×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Wife to a Rich Fool / Жена для богатого дурачка: Как выжить, когда всё пошло не по плану: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Уже наступил вечер. Мо Нинчэнь вытащил Линь Юаня из ресторана и прямиком направился на улицу — прогуляться после ужина, чтобы еда лучше усвоилась.

Линь Юань не был до конца уверен, насколько сильно Мо Нинчэнь глуп, поэтому осторожно прощупал почву:

— То, как ты вел себя за столом, было не слишком вежливо.

Мо Нинчэнь надул губы:

— Что такое?

Линь Юань принялся поучать его:

— Даже если какое-то блюдо тебе очень нравится, нельзя сгребать его целиком к себе. Люди станут над тобой смеяться.

Однако Мо Нинчэнь возразил:

— Но ты же любишь его, я знаю.

Он произнес это звонким голосом, в котором отчетливо слышались свежие нотки юности.

Линь Юань на мгновение замер. Те блюда он действительно очень любил, но ведь и Мо Нинчэнь уплетал их за обе щеки. Оставив это в стороне, Линь Юань подумал немного и сказал:

— У меня болят ноги.

Мо Нинчэнь удивился:

— Ноги болят? А я ведь хотел повести тебя поиграть в видеоигры!

Поразмыслив немного, он повернулся к Линь Юаню спиной, присел на корточки и произвел:

— Я понесу тебя на спине, давай скорее забирайся.

Линь Юань немного поколебался, но все же забрался к нему на спину.

Мо Нинчэнь выглядел юным и казался немного простодушным, но при этом был очень высоким — по самым скромным подсчетам, не меньше метра восьмидесяти. Фигура у него тоже была отличная: широкие плечи, длинные ноги. Нести Линь Юаня ему не составляло никакого труда. Он слегка подкинул Линь Юаня на руках и пробормотал:

— Какой же ты легкий.

Линь Юань еще ничего не успел ответить, как Мо Нинчэнь вдруг рванул вперед с силой дикого быка. Линь Юань испугался и невольно закричал:

— Беги помедленнее!

К счастью, его беременность была фальшивой — от такой тряски недолго было и выкидыш схлопотать!

Эта мысль мелькнула в голове и тут же вызвала у Линь Юаня невольную улыбку.

Мо Нинчэнь оказался на удивление послушным: стоило Линь Юаню попросить его сбавить скорость, как он действительно замедлился. Он повернул голову, посмотрел на Линь Юаня чистыми глазами и улыбнулся, излучая живую, беззаботную радость:

— Я катаю нашего малыша на лошадке.

Сказав это, он больше не спешил в игровую комнату. Напротив, неся Линь Юаня на спине, он начал медленно кружить по просторной площадке, что-то бормоча себе под нос. Линь Юань придвинулся к самому его уху и прислушался: Мо Нинчэнь приговаривал:

— Но, лошадка, но...

Линь Юань невольно рассмеялся.

Впрочем, его нисколько не смущало, что Мо Нинчэнь несет его на спине. Этот дурачок держал руки строго под его коленями, не касаясь ягодиц, иначе Линь Юань не смог бы чувствовать себя настолько непринужденно и спокойно.

Если разобраться, Мо Нинчэнь и сам по себе был натуралом и уж точно не испытывал к нему никаких подобных чувств. Уровень опасности от нахождения двух натуралов вместе стремился к нулю, не говоря уже о том, что Мо Нинчэнь сейчас находился не в своем уме.

Линь Юань прижался к горячей спине Мо Нинчэня, и в его голове постепенно начали всплывать сюжетные линии этого любовного романа.

Мо Нинчэнь потерял рассудок, но это временно. Позже, когда главная героиня появится рядом с ним и их отношения постепенно наладятся, он вернет себе разум, спасая ее. А к тому моменту, когда главная героиня придет в семью Мо работать няней, его, этого захудалого второстепенного персонажа, уже давно устранит сводный старший брат Мо Нинчэня по имени Мо Цзуньвэй.

Иными словами, до выздоровления Мо Нинчэня было еще далеко — сюжет сдвинется с мертвой точки не раньше, чем появится главная героиня.Нынешняя ситуация в семье Мо тоже была крайне запутанной. Мо Цзуньвэй, старший сын Мо Ляна, был рожден вне брака от связи Мо Ляна и Чэн Цюсюэ. Он переехал в семью Мо только после смерти матери Мо Нинчэня, Хань Дунчжу. Из-за этого Мо Нинчэнь тогда сильно разругался с Мо Ляном, и во время потасовки он, не удержавшись, сорвался с лестницы и ударился головой, после чего и отупел. В то время Мо Нинчэню едва исполнилось двенадцать лет. По словам врачей, из-за той травмы головы его нынешний уровень умственного развития откатился до возраста пяти-шести лет.

Линь Юань предполагал, что Мо Нинчэнь вряд ли испытывал к прежнему владельцу тела какие-то романтические чувства. Он находился в самом энергичном возрасте, а старший брат и младшая сестра в доме были рождены от других матерей, так что между ними всегда сохранялась незримая стена. Судя по взглядам и манерам тех двух девочек за обеденным столом, они, пожалуй, тоже не любили Мо Нинчэня. А прежний владелец тела вышел за него именно в этот период, будучи с ним примерно одного возраста, и как раз отлично подошел на роль компаньона для игр.

Что же до беременности, у Линь Юаня было еще больше оснований полагать, что Мо Нинчэнь вообще не заморачивался вопросом о том, как именно дети появляются на свет. Его страстное стремление завести ребенка больше напоминало детскую игру в дочки-матери, которая давала ему ощущение радости от роли отца.

Впрочем, предположения оставались лишь предположениями — стоило проверить всё вечером.

Очень скоро наступил вечер. Линь Юань, обладавший неиссякаемой энергией, совсем не устал после двух часов совместных игр с Мо Нинчэнем в видеоигры. К тому же спали они в одной комнате. По идее, прежний владелец тела был настолько осторожен, что ради предотвращения разоблачения наверняка уговорил бы Мо Нинчэня спать раздельно, но он почему-то этого не сделал.Мо Нинчэнь очень быстро вымылся и, обдавая тело освежающей прохладой водяного пара, забрался на кровать. Линь Юань лежал рядом и, почувствовав идущую от него влагу, спросил:

— Ты что, в холодной воде мылся?

Мо Нинчэнь лениво хмыкнул в ответ:

— Жарко же.

Линь Юань не стал больше ничего говорить. Мо Нинчэнь перевернулся на бок, глядя на него влажными персиковыми глазами, и потребовал:

— Иди тоже мойся, ты ведь обещал мне кое-что.

Линь Юань посмотрел на его лицо и усмехнулся — в его улыбке таился глубокий смысл, который, впрочем, вряд ли был понятен собеседнику. Не заботясь о том, понял ли Мо Нинчэнь его намек, он поднялся с постели и направился в ванную.

Оказавшись внутри, Линь Юань не стал сразу сдирать с себя платье. Вместо этого он внимательно оглядел свое отражение в половинчатом зеркале: маленькое лицо, тонкая шея — все казалось изящным и миниатюрным, и без снятой одежды догадаться, что перед ним мужчина, было абсолютно невозможно.

На самом деле у многих натуральных мужчин имеется некая тяга к переодеванию в женское платье. Нельзя сказать, что у Линь Юаня совсем отсутствовала эта склонность, но пробовал он подобное впервые. Присмотревшись повнимательнее, он понял, что вовсе не испытывает отторжения и воспринимает образ вполне нормально. А вот фальшивая беременность... к этому привыкнуть оказалось невероятно трудно.

В конце концов, он ведь был не настоящей женщиной.

Поморщившись, Линь Юань стянул с себя платье, отодвинул раздвижную дверь душевой кабины, пустил горячую воду и принял на редкость приятный, расслабляющий душ.

Выйдя из ванной, он увидел, что Мо Нинчэнь лежит на животе на кровати и играет с двумя тряпичными игрушками: в одной руке у него был тигр, а в другой — зеленая тканевая динозавра. Устраивая на постели целое сражение тигра против динозавра, он сам же озвучивал их схватку рычанием и был полностью поглощен этим увлекательным занятием.

Линь Юань залез на кровать и лег рядом. Заметив его, Мо Нинчэнь тут же бросил тигра с динозавром и протянул руку прямо к заветной цели.Линь Юань сжал его сухие, теёплые пальцы и велел:

– Стоп.

Мо Нинчэнь устремил на него свои чистые, яркие глаза, надул губы и обиженно произнес:

– Юань-Юань хочет нарушить обещание?

Линь Юань указал сначала на него, а потом на себя:

– Я задаю вопрос, и только после этого ты можешь прикасаться.

Глаза Мо Нинчэня заблестели, и он закивал:

– Спрашивай, спрашивай. Только не слишком сложно, а то я не справлюсь.

Линь Юань спросил его:

– Ты знаешь, в чем между нами разница?

Мо Нинчэнь призадумался, с уверенностью распрямил уже начавшую приобретать мужественные очертания грудь и звонким голосом ответил:

– У тебя есть ребёнок, а у меня нет.

– А еще?

Мо Нинчэнь уверенно усмехнулся:

– Ты низкий, а я высокий.

– Еще думай.

Мо Нинчэнь забормотал:

– Такие вопросы совсем не сложные. Есть еще куча всего, сколько хочешь назову: ты девочка, а я мальчик, ты худая, а я плотный, у тебя длинные волосы, а у меня короткие...

Он выдал целый поток слов, в горле у него пересохло, и, нетерпедо замолчав на мгновение, он заявил:

– Больше не буду говорить, не буду. Я хочу пить, иди налей мне воды, я хочу пить.

Выслушав всю эту тираду, Линь Юань понял, что у того превосходная наблюдательность. Мо Нинчэнь отчетливо видел даже такие различия, о которых сам Линь Юань и не подозревал, а для него это было чревато определенной опасностью.

Было бы неплохо пресечь на корню саму возможность того, что Мо Нинчэнь проболтается, но пока Линь Юань не мог придумать никакого плана.

Сам по себе Линь Юань никогда не отличался великими амбициями: он был сущим ленивцем, который ни за что не встанет, если может сидеть, и ни за что не сядет, если может лечь. Никакого стремления к успеху у него не было. Даже будучи старшеклассником, когда все вокруг суетились, зубрили и готовились к поступлению в университет, он плыл по течению — праздный и расслабленный. Никаких грандиозных целей он перед собой не ставил, ему вполне хватило бы какого-нибудь местного захудалого вуза. Возможно, благодаря такому легкому отношению к жизни он на гаокао даже прыгнул выше головы: набрал на три с лишним десятка баллов больше проходного балла на первый уровень и поступил в довольно неплохой университет из проекта 211. Вот только в университет поехать не удалось: летом, за чтением веб-романа, он угодил в этот самый роман.

Если бы он переродился в главного героя Мо Нинчэня, то, пожалуй, даже отказался бы соперничать с Мо Цзуньвэем за право наследования семьи Мо — для него это было слишком трудно. Вместо того чтобы тратить на это столько сил и нервов, лучше уж быть под началом Мо Цзуньвэя послушным и ни на что не претендующим никчемным младшим братом.

Вот только в Мо Нинчэня он не переродился. Вместо этого он угодил в тело первой жены Мо Нинчэня, которая погибает в самом начале сюжета в качестве пушечного мяса. Жены, впрочем, лишь номинально: свадьба была сыграна слишком рано, оба еще не достигли законного возраста, свидетельство о браке они не получали, и юридически их супружеский союз не признавался.Попав в тело пушечного мяса, стоило лишь сделать неверный шаг, как Мо Цзуньвэй тут же привяжет тебя и бросит на съедение акулам. Для Линь Юаня это была огромная проблема: хоть он и плыл по течению, словно вяленая рыба, но плыл весьма радостно и очень дорожил своей жизнью. Он не был уверен, случись ему окочуриться в этом теле, вернется ли он в свое собственное. Такой фактор неопределенности служил настоящей бомбой замедленного действия, и рисковать он не желал.

Линь Юань поленился думать дальше. Тем временем Мо Нинчэнь, напившись воды, снова с горячим энтузиазмом попытался дотронуться до него. Линь Юань прикрыл грудь руками и спросил: — Почему тебе так нравится эта штука?

Мо Нинчэнь моргнул, покраснел, и его глаза заблестели: — Это же очень приятно, такая мягкая, хе-хе-хе.

То, что он краснел, доказывало: какое-то осознание пола у него всё же имелось, но в остальном он, судя по всему, действительно ничего не понимал. В конце концов, фальшивая грудь оставалась фальшивой: сколько ни трогай, настоящей она не станет. Он ведь не в первый раз её мял, но так и не понял, что она поддельная.

Линь Юань чувствовал нечто странное, однако никак не мог сообразить, в чем именно подвох. Он вовсе не хотел уподобляться матери из притчи про Цзэн Цзы, который зарезал свинью из-за пустяка; если бы он потерял доверие Мо Нинчэня, это породило бы бесконечные скрытые угрозы. Подумав об этом, Линь Юань развел руки, распластался на кровати, зажмурился и произнес: — Ладно, делай что хочешь, я спал. Только не возись слишком долго.

Мо Нинчэнь кивнул и положил руку на прежнее место.

Линь Юань натянул тонкое одеяло, укрыв им их обоих с головой. Кондиционер в комнате был настроен на очень комфортную температуру, а еще тлели успокаивающие благовония, помогающие уснуть, из-за чего Линь Юаня тоже начало клонить в сон.

Вскоре Линь Юань крепко заснул.

Мо Нинчэнь посмотрел на спящего Линь Юаня, тихонько позвал его по имени и, убедившись, что тот никак не реагирует, украдкой усмехнулся и опустил на него уже обе руки.

Как же весело, казалось, эту игрушку совершенно невозможно сломать, подумал Мо Нинчэнь.

http://bllate.org/book/35441/4381054

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода