×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Inertial Dependence: Xiying Star / Неинерционная привязанность: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Уведомление о новом сообщении внезапно выскочило в верхней части экрана:

[Сунь Линьцзин: Буду через двадцать минут.]

Цзин Чэн откинул назад влажные пряди со лба, лаконично ответил «Хорошо» и с улыбкой погасил экран телефона.

Под вечер пошёл снег — говорят, первый в этом году в Нинчэне. Тогда ему было не до того, чтобы обращать на него внимание, да и сейчас не было никакого желания любоваться.

Огонтки бесчисленных окон вдали мягко мерцали. Цзин Чэн стоял в одиночестве в тени под карнизом и, словно выдохнув вздох облегчения, выпустил в морозный воздух лёгкую дымку. Запах табака смешался с холодом и тут же растворился в пронизывающем ветру.

Он запахнул свободный халат, небрежно бросил потушенный окурок в цветочный горшок, покрытый тонким слоем белёсого налёта, и уже собирался вернуться в дом, как кто-то внезапно обнял его сзади за талию.

— Замёрз? — с игривой ноткой в нежном голосе пропел Ань Ян прямо ему на ухо.

Он только что вышел из ванной, и запах цитрусовых геля для душа вперемешку с теплом его тела передал Цзин Чэну кропицы этого жара через прикосновение.

Это сбивало с толку.

Ань Ян был его последним партнёром для свиданий — молодым художником, только что вернувшимся на родину, романтичным, открытым, красивым и влюбчивым. Они познакомились на художественной выставке.

То ли сказалось взаимное притяжение душ, то ли яркая внешность Цзин Чэна не позволяла оставаться к нему равнодушным.

Короче говоря, в тот день они даже не стали тратить время на вежливые разговоры — Цзин Чэн, не найдя в себе сил отказаться, позволил утянуть себя в комнату отдыха под поцелуи.

Если подумать, они умудрились прерывисто и бурно кутить вместе целую осень.

Это определенно побило рекорд Цзин Чэна.

Именно поэтому, осознав этот факт после подсказки Ань Яна, он от растерянности сгоряча согласился на просьбу парня остаться ночевать сегодня.

Хорошо, что вовремя подоспело спасительное средство...

То самое сродни влюбленности сладкое послевкусие страсти было стерто в порошок только что пришедшим «уведомлением» от Сунь Линьцзина. Отрезвевший Цзин Чэн, стоило ему только представить «совместный сон в обнимку с постельным партнера», невольно испытал глухое раздражение.

Он привык списывать этот дискомфорт на «сильное чувство территориальности» и «угрозу привычному порядку».

В конце концов, сон требует уединенной и безопасной обстановки, а тот, чья роль определена как «способ развеять скуку», не имеет права пересекать эту границу.

— Хочешь, попозже выберем какой-нибудь фильм? Завтра утром я приготовлю тебе панкейки, дома есть фрукты? — Ань Ян щебетал легко и непринужденно, радуясь развитию их отношений.

Заметив, что Цзин Чэн никак не реагирует, он наконец вспомнил, что нужно проявить сдержанность.

Ань Ян умерил большую часть своего воодушевления, примирительно поткнулся кончиком носа о спину мужчины и, подцепив пальцами ремень Цзин Чэна, пару раз легонько потянул его.

Он чуть приподнялся на цыпочках и оставил след от зубов рядом с той маленькой красной родинкой на шее Цзин Чэна, после чего привычно и мягко заискивающе прошептал:

— Хочешь повторить на балконе?

— Я могу перенести утреннее интервью, мы...

Но не успел он договорить, как Цзин Чэн перехватил Ань Яна за запястье и без малейшего сожаления выскользнул из его объятий.

Он развернулся, чуть приподняв брови. Его голос, в котором обычно всегда плескалась лёгкая, ни к чему не обязывающая истома, на этот раз звучал холодно и отстраненно:

— Ян Ян, тебе пора идти.

Густая атмосфера мгновенно покрылась инеем.

Радость в глазах Ань Яна постепенно сменилась разочарованием. Он натянуто уголки губ, и его улыбка вышла застывшей и неловкой:

— Разве мы не договорились на сегодня...

— Я сделал что-то не так? — недоуменно спросил он.

— Нет. — Выражение лица Цзин Чэна ничуть не смягчилось, на нем по-прежнему застыла всё та же беспечная манера. Ровным, ничего не выражающим голосом он успокоил его: — Прости, у меня внезапно изменились планы.

Цзин Чэн слегка пощекотал мочку уха Ань Яна, а затем медленно поддержал его за руку. Губами он коснулся запястья любовника, позволив этой цепочке мелких поцелуев протянуться вдоль внешней стороны кисти и наконец замереть в нежном щекочущем касании на самых кончиках пальцев Ань Яна.

http://bllate.org/book/35432/4379768

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода