×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад Wife to a Rich Fool / Жена для богатого дурачка: Как выжить, когда всё пошло не по плану: Розділ 4

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Линь Юань не стал дожидаться, пока Мо Нинчэнь что-то скажет, выхватил телефон и произнес: Ли Цзюнь, верно? С твоими проблемами разбирайся сам. Мо Нинчэнь младше тебя, он ничего не понимает, зачем ты вечно втягиваешь его в свои неприятности?

Ли Цзюнь узнал голос Линь Юаня и слегка удивился, но, почувствовав уверенность, решительно ответил: Но я взял машину Мо Нинчэня, а владелец несет ответственность. Если бы я мог, я бы сам не стал его беспокоить.

Линь Юань усмехнулся и спросил: И чего ты хочешь?

Ли Цзюнь заговорил: Тот тип просто подставил меня, я лишь слегка задел его, как у него могла быть сломана нога? Это точно подстава! Хочет выманить деньги!

И что дальше?

Ли Цзюнь продолжил: Нельзя потакать таким мошенникам…

Линь Юань не дал ему договорить и сбросил вызов, встретившись взглядом с ясными глазами Мо Нинчэня.

Мо Нинчэнь был очень красив: утонченные черты лица, изящные брови, яркий и живой взгляд. Однако в глубине этих глаз светилось чистое любопытство и детская наивность, которые не совсем вязались с его обликом. Он напоминал ребенка, хотя нельзя было отрицать, что он обладал способностью приковывать к себе внимание.

Такой Мо Нинчэнь мог вызвать симпатию у старших, но также мог привлечь и мух с гиенами.

Что сказал А-Цзюнь? — спросил Мо Нинчэнь.

Линь Юань поинтересовался: А ты любишь А-Цзюня?

Мо Нинчэнь широко улыбнулся, являя собой само воплощение наивности: Люблю! С ним весело, он мой друг.

На самом деле, наблюдая за Мо Нинчэнем некоторое время, можно было заметить закономерность: он любил тех, кто улыбался ему. Даже если это было притворство — пока человек продолжал играть роль, Мо Нинчэнь продолжал его любить. Например, Чэн Цюсюэ: Мо Нинчэнь относился к ней с некоторой зависимостью и называл мамой.

А вот неприязнь к Мо Цзуньвэю во многом объяснялась тем, что Мо Цзуньвэй относился к нему отвратительно. К тому же дети крайне чувствительны к эмоциям и мимике окружающих; Мо Нинчэнь знал, что Мо Цзуньвэй его ненавидит, поэтому решительно отвечал тем же — не скрывая своей неприязни к нему.

Конечно, возможно, дело было не только в ненависти. Столь упорные попытки задеть Мо Цзуньвэя напоминали желание привлечь его внимание, ведь поначалу Мо Цзуньвэй лишь игнорировал его.

Линь Юань уже имел опыт общения с младшими кузенами и мог отчасти понять психологию ребенка.

Поразмыслив, Линь Юань немного взбодрился. Ему нужно было стать ближе к Мо Нинчэню, чтобы их отношения перестали быть просто отношениями товарищей по играм — ведь тех можно сменить в любой момент. К тому же, учитывая состояние Мо Нинчэня, риск того, что он случайно выболтает чей-то секрет, был крайне велик.

В любом случае, инициативу нужно было держать в своих руках. Линь Юань чувствовал раздражение: он был очень ленив, ему не хотелось так много думать и так много делать, но некоторые вещи были неизбежны.

Он поднялся и сказал Мо Нинчэню: Хочешь, отвезу тебя к А-Цзюню?

Глаза Мо Нинчэня загорелись: Мы пойдем куда-то?

Линь Юань кивнул, и Мо Нинчэнь подпрыгнул на месте: Идем, идем! Я хочу в кино.

Линь Юань притянул его к себе и прошептал: Тише, мы пойдем тайком.

Мо Нинчэнь, подражая Линь Юаню, понизил голос, протянул руку к его уху и едва слышно ответил: Хорошо, пойдем тайком. Сказав это, он тихонько рассмеялся.

Линь Юаню показалось, что вид его прищуренных, смеющихся глаз был таким свежим, естественным и милым, что он не удержался, погладил его по черным волосам. Волосы оказались на ощупь просто великолепными, и он, не удержавшись, потрепал их еще несколько раз, пока мягкие пряди не взъерошились во все стороны.Мо Нинчэнь моргнул, протянул руку и быстро растрепал волосы Линь Юаня. Пока он ерошил их, он глуповато улыбался, сам не понимая, отчего так счастлив.

В этот момент тетушка Чэнь позвала всех завтракать.

Мо Нинчэнь за руку привел Линь Юаня к столу, и вскоре появились Мо Лян и Чэн Цюсюэ.

Увидев их, Мо Нинчэнь послушно поздоровался: — Папа, мама, доброе утро.

Чэн Цюсюэ улыбнулась ему: — Доброе утро.

В семье Мо на самом деле не было никаких строгих правил. Хотя они принадлежали к высшему обществу, Мо Лян искренне хотел, чтобы дома царила теплая и мирная атмосфера, как в обычной семье, поэтому за едой никто не соблюдал молчание.

Чэн Цюсюэ посмотрела на живот Линь Юаня и с улыбкой произнесла: — Юань-Юань слишком худенький, ему нужно побольше есть и питаться лучше. Может, найдем еще и диетолога, специализирующегося на беременных и младенцах?

Услышав это, Мо Лян с досадой в голосе отозвался: — Верно, действительно нужно нанять. У беременных столько запретов в еде, разве можно ему питаться вместе с нами?

Мо Нинчэнь спросил: — Почему это нельзя есть вместе?

Мо Лян терпеливо ему все объяснил, и Мо Нинчэнь кивнул: — Тогда давайте найдем.

На том и порешили, а Линь Юань не стал возражать.

Мо Цзуньвэй больше не показывался — судя по всему, он не собирался завтракать вместе со всеми.

Покончив с завтраком, Мо Лян отправился в компанию, Чэн Цюсюэ уехала на партию в маджонг, а Линь Юань взял Мо Нинчэня и вышел из дома.

Сев в машину Мо Нинчэня, Линь Юань велел ему позвонить Ли Цзюню и узнать его адрес. Тот всё еще находился в больнице, говоря, что родственники пострадавшего не отпускают его.

Поддавшись на подсказку Линь Юаня, Мо Нинчэнь бодро произнес в трубку: — Жди, я еду к тебе, я уже выехал!

Услышав это, Ли Цзюнь успокоился. Чего-чего, а заботиться о своих Мо Нинчэнь умел прекрасно — стоило ему вмешаться, и всё обязательно уладится.

Повесив трубку, Ли Цзюнь мгновенно преобразился: его тон стал самоуверенным и наглым. Он заявил стоявшей перед ним женщине среднего возраста: — Повторяю еще раз, платить я ничего не буду. Ещё неизвестно, не пытаетесь ли вы тут содрать с меня деньги под видом подставного ДТП.

История была предельно проста. Рано утром он вместе со своей молодой подругой катался по городу на машине, которую одолжил у Мо Нинчэня. Дурачась с девушкой, он не уследил за дорогой и направил автомобиль прямо на мужчину, шедшего по обочине. Разумеется, он успел затормозить, но пешехода всё равно сбил.

Тогда он действительно перепугался до смерти, но тут же вспомнил, что машина-то не его, а Мо Нинчэня, а уж Мо Нинчэнь-то точно не откажется ему помочь. Поэтому он тут же схватился за телефон и позвонил другу.

Однако трубку перехватил Линь Юань. Ли Цзюнь тогда немного смутился и больше не смел звонить Мо Нинчэню.

Мо Лян не ограничивал круг общения сына, и Ли Цзюню с огромным трудом удалось сойтись с Мо Нинчэнем. К тому же у Мо Нинчэня было простое сердце, он был слегка простоват и легко поддавался на уговоры. Ли Цзюнь знал, что Мо Нинчэнь женат, и пару раз видел Линь Юаня: тогда ему показалось, что тот обладает застенчивым и замкнутым характером и даже боялся поднять на него взгляд, так что вести себя этот парень должен был тихо.

Но в тот раз по телефону Линь Юань говорил резко, даже агрессивно. Ли Цзюнь и сам чувствовал свою вину, а после тех слов и вовсе растерялся и не посмел возразить.

К счастью, Мо Нинчэнь снова позвонил и пообещал приехать на помощь, так что Ли Цзюнь перестал тратить слова на эту женщину. У его семьи водились кое-какие деньги, но до выплаты нескольких десятков тысяч чужому человеку было далеко, поэтому он вся надежда возлагал на то, что Мо Нинчэнь приедет и всё уладит. В конце концов, у Мо Нинчэня денег куры не клюют, и он абсолютно в них не нуждается.

Мо Нинчэнь быстро добрался до больницы. Вместе с ним приехала его жена — та самая девушка по имени Линь Юань. В отличие от прежних встреч, сейчас она не опускала голову и не прятала взгляд: она шла с высоко поднятой грудью, с бесстрастным лицом, всем своим видом изображая обвинителя, пришедшего на суд.Ли Цзюнь в тот же миг похолодел, почувствовав недоброе предчувствие.

Линь Юань быстро разглядел лицо Ли Цзюня. Тот выглядел довольно опрятно, хотя и не отличался высоким ростом, к тому же немного сутулился, а его общий вид оставлял желать лучшего. Из-за юного возраста Ли Цзюнь не умел скрывать эмоции — по его выражению лица было ясно: он совсем не рад появлению Линь Юаня.

Мо Нинчэнь, пользуясь своим высоким ростом — он был на полголовы выше Линь Юаня, — протянул руку и обнял того за плечи. Он почти всем весом навалился на Линь Юаня, используя его как трость, и Ли Цзюнь отчетливо услышал, как Мо Нинчэнь заныл:

— Подниматься по лестнице так утомительно.

Ли Цзюнь на мгновение опешил и, прежде чем успел прийти в себя, услышал вопрос Линь Юаня:

— Ты кого-то сбил?

Ли Цзюнь указал на стоящую напротив женщину средних лет:

— Ее мужа.

Женщина, которая только что успела повздорить с Ли Цзюнем, была крайне взвинчена:

— Мой муж А-Хай был совершенно здоров, он работал, как он мог пытаться нажиться на аварии? Вот медицинское заключение! Ты сбил его, ты и должен нести ответственность!

Линь Юань спросил:

— У тебя нет водительских прав, верно?

Ли Цзюнь замер, не зная, что ответить. Прав у него действительно не было.

Линь Юань продолжил:

— Сейчас еще рано, участковый пункт открывается в восемь. Если дело дойдет до полиции, а у тебя нет прав, последствия будут неприятными. Насколько я помню, если ты попадаешь в аварию без прав, то несешь всю ответственность сам, а если это вскроется, тебя еще и задержат.

Услышав это, женщина вспомнила, что так и не успела вызвать полицию, и тут же потянулась за телефоном, чтобы набрать 110. Лицо Ли Цзюня изменилось:

— Какое еще задержание? Не неси чепухи!

Линь Юань ответил:

— Я не шучу.

Сказав это, он посмотрел на Мо Нинчэня. Тот моргнул, изображая полное непонимание ситуации. Линь Юань медленно произнес:

— Мо Нинчэнь возместит ущерб. Раз вы друзья, он может помочь тебе прикрыть последствия. Тетушка, не звоните пока в полицию, участок еще закрыт, даже если позвоните сейчас, придется ждать минут двадцать. За это время мы успеем всё уладить.

Женщина заколебалась и опустила телефон. Агрессивное поведение Ли Цзюня вызывало у нее отвращение, но эта хрупкая и красивая девушка говорила так мягко и вежливо, что на нее было трудно сердиться. Сердце женщины невольно оттаяло.

Линь Юань взглянул на Мо Нинчэня. Тот тоже замешкался, усиленно размышляя, а затем произнес:

— У меня есть деньги.

Больше ничего он сказать не мог. Ли Цзюнь, услышав это, просиял.

Линь Юань добавил:

— Он выплатит компенсацию, но ты должен вернуть ему всё, что брал: машину, часы, одежду — всё, что одалживал, вернешь обратно.

Лицо Ли Цзюня побелело, он воскликнул в неверии:

— С какой стати?! Нинчэнь сам мне это подарил!

Линь Юань отрезал:

— Он не может принимать такие решения.

Сделав глубокий вдох, он выдержал паузу. Его лень, казалось, была у него в крови, голос звучал легко и мягко, словно он вот-вот лишится сил, но если прислушаться, в этих словах чувствовался скрытый смысл, и они вовсе не звучали пренебрежительно:

— Я его жена, все его вещи под моим контролем. Он сказал, что дарит их тебе, но я своего согласия не давала. Так что всё, что ты взял, придется вернуть.

Ли Цзюнь покраснел от ярости и повернулся к Мо Нинчэню:

— Нинчэнь, скажи же что-нибудь! Ты ведь обещал подарить их мне! Как можно отказываться от своих слов?

Мо Нинчэнь почесал лоб, прикрытый прядями волос, и в замешательстве произлепетал:

— Вы оба правы. Но мой отец говорил: помимо того, что нужно слушать отца, надо еще слушать жену. — Он оскалился в широкой улыбке, ослепив всех белизной зубов. — Так что тебе лучше послушать Юань-Юань, иначе вечером она не разрешит мне тискать ее...

Он не успел договорить, как Линь Юань ткнул его локтем в бок, и Мо Нинчэнь проглотил оставшиеся слова от боли.

Ли Цзюню больше нечего было сказать, он лишь злобно сверлил Линь Юаня взглядом. Тот оказался глазастым:

— Часы на твоей руке принадлежат Мо Нинчэню.

Лицо Ли Цзюня окаменело. Пытаясь скрыть очевидное, он нервно дернул рукав, прикрывая запястье.

Линь Юань пригрозил:

— Верни их, иначе я заявлю в полицию о краже имущества.

Лицо Ли Цзюня исказилось, он в сердцах бросил:

— Мо Нинчэнь, я больше никогда не буду играть с тобой в игры!

С этими словами он собрался уйти, делая вид, что смертельно обижен. Мо Нинчэнь заволновался и уже хотел что-то сказать, но Линь Юань придержал его:

— Я умею играть, я буду играть с тобой.

Мо Нинчэнь в то время не отличался особыми достоинствами, но у него была одна черта — он был очень послушным, этакий примерный ребенок. Услышав слова Линь Юаня, он на мгновение замялся и притих.

Ли Цзюнь ушел, Линь Юань не стал его останавливать. Повернувшись к женщине, он сказал:

— Я посмотрю, насколько серьезно состояние твоего мужа. Если потребуется операция и госпитализация, расходы оплатит он. — Сказав это, Линь Юань подтянул к себе Мо Нинчэня.

Мо Нинчэнь опешил, но затем кивнул:

— Я оплачу.

Женщина поблагодарила их и отвела Линь Юаня к мужу, которому Ли Цзюнь сломал ногу. Линь Юань оценил ситуацию и велел Мо Нинчэню внести предоплату за операцию и пребывание в больнице. Он даже нанял для них сиделку и проследил, чтобы были оплачены все последующие расходы на питание и восстановление.

Мо Нинчэнь повсюду следовал за Линь Юанем, совершенно запутавшись в происходящем. Когда они вышли из больницы, было уже за девять.

Линь Юань усадил его в машину, велел водителю ехать домой и спросил:

— Видишь? Твой друг сбил человека, сломал ему ногу и даже не собирался платить.

Мо Нинчэнь смущенно улыбнулся:

— Но я же заплатил.

Линь Юань лениво спросил:

— А это ты его сбил?

Мо Нинчэнь задумался:

— Нет.

Линь Юань сказал:

— Если не ты, то и платить не должен был.

В глазах Мо Нинчэня заплясали искорки:

— Тогда почему ты заставила меня платить?

Линь Юань ответил:

— Угадай.

Мо Нинчэнь откинулся на спинку сиденья и проворчал:

— Не буду гадать.

Линь Юань смотрел на его лицо, и его собственные эмоции взяли верх:

— Почему ты раздал ему столько вещей? Они стоят целое состояние.

Мо Нинчэнь пробормотал:

— У него нет, а у меня есть. Он хотел — я и дал. Друзья ведь должны делиться всем интересным, так Ли Цзюнь говорил.

Линь Юань вздохнул:

— Ты просто транжира. Те часы — Patek Philippe, да? Самые дешевые стоят двести тысяч, а судя по модели, это средний ценовой сегмент — пятьсот тысяч. Ты подарил ему целую квартиру.

Бесполезно было говорить с Мо Нинчэнем о деньгах. Он выпрямился и сказал:

— Их мне подарила тетушка. Они такие некрасивые, мне не нравятся, вот я и отдал их ему.

Линь Юань спросил:

— А если мне нравятся, ты мне отдашь?

Мо Нинчэнь заколебался:

— ...Тогда я попрошу тетушку купить тебе такие же.

Линь Юань покачал головой:

— Я хочу те, что ты отдал ему.

Мо Нинчэнь расстроился:

— Но я же их уже подарил.

Линь Юань посмотрел на его сморщенное от досады лицо и медленно потянулся:

— Не нужно, чтобы ты дарил. Я сама их заберу.

Сказав это, Линь Юань решительно позвонил в полицию.

http://bllate.org/book/35441/4381056

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу