×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Good-Behaving Ex-Boyfriend Is Really Good Now / Мой бывший притворился послушным — и, кажется, это сработало: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Как это ты к первому встречному так тепло относишься?

— Эрха! Сидеть! Не смей так себя вести, это невоспитанно, — мягко отчитал его Лу Синхэ, строго глядя на хаски, который встал на задние лапы и всей своей огромной собачьей тушей навалился прямо на грудь Дуаньму Цзиня.

— Ау-у! — хаски вильнул большим хвостом, с явным сожалением бросил взгляд на Дуаньму Цзиня, но всё же послушно слез с него и чинно уселся на полу.

Только пушистый хвост его, словно заведённый, ходил туда-сюда, поднимая с пола клубы пыли.

— Он у меня чересчур резвый, просто обожает на людей прыгать, но не кусается, ты уж не сердись, — Лу Синхэ извинился за своего пса.

В конце концов, когда на тебя вот так с разбегу летит здоровенная толстая собака, немудрено и испугаться; другой бы на месте гостя с криком бросился наутёк.

— Ничего страшного, всё в порядке, я очень люблю собак, в детстве у меня даже жили два добермана, — весело улыбнувшись, Дуаньму Цзинь присел на корточки и протянул хаски руку.

Хаски склонил голову набок, принюхался, видимо, не понимая, почему от этого человека пахнет Лу Синхэ.

Поразмыслив с минуту и сообразив, что вряд ли сможет дойти до какой-то логической разгадки, он высунул язык и щедро извазюкал Дуаньму Цзиня слюнями по всей руке.

— Ой, какой же ты прелестный! — Дуаньму Цзинь не только не побрезговал, но и с улыбкой растерел эту слюнявую ладонь прямо по макушке хаски. С первого же взгляда человек и собака признали друг в друге отличных компаньонов.

Лу Синхэ поправил очки и с лёгкой досадой посмотрел на дурачащихся на полу парочку — человека и пса. Он никак не ожидал, что при первой же встрече между ними завяжется столь межвидовая дружба.

Стоило вспомнить, что Юань Сичжуню потребовалась целая неделя и целая куча мясных полосок, чтобы заслужить доверие этой глупой собаки.

Неужели у Эрха был какой-то свой собственный способ заводить друзей, раз он счёл Дуаньму Цзиня столь близким по духу?

Лу Синхэ ввёл пароль, и тёмно-коричневая резная дверь с тремя замками отворилась. В обувном шкафу он достал пару запасных тапочек.

Дуаньму Цзинь бросил взгляд на виляющего хвостом хаски, который в порядке живой очереди ждал разрешения войти, и с любопытством спросил:

— Ему можно в дом?

— Да, обычно, когда я дома, он всё время со мной в комнатах, — Лу Синхэ переобулся в тапочки и поманил хаски.

Трубя хвостом, хаски подбежал трусцой, степенно уселся на пол и с видимой сдержанностью протянул Лу Синхэ переднюю лапу.

В награду Лу Синхэ погладил хаски по голове, достал влажные салфетки и тщательно протёр ему все четыре лапы. Увидев, что лапки стали чистыми, хаски тут же стремглав бросился в глубь квартиры — инспектировать свои владения.

— Присаживайся пока, будешь что-нибудь пить? — Лу Синхэ положил сумку на тумбочку в прихожей и задумался, что нужно предложить гостю, ведь у него дома уже давным-давно никто не бывал. — Чай? Кофе, сок или... кажется, осталась только вода.

— Пожалуй, кофе, — послушно ответил Дуаньму Цзинь, стоя посреди гостиной.

— Хорошо, присаживайся на диван, подожди меня минутку. Если станет скучно, можешь поиграть на планшете, он без пароля, — Лу Синхэ закатал рукава рубашки, мимоходом снял с запястья часы, положил их на барную стойку неподалёку и скрылся на кухне.

Дуаньму Цзинь аккуратно опустил руки на колени и чинно устроился на светло-сером тканевом диване, а его глаза тем временем бегло озирались, изучая планировку и убранство комнаты.

Вся гостиная была оформлена в светлых тонах в сдержанном европейском стиле антик-вайт. Напротив дивана красовался камин — то ли рабочий, то ли выполнявший исключительно декоративную роль.

Прямо над камином висело чучело оленьей головы, а на каминной полке стояло несколько изящных вещиц — совсем немного, ровно настолько, чтобы придать помещению должный уют.

Рядом с диваном примостился белый круглый столик в европейском стиле, сплошь заставленный книгами, а у панорамного окна был разостлан большой белый пушистый ковёр.

От всего жилища веяло теплом и уютом, и Дуаньму Цзиню такая атмосфера пришлась по душе.

Правда, это не слишком вязалось с характером самого Лу Синхэ — точно так же, как он никак не ожидал встретить у него собаку, да ещё и хаски.

И тем не менее всё это выглядело на редкость гармонично, словно и не могло быть иначе, словно в этом и заключался истинный дух Лу Синхэ.

До чего же это занимательно.

Губы Дуаньму Цзиня тронула улыбка, а взгляд упал на полуприкрытую кухонную дверь: в узкую щель был виден лишь силуэт хлопочущего человека.

— Ау-у! —

Дуаньму Цзинь почувствовал тяжесть на коленях и, опустив голову, увидел, что хаски водрузил на них обе передние лапы, а в зубах держит розовый мячик.

Заметив, что Дуаньму Цзинь смотрит на него, пес качнул головой, положил мяч прямо ему на колени и пару раз тихонько тявкнул.

— Хочешь поиграть с мячом? — Дуаньму Цзинь вытянул из коробочки на журнальном столике салфетку, протёр мячик, а затем принялся покачивать им перед носом у хаски.

— Гав! — хаски энергично закивал и, словно торопясь, забавно забил лапой по ноге Дуаньму Цзиня.

Но бросать мяч Дуаньму Цзинь всё же не решался, смертельно боясь, что хаски от избытка чувств разнесёт тут всё к чертям, и тогда он невольно станет соучастником погрома. А ведь так важно не испортить созданный в глазах Лу Синхэ образ!

Вместо этого Дуаньму Цзинь поднял руку повыше и принялся поддразнивать хаски, покачивая мячиком.

Пес склонил голову набок, искренне недоумевая, почему этот двуногий никак не швырнет игрушку. И тем не менее, проявив максимум уважения, он с энтузиазмом подпрыгивал, пытаясь дотянуться до мяча.

Они забавлялись вдвоем, и трудно было сказать, кто кого дразнил, но игра явно приносила обоим немало удовольствия.

Выйдя из кухни с чашкой кофе в руках, Лу Синхэ застал картину: высокий, красивый парень терпеливо развлекает игрой в мяч хаски, которого вполне можно было назвать писаным красавцем даже среди его сородичей.

Быть может, весеннее полуденное солнце лило слишком мягкий свет, ослепив его взор и смутив душу. Оттого на миг ему показалось, будто эта сцена исполнена невероятного тепла и домашнего уюта.

Именно таким Лу Синхэ и представлял себе дом.

Это наваждение длилось всего мгновение, после чего Лу Синхэ тут же отогнал подобные мысли, с досадливой улыбкой покачав головой: о чём это он вообще? Перед ним всего лишь случайно встреченный парнишка, и как только придёт срок, их пути неизбежно разойдутся.

— Кофе, я положил туда один кусочек рафинада, — Лу Синхэ опустил перед Дуаньму Цзинем простую зеленую чашку без единого рисунка. — Если покажется горьким, я подслащу.

Сам же он, прихватив прозрачный стакан с обычной кипяченой водой, устроился в кресле рядом с диваном.

Он обожал варить кофе, но пить его терпеть не мог. Сном Лу Синхэ никогда не отличался крепким, а переборщишь с кофеином — и пролежишь с открытыми глазами всю ночь.

http://bllate.org/book/35424/4378491

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода