×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Actor's Daily Life Raising a Cub / Киноимператор и его пушистое чудо: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Знойный летний день, воздух раскален настолько, что, казалось, от него исходит запах жареного мяса. На киностудии особенно людно, и от этого густого, пропитанного потом влажного воздуха становится невыносимо душно.

Сунь Юй сжался в неприметном уголке у мусорного бака, прижимая крошечными лапками помятый плод. Он нашел его случайно и до сих пор не решался съесть. За ним охотилось слишком много ёкаев и злых духов, поэтому, убегая, он часто забывал о еде и был вынужден голодать. Вот почему он так дорожил этим маленьким плодом.

— Эх.

Сунь Юй лизнул плод, погладил свой впалый мягкий животик и тяжело вздохнул, издав жалобный детский писк. Он был уверен: должно быть, он самый жалкий благовесный зверь в истории. Его яичная скорлупа треснула еще до рождения, из-за чего он вырос немного глупеньким — так, по крайней мере, говорил старший брат. В ответ на это Сунь Юй каждый раз возражал: «Я не глупенький, я просто медлительный».

Но мало того, что, вылупившись, он — благовесный зверь — не обладал духовной силой даже для самозащиты, так еще и неизвестно когда его пушистое тельце внесли в поваренные книги. Все демоны и призраки твердо верили: мясо благовесного зверя — это мощнейшее лекарство! А поймать беззащитного зверя и съесть его — дело простое и невероятно полезное!

Пока он горестно вздыхал над своим плодом, носик Сунь Юя внезапно дернулся. Секунду спустя он встряхнул своей грязной белой шерсткой, широко распахнул глаза и настороженно огляделся по сторонам.

Пи!

Снова какой-то злой ёкай пришел поохотиться на него, чтобы полакомиться! Сунь Юй, переминаясь с лапки на лапку, принялся лихорадочно искать путь к отступлению. Как только огромная черная тень материализовалась в воздухе, он издал пронзительный писк и, подобно маленькому пушечному ядру, рванул прочь.

Позади послышались торопливые шаги — преследователь не отставал. От долгого голодания у Сунь Юя закружилась голова. Он был в отчаянии: если бы только знать заранее, он бы съел тот плод еще в начале! Демон черной тени настигал его, и Сунь Юй, казалось, уже чувствовал запах его омерзительной, алчной слюны.

— Конец мне.

У Сунь Юя, который уже не мог бежать, в голове крутилась только эта мысль. Он живо представил, в каком виде его сегодня подадут к столу. Этот демон черной тени был с северо-востока. Неужели он собирается свернуть его рулетом и съесть сырым, обмакнув в острую пасту?

Сунь Юй совсем не хотел превращаться в закуску, поэтому, когда лапки окончательно отказали, он из последних сил рванул в толпу и с размаху прыгнул на руки человеку, лицо которого казалось ему самым знакомым. А знакомым оно было потому, что рекламные плакаты этого человека висели повсюду — от оживленных улиц до глухих переулков. Сунь Юй смотрел на это безупречное, красивое лицо с нескрываемой завистью.

Бам!

Он врезался в грудь Лин Цзина, вцепился крошечными коготками в его одежду и, уткнувшись носом, намертво застыл на месте, не желая отпускать.

— Ссс...

Окружающие при виде этой сцены дружно ахнули. Ассистент, стоявший в паре шагов, дрожащей походкой подбежал к Лин Цзину, который и без того был не в духе, и пролепетал:

— Брат Лин, я тут посмотрел календарь, сегодня неблагоприятный день для убийств...

Значит ли это, что нужно проявить милосердие и проигнорировать этот грязный комочек, свалившийся как снег на голову?

Лин Цзин, на которого все смотрели, опустил взгляд на маленькое существо, ударившее его так, что теперь саднило в груди. В его глазах застыл холод. Сегодня у Лин Цзина было отвратительное настроение. Популярная актриса, с которой он только что играл в паре, попала под горячую руку: вместо текста читала раз-два-три-четыре-пять, а когда он, нахмурившись, сделал ей замечание, тут же разрыдалась. Давление в душе Лин Цзина достигло предела. Режиссер, заметив это, поспешил объявить перерыв и предупредил остальных, чтобы не лезли к актеру. Впрочем, никто бы и не рискнул — в съемочной группе все знали: Лин Цзин обычно ведет себя как святой, но если он не в духе, то превращается в разъяренного демона, который сотрет в порошок любого, кто осмелится его задеть.

— Пи... мяу.

Сунь Юй тоже почувствовал, что атмосфера накалилась. Он жалобно пискнул и, желая сойти за любимую людьми кошку, поспешно заменил писк на мяуканье. Он вовсе не был глупым, он был очень смышленым зверьком!

— Вниз.

Но на его ласковое мяуканье ответил лишь холодный приказ. Лин Цзин смотрел на отчетливое черное пятно на своей белой рубашке, и в глазах его потемнело. Сунь Юй на мгновение опешил. Его прогнали? Но там, сзади, злой ёкай, если он сейчас слезет, его съедят! Инстинкт выживания заставил Сунь Юя притвориться, что он ничего не слышал. Он лишь сильнее уткнулся носом в чужую грудь и, словно заклинание, шептал про себя: Не гони меня, не гони меня, не гони меня...

Его тоненький детский голосок, непроизвольно вырвавшийся наружу, был легким, как перышко, коснувшееся уха Лин Цзина. В тот же миг зрачки Лин Цзина сузились, а в его глазах, казалось, разыгралась буря. Он пристально смотрел на грязного Сяо Туаньцзы в своих руках и считал происходящее полным абсурдом.

— Эй, братан, не обессудь, но эта штука у тебя на руках — моя.

Как раз когда Лин Цзин пытался осознать шокирующий факт того, что комочек на его груди умеет разговаривать, к ним подошел лысый здоровяк в черной облегающей футболке с массивной золотой цепью на шее. Он на чистейшем северо-восточном диалекте вежливо обратился к Лин Цзину:

— Вернешь мне эту тварь?

Сунь Юй от ужаса едва не распушил шерстку. Всем своим видом он показывал, как сильно не хочет уходить. Этот демон черной тени снова притворился человеком, чтобы обманом похитить его!

— Пи... мяу! — Сунь Юй так испугался, что вцепился в одежду Лин Цзина еще сильнее, чуть не выдав свое кошачье прикрытие.

Лин Цзин видел его страх. Он безразлично посмотрел на лысого здоровяка, и весь шок и недоумение, мелькавшие в его глазах мгновение назад, исчезли, сменившись полным спокойствием.

— Нет.

Лин Цзин произнес это холодным тоном. Затем он подхватил грязное тельце Сяо Туаньцзы и добавил уже спокойнее:

— Не вцепляйся так сильно.

Его дорогая одежда окончательно была испорчена этими маленькими коготками. Сунь Юй, оказавшись на руках, застыл с глуповатым выражением на мордочке. Только что его гнали, а теперь прижали к себе. Поистине, натура людей изменчива. Впрочем, такая изменчивость ему определенно нравилась! Юй-Цзай вытянул свою пушистую мордочку и, пытаясь польстить, потерся о мужчину, при этом аккуратно спрятав коготки. Этот подхалимаж, похоже, пришелся Лин Цзину по душе — на его ледяном лице промелькнула тень оттепели.

— Братан, забирать чужое — это не по-пацански, — помрачнел лысый, и во взгляде его блеснула угроза.

Но Лин Цзин ничуть не испугался. Встретившись с ним холодным взглядом, он бросил через плечо:

— Режиссер, очистите площадку.

Режиссер, услышав это, немедленно начал выпроваживать незваного гостя:

— Извините, у нас съемки, посторонним вход запрещен.

Видя, что лысый продолжает немигающим взором сверлить то, что находится на руках у Лин Цзина, режиссер раздраженно закатил глаза:

— Да не смотри ты так! Мы все видим: эта зверушка при звуке твоего голоса вся дрожит. Кто знает, что ты с ней делал? Уходи давай! Если не уйдешь, думаешь, я не выложу твое фото в сеть с заголовком Живодер? Пользователи тебя с потрохами сожрут!

Режиссер, обладавший завидным боевым духом, продолжал отчитывать лысого. Лин Цзин тем временем, не обращая ни на кого внимания, развернулся и направился в свою личную гримерку, прижимая к себе маленького грязного Юй-Цзай.

— Стоять! — лысый, увидев, что тот уходит, засуетился и бросился следом: — Стой, кому говорят!!!

Он так долго охотился за этой ценной добычей, что ни за что не отступит. Однако не успел он и шагу сделать, как его плечи мертвой хваткой сжали охранники, подозванные режиссером.

— Господин, вы хоть знаете, насколько дорого ценится время нашего кинозвезды Лин Цзина? Хотите встретиться? Сначала внесите предоплату. Сделаю вам скидку: одна минута — восемь миллионов. Честная сделка, никакой обдираловки.

http://bllate.org/book/35435/4380238

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода