×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад I Crashed After Tricking the Villain / Обманула злодейку и попала в ловушку: Моя жизнь в книге: Розділ 6

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Но разумное существо и лишённое сознания создание — это всё-таки разные вещи. Чи Циньюэ протянула духовное чувство, с помощью духовной энергии вынула все косточки, а затем удержала рыбу силой мысли, чтобы она не сорвалась с прутика, и негромко произнесла:

— Ешь.

Жэнь Юнь сладко поблагодарила, после чего нетерпелитво впилась зубами в угощение, тут же издав полный боли вздох оттого, что обожглась. Однако, будучи патологической жадиной, она ни за что не хотела выплевывать кусок обратно, зажала рот ладонью и проглотила его.

Нефритовый Зародыш Духовного Камня тоже боится обжечься?

В голове Чи Циньюэ мелькнула такая мысль, но она не стала зацикливаться, решив лишь, что между редкими духами и духовными материалами всё же есть разница. Слегка нахмурившись, она отчитала девушку:

— Обжглась — выплевывай, никто у тебя не отбирает.

— Раз это приготовила Юэюэ, мне жалко.

Её нежный и мягкий голосок эхом разносился возле самого уха, словно омытый весенними водами. Сердце Чи Циньюэ дрогнуло, и она даже не нашлась что ответить. Лишь опустила взгляд и молча откусила кусочек рыбы.

Жэнь Юнь улыбнулась так широко, что её глаза превратились в полумесяцы. Повысив уровень благосклонности, она тут же выбросила этого полезного помощника из головы и с удовольствием принялась уплетать рыбу из другого мира.

То ли кулинарные навыки Чи Циньюэ были на высоте, то ли сама рыба являлась первоклассным ингредиентом, но даже без специй вечно перебирающая носами Жэнь Юнь не нашла еду невкусной. Она была склонна верить во второе: в конце концов, у существа с такой потрясающей внешностью вкус по определению должен быть божественным.

Манера еды у Жэнь Юнь была безупречной. Хотя в прошлой жизни её праздная жизнь охватывала практически все известные пороки, она вовсе не собиралась позволить какой-нибудь выскочке превзойти себя. Поэтому, как бы непринужденно она ни двигалась, ни ходила или сидела, всё всегда выглядело невероятно эстетично. Конечно, окружающим она заявляла, что это дано ей от природы, но на самом деле ради такой грации Жэнь Юнь дома тренировалась до тех пор, пока чуть не довела до безумия управляющего и прислугу.

В конце концов, она была мастером спорта по выстраиванию каждого движения перед камерой.

Насладившись целой рыбой до самого сытого вздоха, Жэнь Юнь довольно погладила животик. Не зря она попала в Мир Культивации: сколько ни съешь, талия остается тонкой. Наверное, в будущем ей тоже не грозит растолстеть, так что можно есть от души.

Увидев, что Жэнь Юнь закончила трапезу, Чи Циньюэ потушила костер. В глубокой темноте огонь — самый заметный дымный сигнал, способный привлечь бесчисленные неприятности, особенно учитывая её невысокий уровень культивации и отсутствие боевого потенциала в лице Жэнь Юнь. Сейчас, разумеется, следовало соблюдать предельную осторожность и не привлекать к себе внимания.

Она прислонилась к дереву и села, скрестив ноги. Впрочем, культивировать она не стала, чтобы в случае внезапного происшествия успеть среагировать, а просто закрыла глаза и погрузилась в полудрему, прислушиваясь к любому шороху вокруг.

Жэнь Юнь бросила на неё взгляд. Отправляясь в путь, избалованная баловница всегда брала с собой полный комплект снаряжения, а свита из слуг и телохранителей выполняла роль чернорабочих. На природе у неё были не просто палатки, а роскошные шатры, и даже при этом Жэнь Юнь умудрялась ворчать по мелочам.

Теперь же, заметив, что у Чи Циньюэ на удивление мягкий характер, она уже с трудом подавляла свои капризы. Придвинувшись ближе, она потянула спутницу за рукав и тихо спросила:

— Юэюэ, у тебя есть палатка?

Для практикующих ночевать под открытым небом — обычное дело. Какой маг демонического пути додумается ночевать в палатке посреди дикой природы? И дело даже не в том, что у неё её сейчас нет: будь она у неё в наличии, Чи Циньюэ ни за что бы её не достала. Окинув девушку взглядом, она холодно бросила:

— Угомонись.

С момента появления этой девчонки сколько хлопот она ей уже доставила за столь короткое время?

Чи Циньюэ даже начала думать, что её решение было ошибкой. Хотя она не знала, что такое невозвратные затраты, ей всё упорно казалось, что события развиваются по сценарию, вышедшему из-под её контроля.

Заметив её раздражение, Жэнь Юнь пришлось опустить голову и больше не докучать просьбами. По правде говоря, она всё же немного побаивалась Чи Циньюэ: хотя в первоисточнике и описывалось, как та обожала свою супругу, сама Жэнь Юнь была самозванкой и не имела ни малейшего основания качать права. Стоило той нахмуриться, как у неё тут же пропадало всякое желание требовать чего-либо еще.

Чи Циньюэ опустила взгляд на втянутые обратно пальцы девушки, её кадык дернулся. С трудом подавив внезапно возникшее странное побуждение, она вновь и вновь твердила себе, что собственная жизнь дороже, а в диких местах нельзя совершать столь опасные поступки. К тому же это территория магов демонического пути — здесь никто не станет обходить стороной замеченных людей, как это сделали бы на землях Праведного Пути.

Она снова закрыла глаза, но Жэнь Юнь никак не могла уснуть. Местность походила на первобытный лес: деревья поражали воображение своей высотой, а сорная трава росла куда гуще, чем в её родном мире. Сносно работающее зрение этого тела позволяло смутно различать очертания вокруг, но рассмотреть всё в деталях было невозможно. Из-за этого всё вокруг казалось зловещим и пугающим, оказывая сильнейшее психологическое давление.

Прижавшись коленями к груди и устроившись у дерева, она с тоской вспомнила прежнюю праздную жизнь. Неужели всё из-за того, что в прошлой жизни она слишком сильно выпендривалась и вызывала зависть, вот её и прокляли, забросив в такую глушь?

Жэнь Юнь горько и сокрушенно подумала: знай она заранее, ни за что не стала бы вести себя так вызывающе, и уж точно не стала бы жаловаться на школьные условия, когда им ремонтировали учебные корпуса и обновляли оборудование!

Будучи прекрасной, склонной к транжирству богатой наследницей, Жэнь Юнь и представить себе не могла, что вляпается в подобную историю.

Ей даже стало немного обидно. Все деньги, которые она тратила, были заработаны её семьей, и родные вовсе не были против — ну и что с того, что она немного похвасталась? К тому же она регулярно занималась благотворительностью и жертвовала немалые суммы. Как ни крути, заслуги и грехи уравновешивали друг друга. Даже если перемещение во времени относится к числу непреодолимых сил, почему система не удосужилась подсказать ей дочитать роман до конца?

Знай она, что угодит в попаданки, она бы с усердием, превосходящим подготовку к государственным экзаменам, наизусть заучила весь текст от корки до корки!

Пока Жэнь Юнь предавалась размышлениям, из глаз невольно брызнули слёзы. Шум она производила тихий, но в звенящей тиши ночи его было более чем достаточно. Чи Циньюэ крепче сжала прижимаемый к груди меч и невольно коснулась пространственного мешочка. Там хранилось еще несколько дорогостоящих Талисманов Невидимости, заработанных тяжким трудом на заданиях. Если обклеить ими палатку, то, если только за дело не возьмется старейшина Стадии Зарождающейся Души и не станет обыскивать каждый дюйм, обнаружить скрытое под талисманами практически невозможно.

Пока она колебалась, Жэнь Юнь с криком бросилась к ней, кубарем катясь по земле:

— А-а-а, призрак!

Чи Циньюэ мгновенно вытащила длинный меч из ножен и, проявив молниеносную реакцию, отскочила вместе с девушкой на несколько метров назад. Никакой реальной опасности вокруг она не ощущала, но бдительности не теряла, настороженно оглядывая окрестности.

Однако ничего обнаружить так и не удалось.

Она опустила взгляд на Жэнь Юнь:

— Что ты увидела?

— Призрак, на дереве призрак! — Жэнь Юнь не смела обернуться, мертвой хваткой вцепившись в спасительницу и смертельно боясь, что в критический момент Чи Циньюэ бросит её и сбежит в одиночку.

Сама Чи Циньюэ паниковать не стала. Бросив взгляд на дерево, под которым они только что сидели, она слегка задрала голову и заметила паука размером с жернов. Тяжело вздохнув, она пояснила:

— Это Призрачный Паук. Он питается листьями и ветками и почти не имеет боевой способности. Само его присутствие обычно доказывает, что поблизости нет крупных хищных зверей.

http://bllate.org/book/35433/4379951

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу