муж не только лишён каких-либо проблем с общением, но, возможно, и вовсе мастерски социализируется, его настроение изменилось, а следом преобразилась и вся его аура.

Чэнь Чэнь заметил, что босс сегодня ведёт себя как-то странно: он был гораздо мягче обычного, а в уголках его губ таилась улыбка.

Поскольку в последнее время в компании не происходило ничего из ряда вон выходящего — новая производственная цепочка завершилась ещё в прошлом месяце, а алгоритмы машинного глубокого обучения обновились совсем недавно, —

если отбросить рабочие дела, оставались только дела семейные.

Чэнь Чэнь подкрался к рабочему креслу Цзянь Цзо и небрежно бросил:

— Босс, что у вас с господином Юем?

Цзянь Цзо застали врасплох, он испуганно вздрогнул, а сердце пропустило удар. Обернувшись, он бросил на Чэнь Чэня леденящий взгляд, от которого тот затрясся.

Цзянь Цзо процедил:

— Чего ты стоишь у меня за спиной?

Чэнь Чэнь, трусливый, но невероятно любопытный, протянул:

— Босс, я за вами давно наблюдаю. Настроение-то у вас сегодня отличное.

Цзянь Цзо взял со стола квартальный отчёт и проигнорировал помощника.

Такое молчание лишь укрепило догадки Чэня. Он придвинулся к краю стола и заговорщицки произнёс:

— Босс, между вами и господином Юем что-то произошло, да?

Цзянь Цзо продолжал хранить молчание, но спустя мгновение из его уст раздался чистый, звенящий, подобный нефриту голос:

— Мм.

Чэнь Чэнь сперва опешил, сообразив, что получил от шефа прямой и утвердительный ответ. Бросив папку на стол, он расцвел в улыбке:

— Я же говорил! Я так и знал, я же говорил!

Цзянь Цзо снова глянул на него — на сей раз с полнейшим невозмутимым спокойствием.

Чэнь Чэнь самоуверенно заявил:

— Разве мог господин Юй остаться равнодушным к нашему боссу? Наверняка ведь уже втайне потерял голову!

Цзянь Цзо посчитал слова Чэня преувеличением. Перелистнув страницу квартального отчета, он обронил:

— Мы просто поболтали.

Хотя за последние дни господин Юй ещё не переехал обратно, он объяснил причину задержки: после въезда в страну требовалось оформить декларацию и подготовить немало документов.

В представлении Цзянь Цзо ввозить декларации при въезде должны были только сказочно богатые хуацяо, но, возможно, это было как-то связано с работой Юй Юя.

Чэнь Чэнь осмелел ещё больше:

— Просто поболтали? И что же такого можно было сказать, чтобы наш босс так расцвёл?

— …

И ведь угадал.

Ничего нормального. Сплошной бесстыдный флирт.

Чэнь Чэнь изрёк:

— Раз господин Юй уже взял быка за рога, дальше обязательно последуют какие-то знаки внимания.

Цзянь Цзо посмотрел на него так, будто перед ним стоял человек с заведомо невыполнимым проектом.

Чэнь Чэнь похлопал Цзянь Цзо по плечу:

— Босс, сидите себе спокойно и ждите проявлений романтики от своего мужа.

Два отрывистых хлопка — и плечо Цзянь Цзо слегка отяжелело.

Цзянь Цзо не любил строить воздушные замки, но после слов Чэня невольно задумался: неужели Юй Юй действительно собирается сделать шаг навстречу?

Едва узнав утром, что в отношениях Цзянь Цзо и его новоиспечённого мужа наметился прогресс, Чэнь Чэнь тут же накупил целую гору праздничных леденцов и принялся раздавать их по всему офису.

Коллеги поинтересовались, у кого это намечается радостное событие. Чэнь Чэнь с чистой совестью отвечал:

— Просто ешьте, заражайтесь атмосферой. Будут новости — сразу доложу!

Сотрудница по имени Сяо Хэ протянула:

— Это часом не та самая ситуация...

Сяо Хэ тут же пояснила:

— Жениха ещё толком не узнали, зато дату свадьбы уже назначили. Какая дерзость, смельчаки! Ждите теперь свадебного пира!

Весь офис покатывался со смеху, сочувствуя бедняге, чей семейный путь казался столь туманным.

Цзянь Цзо тихо хмыкнул и украдкой погладил свой маленький красный паспорт.

Сегодня было 14 мая, день, также известный как «желтый день святого Валентина».

Стоило начаться второй половине дня, как парочки в офисе словно сорвались с цепи: за один только день они получили несколько модных тортиков, каждый из которых венчала сияющая жемчужная корона.

Молодые сотрудницы в офисе сочетали показную сдержанность с триумфальными улыбками, а в общем чате компании то и дело кто-то «случайно» отправлял фотографии праздничных десертов.

Секретари и ассистенты с восемнадцатого этажа вести себя столь нагло не смели, к тому же все они были заражены «эмоциональной изоляцией» шефа — на всём этаже не нашлось бы ни единого человека, который состоял бы в отношениях.

Секретарь с восемнадцатого этажа тяжело вздохнул в чате: [Аура босса слишком сильна, вирус эмоционального холода поразил весь топ-менеджмент...]

Чэнь Чэнь за сегодня уже трижды поднимался наверх под предлогом инспекции, но так и не обнаружил никаких следов подарков от нового мужа Цзянь Цзо.

Атмосфера в корпоративном чате была настолько оживлённой, что он успел вычислить аж три пары служебных романов.

Из-за перегородки показалась взъерошенная тёмная макушка.

Острый взгляд Цзянь Цзо мгновенно пресёк это:

— Что ты делаешь?

Чэнь Чэнь испуганно выпрямился и тут же нашёл отговорку:

— Босс, я тут гляну расписание на следующую неделю.

При этом он тихонько сместился к книжному шкафу, стоявшему рядом с сейфом.

Чэнь Чэнь думал про себя: почему же от Цзянь Цзо до сих пор нет никаких вестей? Прошлый месяц был «чёрным днём святого Валентина», целых два месяца без праздников, уж в этот-то день парочки должны были оторваться по полной.

Цзянь Цзо тоже ждал, но, казалось, надеяться было особо не на что.

В этот момент в дверях внезапно появился курьер:

— Доставка для технологической компании Цзяньчуан.

Брови Цзянь Цзо нахмурились, Чэнь Чэнь тоже поморщился, решительно шагнул вперёд и выпалил:

— На восемнадцатый этаж доставку не оформляют! Разве сотрудники вас не предупреждали?

Восемнадцатый этаж был цитаделью руководства компании, и какому растяпе вздумалось бы тащить сюда посылку? Даже секретари забирали почту этажом ниже, на семнадцатом.

Курьер сверил данные и ответил:

— Технологическая компания Цзяньчуан, восемнадцатый этаж, личное отправление гендиректора Цзяня. Всё верно, почему не доставлять?

У Чэня внутри всё ёкнуло.

Неужели это посылка не от кого-то из сотрудников компании, а извне?

Цзянь Цзо понял это по загорвшемуся в глазах Чэня возбуждению.

Чэнь Чэнь тут же засуетился:

— Быстро неси сюда!

Он было схватил коробку, намереваясь разглядеть наклейку с информацией, но посылка была на совесть замотана в несколько слоев пестрой скотч-ленты. Заметив, как Чэнь Чэнь безуспешно пытается её разорвать, ковыряясь ногтями, Цзянь Цзо нахмурился, отобрал коробку у него из рук и ловкими, сильными движениями пальцев вспорол упаковку. Шов раскрылся прямо перед ними, и Цзянь Цзо, отвернув подбородок, сунул коробку обратно Чэню.

Чэнь Чэнь растерянно моргнул:

— Босс, я сам?

Заставлять боса лично распаковывать посылки не входило в правила приличия, поэтому Чэнь Чэнь немедленно перехватил коробку и, жадно предвкушая зрелище, набросился на неё. Раскрыв крышку, он грязно выругался:

— Черт!

Услышав ругательство, Цзянь Цзо заглянул через плечо. Оказалось — принтер?

Компактный цветной принтер. До чего же сурово!

Чэнь Чэнь пробормотал:

— Босс, да это же образец от компании Фэнтэн.

Цзянь Цзо тоже заметил фирменный логотип с парящими облаками.

Курьер с любопытством подошел поближе:

— Это та самая Фэнтэн, о которой сейчас все говорят? У них даже реклама в автобусах висит, ваша компания просто невероятна.

Курьер цыкнул языком от восхищения.

В этот момент вошёл ещё один доставщик — на этот раз вид у него был куда более интеллигентный. Повысив голос, он произнёс:

— Технологическая компания Цзяньчуан, доставка!

Чэнь Чэнь с недовольным видом бросил:

— Из какой компании?

Курьер ответил:

— Не знаю, какая компания. Здесь цветы.

Брови Чэня взлетели вверх, а Цзянь Цзо снова перевёл взгляд на двери.

Чэнь Чэнь приветливо кинулся навстречу:

— Давайте сюда цветы!

Курьер покачал головой:

— К ним прилагается открытка.

Чэнь Чэнь просиял:

— Босс, тут цветы и открытка!

Он зачитал вслух:

— Не перестаю думать о тебе со сменой времён года, не забываю ни в какой дали, не отдаляюсь в суете будней и не позволяю времени стереть твои черты. Ты навсегда останешься моим хорошим другом?

Заглянув в конец записки, Чэнь Чэнь дрожащим пальцем произнес:

— Чэн...

Цзянь Цзо задумчиво закончил:

— Корпорация Чэнхуа. По случаю открытия площади Фэйсян.

Удивление Чэня намного превзошло его разочарование.

— Босс, откуда вы знаете?

Цзянь Цзо ответил:

— На открытке написано.

Чэнь Чэнь перевернул карточку и разглядел крупную надпись «Корпорация Чэнхуа».

Он неловко замер.

После того как Чэнь Чэнь удалился, Цзянь Цзо откинулся на спинку рабочего кресла.

Уставившись на верхнюю часть дверного проема, он погрузился в задумчивость.

Работу переделать невозможно, но порой он позволял себе отключиться от дел. Время от времени телефон подавал звуковые сигналы — громкость уведомлений была выставлена на минимум, напоминая тихое кошачье мурлыканье.

Лежавший на столе смартфон был перевернут экраном вниз. В тишине раздалась нежная мелодия — это был видеовызов из приложения Зелёная Земля.

Цзянь Цзо потянулся за аппаратом, думая, что это Чэнь Чэнь, но с удивлением увидел на экране мужа — Юй Юя.

Он тут же выпрямился во весь рост, прочистил горло и пододвинул кресло как можно ближе к столу.

Его локоть лёг на чёрную мраморную столешницу, ощутив её прохладу. Палец замер над кнопкой ответа. Выждав три секунды под непрерывный трезвон, продолжавшийся уже секунд десять, он принял видеовызов:

— Господин Юй?

Голос слегка дрогнул на конце. На экране мелькнула картинка, и появилось свежее, красивое лицо Юй Юя.

Цзянь Цзо заметил, что у Юй Юя потрясающая кожа от природы, а резкие черты лица сочетали в себе мужественность и привлекательность. Юй Юй выглядел так, будто только что вышел из конференц-зала: сейчас он шел по коридору, излучая подавляющую ауру лидера, только что триумфально завершившего экономический саммит. Мужчина бросил с ходу:

— Я сегодня возвращаюсь домой.

У Цзянь Цзо слегка онемели колени, и он выдавил:

— Ого.

Юй Юй приподнял бровь:

— Что значит «ого»? И это всё?

Цзянь Цзо парировал:

— А когда ещё?

Юй Юй изогнул брови, уголки его губ тронула усмешка:

— Вечером.

Цзянь Цзо на секунду задумался, но так и не смог до конца уловить смысл слов Юй Юя.

Заметив это холодное выражение лица, Юй Юй прижался языком изнутри к щеке, помрачнел и насмешливо бросил:

— Что это у тебя за прикид сегодня?

Тон был таким, будто муж искал повода придраться.

Цзянь Цзо удивился:

— А что не так с моей одеждой?

Его взгляд оставался чистым, а вид — предельно холодным и невинным.

Юй Юй с явным неудовольствием произнес:

— Ты был в этой рубашке в день, когда мы расписались, в ней же — когда ездил к тебе домой, и сегодня опять со мной разговариваешь в этой же самой рубашке.

Звучало так, будто он совершил тяжкое преступление. У Цзянь Цзо было немало рубашек, но он как-то не задумывался, что эта ничем не отличается от прежних. Бросив взгляд на манжету, он подумал: чистая же.

Юй Юй проворчал:

— Почему ты вечно надеваешь одно и то же перед моим лицом? У тебя что, одежды не хватает?

Цзянь Цзо слушал это, и сердце почему-то заколотилось где-то в груди. Ему вдруг показалось, что о нём искренне заботятся, причём в этой заботе сквозила властная, присущая мужу опека.

Сердце Цзянь Цзо подскочило к самому горлу.

Юй Юй продолжил:

— Я скину тебе пару брендов, которые часто ношу и которые мне нравятся, выбери себе что-нибудь.

Затем Юй Юй уточнил:

— У тебя ведь нет аллергии на ткани?

— Нет.

Сердце Цзянь Цзо забилось гулко и часто.

http://bllate.org/book/35442/4381149

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода