Готовый перевод My Shifting Species, My Master Can't Let Go / Оборотень в руках наставника: Мои невероятные перевоплощения: Глава 13

Он по-прежнему оставался пушистым лисенком.

— Кстати, Сяо Шу, — внезапно заговорил Лю Циюэ.

Сан Шу снова почувствовал, как в нем теплится надежда:

— Что?

— Ты так и не сказал, зачем пожаловал к Наставнику посреди ночи и притащил с собой этот ошейник?

Сан Шу мгновенно окостенел. Он-то думал, что Наставник уже забыл про эту вещь, но не тут-то было — пришло время сводить счёты.

— Я… — замялся Сан Шу, лихорадочно сочиняя на ходу оправдание.

— Не лги Наставнику, — понизил голос Лю Циюэ.

Сан Шу вздрогнул, ощутив на своих ушах дыхание Наставника, и испуганно затрепетал.

Наставник баловал его безмерно, с малых лет исполнял любые капризы и давал всё, о чем ни попроси.

Но в то же время Наставник терпеть не мог, когда ему лгут, не выносил, если Сан Шу излишне сближался с кем-то чужим, и требовал отчета обо всех его поступках и отлучках.

Возможно, со стороны такой тотальный контроль казался чересчур удушающим, но Сан Шу это безумно нравилось.

Он был сиротой: до того как Наставник подобрал его, он питался объедками, носил лохмотья, во время дождя жался в грязи подворотни, болел молча, в одиночку перемогая недуг, и вечно терпел побои и издевательства чужаков. Сама его жизнь висела на волоске, не говоря уже о том, чтобы кто-то о нем позаботился.

Если Наставник опекал лишь его одного, не обращая внимания на остальных, значит, он дорожил им. Причем дорожил исключительно им.

Как же счастлив тот, о ком заботится хоть кто-то один!

— Я… — Сан Шу закрыл лицо руками, глубоко вздохнул и тихонько выдавил: — Просто подумал, что этот ошейник выглядит так здорово, и мне захотелось, чтобы Наставник меня подержал на поводке…

С каждым словом это звучало всё больше по-собачьи — что за бред? Неужели он извращенец?!

Лю Циюэ на мгновение замер, а затем с некоторым усилием развернул прижатого к груди ученика лицом к себе.

— Смотри на Наставника.

Сан Шу намертво зажмурился, спрятав лицо ладонями. Оба уха поникли, пытаясь закрыть щеки, а пушистый хвост и вовсе свернулся перед носом — вид у него был такой, будто ему некуда деться от стыда.

Его ушки легонько пощипали. Вздрогнув, Сан Шу заговорил еще тише:

— Наставник, не сердитесь, ученик правда не хотел вас оскорбить, просто не смог себя сдержать.

Лю Циюэ какое-то время молчал. Не дождавшись ответа, Сан Шу робко приоткрыл хвост и заглянул ему в лицо.

И тут же прямехонько встретился взглядом с парой улыбающихся золотых глаз.

Его голову ласково погладили, и Сан Шу невольно всхлипнул, инстинктивно притираясь щекой к теплой ладони Наставника.

Лю Циюэ легко усмехнулся:

— Ничего страшного.

Сан Шу перевел дух и тут же наглел дальше:

— Тогда, Наставник, не могли бы вы сделать ученику подарок?

— Какой подарок?

Его пушистый хвост нервно и заискивающе заерзал, обвиваясь вокруг пальцев Лю Циюэ, а по комнате, кажется, начал расстилаться розоватый туман.

— Хочу ошейник из чистого золота.

Лю Циюэ опешил и невольно покосился на шею Сан Шу, но тут же отвел взгляд:

— Нельзя, Сяо Шу, ты человек, а не питом…

На полуслове он осекся, заметив ушки и хвост Сан Шу.

Хвост на его руке все так же ластился и подлизывался, а Сан Шу принялся капризничать:

— Ну пожалуйста, Наставник! Подарите мне ошейник!

Хвост вдруг легонько сжали, и Сан Шу вздрогнул.

Лю Циюэ опустил взгляд; Сан Шу лишь заметил, как кадык Наставника судорожно дернулся, прежде чем прозвучал отказ:

— Нельзя.

Впервые Лю Циюэ так категорично отказал Сан Шу в просьбе о подарке, причем сделал это настолько прямо, не оставив ни малейшего шанса на уступку.

Ладно, раз не хочет дарить — и не надо, решил про себя Сан Шу: в один прекрасный день он тайком сбежит в мир людей и закажет себе самую роскошную вещицу.

Горячее дыхание овеяло мех на ушах, Сан Шу шевельнул кончиком и с запозданием сообразил, что по-прежнему лежит в объятиях Наставника под одним одеялом.

Лицо мгновенно вспыхнуло.

Лю Циюэ, опустив взгляд на младшего ученика, который прятал лицо за собственным хвостом, мягко произнес:

— Сяо Шу, ты в последние дни все время избегаешь Наставника. Больше так не делай, понял?

Сан Шу пробормотал:

— Посмотрим по обстоятельствам.

А вдруг он завтра мутирует в какого-нибудь людоеда?

Не прошло и секунды после этих слов, как плечи Сан Шу внезапно прижали к постели, и сверху навис чей-то силуэт.

Улыбка на лице Лю Циюэ слегка померкла, а мягкий взгляд сузился:

— Сяо Шу, Наставник говорит с тобой со всей серьезностью.

Сан Шу вздрогнул, и в пояснице от неожиданности появилось странное расслабление.

Вот черт, с чего это Наставник вдруг стал таким властным?

Ему бы послушно согласиться по привычке, но в нем взырвало любопытство: а что будет, если ослушаться? Станет ли Наставник еще жестче?

Поэтому он нарочно бросил:

— А вот и не буду.

Лю Циюэ опустил ресницы:

— Сяо Шу, ты должен слушаться Наставника.

— Не буду, я уже взрослый.

— Будь послушным, — голос Лю Циюэ стал тяжелее.

Сан Шу изо всех сил постарался придать голосу твердости, хотя ноги уже дрожали:

— Не послушным.

Щелк.

Нащупав ошейник у себя на шее, Сан Шу остолбенел.

В полумраке все еще клубился розоватый туман, отражаясь в глазах Лю Циюэ так, будто яркое золото его зрачков залило багрянцем.

Кончики пальцев Лю Циюэ коснулись этого ошейника, а другая рука крепче натянула цепь, заставляя Сан Шу запрокинуть голову.

Все больше тумана проникало внутрь тела Лю Циюэ.

Теплые пальцы огладили его щеку, Сан Шу испуганно затрепетал: пушистые ушки прижались от охватившего его предчувствия опасности, а шерстка на хвостах встала дыбом.

— Не пререкайся с Наставником.

Сан Шу уперся обеими руками в матрас, лишь так ухитряясь удержать теряющее силы тело, — сон как рукой сняло.

Дразнить Наставника — сущий идиотизм, он что, рехнулся?!

— У-ученик на самом деле пошутил, Наставник, вы послушай—

— Сяо Шу, ты ведь послушный мальчик? — глядя на него, спросил Лю Циюэ.

Сан Шу закивал так часто, что едва не свернул шею:

— Послушный, все, что Наставник скажет, сделаю!

Услышав такой ответ, Лю Циюэ склонился ниже, прикоснувшись лбом к лобу Сан Шу, и уголки его мягких глаз изогнулись в улыбке:

— Хороший мальчик.

От такого обращения у Сан Шу едва душа не вылетела из тела.

Сколько времени минуло — неизвестно, но розоватый туман постепенно рассеялся, и глаза Лю Циюэ вновь обрели чистый, прозрачный янтарно-золотой оттенок.

http://bllate.org/book/35440/4380940