Готовый перевод My Shifting Species, My Master Can't Let Go / Оборотень в руках наставника: Мои невероятные перевоплощения: Глава 12

Сан Шу прокрался к комнате Лю Циюэ и бесшумно приоткрыл дверь. Наставник никогда не защищался от него, так что он мог входить и выходить, когда заблагорассудится.

Без всяких препятствий добравшись до постели, Сан Шу задержал взгляд на возвышенном лице Наставника. Он долго смотрел на него, а две лисьи хвосты за его спиной медленно раскачивались. Из-за того, что ему предстояло сделать, сердце колотилось в груди, а в голове царил туман. Но стоило вспомнить ту лисицу, что приходила днём, и слово «сынок», сорвавшееся с уст Наставника, как он окончательно решился.

Осторожно забравшись на кровать, Сан Шу опустился на колени и поднял ошейник.

Щелк — замок железного ошейника открылся, издав едва слышный звук. Сан Шу боязливо взглянул на Лю Циюэ: тот по-прежнему не открывал глаз, должно быть, крепко спал. Затаив дыхание, он ухватился за конец цепи, не прикрепленный к ошейнику, и, склонившись, потянулся к Наставнику.

Когда до успеха оставался один миг, его запястье внезапно перехватили. В темноте вспыхнула пара ярко-золотых глаз. Сан Шу почувствовал, как мир перед глазами качнулся, он потерял равновесие и оказался плотно прижат к постели.

Щелк — ошейник захлопнулся на шее Сан Шу.

Почувствовав исходящую от Наставника жуткую жажду убийства, Сан Шу инстинктивно хотел нанести ответный удар, но вовремя вспомнил, кто перед ним, и заставил себя замереть. Лю Циюэ, по-видимому, тоже осознал, что этот ночной гость — его ученик. Он разжал пальцы, которыми сжимал ошейник, и, опираясь руками о кровать, склонился над Сан Шу:

— Сяо Шу?

Та агрессия, что мгновение назад казалась осязаемой, словно привиделась. Сан Шу моргнул, и в глазах Наставника вновь отразились лишь нежность и баловство; перед ним снова был тот самый чистый и невинный Наставник, похожий на цветок белой лилии.

— Что-то случилось, раз ты пришел так поздно? — участливо спросил Лю Циюэ.

Сан Шу молчал, завороженно глядя на безупречное, подобное нефриту лицо Наставника, оказавшееся совсем рядом. Их тела почти соприкасались, он лежал под Наставником, который опирался руками о постель по обе стороны от его головы. Длинные, растрепанные ото сна волосы Лю Циюэ щекотали его лицо — прохладные, с тонким ароматом. Расстояние было настолько малым, что он чувствовал дыхание Наставника на своей коже.

Его большие уши невольно задрожали, а красные волоски на их кончиках едва заметно затрепетали. В этот миг разум, затуманенный инстинктами Девятихвостого лиса, вернулся, и белоснежные щеки Сан Шу залил густой румянец.

У Наставника такие длинные ресницы. Как же красиво, как же приятно пахнет.

Когда Сан Шу пришел в себя после этого сокрушительного удара мужским обаянием, он заметил, что Наставник уже держит в руках цепь, прикрепленную к ошейнику. Черная железная цепь, обвивающая бледную, тонкую кисть руки, на фоне нежного, совсем не агрессивного и исполненного благородства лица Лю Циюэ выглядела до странности притягательно. Учитывая их позу, это выглядело даже…

Впрочем, было очевидно, что подобные мысли посетили только Сан Шу. Лю Циюэ лишь с любопытством разглядывал цепь, а его взгляд скользнул вниз, к шее юноши. Он моргнул и в замешательстве спросил:

— Сяо Шу, зачем ты принес с собой ошейник?

Не дожидаясь, пока Сан Шу придумает оправдание, Лю Циюэ коснулся кончиками пальцев черного металла, нащупал три иероглифа, составлявшие его собственное имя, и добавил:

— И почему здесь выгравировано имя Наставника?

— …

Встретившись с этим чистым и ясным золотым взглядом, Сан Шу почувствовал, как сердце ушло в пятки. В нем проснулось чувство вины за то, что он пытается развратить Наставника.

— Я… я просто… Ун-н?!

Ошейник на шее внезапно дернулся, вынуждая Сан Шу задрать подбородок. Его корпус подался вверх, он едва не столкнулся с Лю Циюэ лбами. Звук звеньев, бьющихся друг о друга, отчетливо прозвучал в тишине комнаты.

— Ах… прости, — Лю Циюэ в смятении смотрел на Сан Шу, все еще сжимая цепь в руке.

Он взмахнул рукой, зажигая лампу у кровати. Теплый свет свечей заплясал в комнате, и Лю Циюэ внимательно посмотрел на ученика. Кожа Сан Шу была безупречно белой, но сейчас на ней проступал розовый оттенок, особенно там, где ошейник плотно прилегал к шее. Тонкая, фарфоровая, хрупкая шея, изогнутая изящной дугой, на которой отчетливо выделялся красный след. В глубине глаз юноши, смотревшего на него снизу вверх, словно плескалась алая дымка. Его черты были невероятно красивы, а выражение лица — покорным. Две пушистые хвосты медленно покачивались, и казалось, что перед ним послушный маленький питомец, готовый подчиняться любой воле.

Кадык Лю Циюэ дрогнул, рука, сжимавшая цепь, на мгновение напряглась, а затем он отпустил её и поднялся.

— Наставник снимет его с тебя.

Щеки Сан Шу горели; стоило пальцам Наставника коснуться его шеи, как новый поток румянца заливал его кожу. Когда ошейник наконец расстегнулся, он почувствовал странное разочарование.

— Наставник~ — Сан Шу попытался вернуть ту притягательную атмосферу, что царила секунды назад, — уже глубокая ночь.

Лю Циюэ положил ошейник на тумбочку и с улыбкой отозвался:

— М-м?

— Ученику не спится, может, мы…

Увидев, что Наставник задумался, Сан Шу, обнимая свои хвосты, замер в ожидании. Это ожидание достигло пика, когда Наставник снова прижал его к кровати. Наблюдая за тем, как тот медленно склоняется над ним, Сан Шу, казалось, услышал бешеный стук собственного сердца.

— Уже так поздно.

Голос Лю Циюэ звучал восхитительно — подобно переливам драгоценного камня. Чрезмерная нежность невольно приобрела соблазнительный оттенок, хотя сам обладатель этого голоса даже не осознавал подобного эффекта.

Внезапно его накрыли одеялом. Сан Шу опешил, а в следующую секунду его заключили в теплые объятия, и спина прижалась к крепкой груди.

Наставник прошептал ему на ухо, и в его голосе слышалась улыбка:

— Наставник так давно не спал, обнимая Сяо Шу. Давай сегодня поспим вместе.

— …

Это был совсем не тот сон, на который рассчитывал Сан Шу, и его сердце вмиг заледенело. Даже волнение и радость от того, что его держат в объятиях, не могли перекрыть нахлынувшую горечь. В глубине души Наставника он и правда был лишь маленьким детенышем.

Почувствовав, как его макушка уперлась в подбородок Наставника, Сан Шу машинально потерся о него ушком. Услышав довольный вздох Лю Циюэ, он почувствовал, как сердце сжалось от жалости к самому себе.

http://bllate.org/book/35440/4380939