×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Mirror Mountain River Order: Demon Dream Bell / Зов демонических снов: Легенда о хребте Зазеркалья: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

– Я... – Ма Сяоюй невольно отступила на два шага назад. Ей вовсе не казалось, что в улыбке Минь Кэфаня таится хоть капля дружелюбия.

Хотя этот человек был очень красив, в его натянутой улыбке чудилось что-то пугающее: то ли от злого волка, то ли от дядюшки, который заманивает в ловушку маленьких детей.

Минь Кэфань мысленно вздохнул. Его улыбка и впрямь вышла какой-то неестественной. Поколебавшись секунду, он решил оставить попытки быть мягким и сразу перешёл к делу:

– Янь Синь попросила меня зайти за тобой, чтобы ты освоилась на новом месте. Ты ведь та самая хакерша, что взломала внутреннюю сеть Управления общественной безопасности города Шэньду? Они велели мне доставить тебя для отчёта – искупить вину своими делами.

Ма Сяоюй смущённо дёргала себя за прядь волос. Она была одной из лучших программисток на информационном факультете Университета Яньчэн и поспорила с однокурсниками, что сможет прогуляться по закрытой сети Управление общественной безопасности города Шэньду. К её великому несчастью, её поймала киберполиция.

Но сотрудники городского управления учли её юный возраст: в неполные двадцать лет она уже слыла компьютерным гением. Ей решили дать шанс искупить вину, и именно поэтому они сегодня встретились.

– Руководитель Минь, я ведь учиюсь только на втором курсе, у меня столько занятий! Если я перейду к вам, это не помешает учебе? – осторожно поинтересовалась Ма Сяоюй. На самом деле ей совсем не хотелось начинать работать так рано.

Минь Кэфань похлопал её по плечу и ободряюще улыбнулся:

– Ничего подобного, в управлении тебе всё устроят наилучшим образом.

Ма Сяоюй надула губы. Такой ответ её совершенно не обрадовал.

Минь Кэфань помнил наставление Янь Синь – попытаться получше сойтись с новым сотрудником, – а потому с самым дружелюбным видом задал вопрос:

– Что у тебя в рюкзаке? Почему ты притащила с собой столько вещей?

Неужто тяжело? С такими-то тонкими ручками и ножками, немудрено, что она такая малышка.

Ма Сяоюй моргнула, перекинула рюкзак на грудь, расстегнула его перед Минь Кэфанем и гордо заявила:

– Это всё мои маленькие бойфренды!

В рюкзаке и правда лежали ноутбук, клавиатура, планшет, самые разные провода и кабели... Глаза разбегались, с первого же взгляда угадывался закоренелый технарь.

Использовать провода в качестве бойфрендов – фантазия у Ма Сяоюй и впрямь работала на ура!

Впрочем, Минь Кэфаня мало волновало, что у неё на уме. Посчитав, что дружеская цель достигнута, он сразу перешел к сути:

– Кстати, у вас в университете в последнее время произошло несколько самоубийств, верно?

Ма Сяоюй всё-таки училась здесь, так что должна была владеть какой-то внутренней информацией.

– Верно, погибли четверо старшекурсников. Кажется, все они с исторического факультета.

Четверо?

Минь Кэфань нахмурился. Почему он помнил, будто Янь Синь говорила всего о трёх? Откуда вдруг взялся четвёртый?

Ма Сяоюй показала ему четыре пальца:

– Точно четверо. Ещё один выбросился из окна сегодня, полиция уже приехала.

В ту же секунду телефон в его кармане звякнул – это Янь Синь прислала сообщение с известием, что в Университете Яньчэн снова погиб студент.

Разве самоубийства теперь стали заразной болезнью? Почему они происходят одно за другим?

– Веди меня на место происшествия.

Ма Сяоюй кивнула и вприпрыжку повела его вглубь университетского кампуса.

Территория была оцеплена, студентов разогнали, и у самого здания дежурили лишь несколько полицейских.

– Руководитель Минь, кажется, там кто-то есть, – Ма Сяоюй обладала острым зрением и заметила одинокую фигуру у подножия высотки.

Минь Кэфань тоже увидел силуэт, и он показался ему смутно знакомым.

Один из полицейских преградил им путь:

– Стойте, это место преступления, проход запрещён.

Прежде чем Минь Кэфань успел ответить, Ма Сяоюй уперлась руками в бока и ткнула пальцем на человека внутри:

– Почему нам нельзя, а ему можно?

Полицейский машинально оглянулся и, действительно заметив стоявшего у стены человека, слегка испугался:

– Только что ведь никого не было... Как он туда прошёл?

Минь Кэфань отстранил его и вытащил удостоверение:

– Лучше вы продолжайте дежурить снаружи, я сам взгляну.

– Ой, руководитель Минь, подождите меня!

Бай Мин держал руки сложенными вместе, словно моля о чём-то, но мгновение спустя опустил их и пробормотал себе под нос:

– Почему ничего нет?

– Чего нет? – Минь Кэфань подошел ближе. Они виделись совсем недавно, неудивительно, что лицо показалось ему знакомым.

Бай Мин обернулся и встретился взглядом с Минь Кэфанем, чьё лицо помрачнело от подозрительности. От этого взгляда у него на секунду замерло сердце.

– Старшекурсник, вы что здесь делаете? – выпалила Ма Сяоюй, подпрыгнула и хлопнула Минь Кэфаня по плечу.

Вот же несносная девчонка!

Минь Кэфань молча помассировал плечо, чувствуя, как вся атмосфера момента испарилась от её выходки.

– Вы знакомы?

Бай Мин с недоумением посмотрел на бойкую девчонку – он совершенно не помнил, когда успел с ней познакомиться.

– Старшекурсник Бай Мин, я Ма Сяоюй, со второго курса информационного факультета, – Ма Сяоюй потёрла щёки. – Приятно познакомиться, рассчитываю на вашу поддержку.

Минь Кэфань: «...» Выходит, знакомство было односторонним!

Бай Мин мягко улыбнулся и протянул ей руку:

– Привет!

Ма Сяоюй, казалось, совсем потеряла почву под ногами, в её глазах уже готовы были вспыхнуть два ярких сердечка.

– Кхе-кхе... – Минь Кэфань поднёс кулак ко рту и дважды кашлянул. Самим ему было непонятно почему, но смотреть на то, как Ма Сяоюй пожирает глазами Бай Мина, оказалось неприятно.

Бай Мин перевёл взгляд на Минь Кэфаня. В глубине его глаз таилась едва заметная рябь:

– Здравствуйте, я Бай Мин. Мин из слов тьма и безмолвие.

– Значит, Бай Мин. Каким образом вы сюда проникли?

В голосе Минь Кэфаня звучало явное требование ответа. Из-за убийства это место было полностью оцеплено, однако Бай Мин проскользнул внутрь бесшумно и пробыл здесь столько времени, и никто его даже не заметил. Это выглядело крайне подозрительно.

Ма Сяоюй тоже сообразила, в чём дело, и, смущённо придвинувшись к Минь Кэфаню, зашептала ему на ухо:

– Старшекурсник учится на четвёртом курсе исторического факультета, он первая красота нашего университета... То есть, все считают его хорошим человеком, многие пытаются за ним ухаживать.

Последние слова прозвучали так тихо, что едва были слышны. Зато теперь стало понятно, почему она знала Бай Мина, а он её – нет.

Бай Мин дождался, пока они закончат шептаться, и спокойно произнёс:

– Я просто вошёл.

http://bllate.org/book/35425/4378693

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода