×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Unknown Rumors: Jiang Ran's Legacy / Неизвестные слухи: Искушение для покровителя: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

За все эти годы вокруг него сменилось немало людей, но лишь единицы смогли по-настоящему тронуть его сердце.

Приняв душ, он облачился в белый костюм, дополнив его нежно-розовой бархатной рубашкой. Волосы, высушенные лишь наполовину, слегка беспорядочно рассыпались по лбу, и он не стал утруждать себя тем, чтобы их уложить. Стоя перед зеркалом в ванной, он прищурившись рассматривал свое отражение: несмотря на легкую тень усталости в глазах, он всё ещё выглядел статным, изящным и невероятно обаятельным. Слегка усмехнувшись, он нанес на запястья пару капель парфюма и, насвистывая, вышел из дома.

Празднование успеха фильма «В погоне за тенью» проходило в роскошном отеле неподалеку от виллы Чэнь Юаньвэня. Когда он приехал, торжество уже было в самом разгаре. Зал был полон людей. Чэнь Юаньвэнь обвел взглядом помещение и, как и ожидалось, увидел множество знакомых лиц: здесь были и именитые продюсеры с инвесторами, и популярные актеры второго и третьего эшелонов.

Отец Гао Яна был влиятельной фигурой в индустрии, и ради него многие пришли сюда, чтобы засвидетельствовать свое почтение. Собственно, сам Чэнь Юаньвэнь, примчавшийся на банкет сразу из аэропорта, руководствовался той же причиной.

Чэнь Юаньвэню было всего тридцать. Хотя семья Чэнь обладала огромным влиянием, их база находилась в Шанхае, а здесь, в Пекине, где он пробивал себе путь последние несколько лет, помощи от семьи было немного. Всего за несколько лет он превратил Кинокомпанию Вэньцин в одну из ведущих в стране, и достиг этого не только благодаря острому чутью, но и умению выстраивать связи, опираясь на свою эффектную внешность и высокий эмоциональный интеллект. Эти приятели, возможно, не были ему близки по духу, но в нужный момент могли оказаться полезны. Поэтому он охотно шел им навстречу: бизнес есть бизнес, это взаимовыгодное сотрудничество.

Войдя в зал, он снял пиджак, который тут же забрал официант. Чэнь Юаньвэнь взял бокал шампанского и, засунув свободную руку в карман, не спеша направился вглубь зала.

По пути его постоянно приветствовали. Гао Ян пригласил людей из индустрии, и за последние годы Кинокомпания Вэньцин, благодаря проницательности Чэнь Юаньвэня, профинансировала около десяти фильмов, кассовые сборы которых превысили сто миллионов. Логотип Кинокомпании Вэньцин стал неизменным атрибутом новогоднего проката, а состояние самого Чэнь Юаньвэня выросло в разы. Он стремительно вошел в высшую лигу, и число желающих заручиться его расположением было не счесть.

О его сексуальной ориентации в кругах шоу-бизнеса знали давно, поэтому, помимо деловых партнеров, к нему постоянно пробивались молодые актеры, преследующие свои цели. Раньше, встретив кого-то симпатичного, он, возможно, уделил бы внимание, но сегодня он был слишком измотан, к тому же совсем недавно завершил отношения, которые изрядно потрепали ему нервы.

Того человека звали Е Вэй. Изначально он был второсортным артистом, но Чэнь Юаньвэнь заметил его, подписал контракт с компанией и вывел в ранг звезд второго-третьего эшелона. Однако Е Вэй оказался ненасытным: получив деньги, он захотел заполучить и самого Чэня. Сочтя это лишней обузой, он положил конец их связи. Расставание вышло неприятным: Е Вэй закатывал истерики и грозился покончить с собой, что вызвало лишь глухое раздражение, и теперь у Чэнь Юаньвэня не было ни малейшего желания вступать в новые отношения.

Он был не в духе, держался холодно. Его природная красота в сочетании с аристократической манерой держаться создавали вокруг него ореол отстраненности и давления, когда он становился серьезным. Вскоре люди, преследовавшие свои интересы, поспешили ретироваться.

Зал был залит светом, повсюду слышался смех и звон бокалов. Отделавшись от деловых партнеров, Чэнь Юаньвэнь поставил бокал на стол и двинулся сквозь толпу к Гао Яну.

Гао Ян уже приметил его: высокий, в вызывающей розовой рубашке, с лицом, способным свести с ума — не заметить такого было просто невозможно.

— Эй, Юаньвэнь, сюда! Наконец-то ты пришел! — Гао Ян стоял посреди зала и радостно махал ему рукой.

Чэнь Юаньвэнь хмыкнул, но его взгляд неожиданно зацепился за человека, стоявшего рядом с Гао Яном. Гао Ян был коренным пекинцем; умом он не блистал, но внешностью природа его не обделила, а рост в сто восемьдесят пять сантиметров делал его выше Чэнь Юаньвэня на пять сантиметров. Хотя для северянина рост Гао Яна был обычным делом, незнакомец рядом с ним выглядел ещё выше.

На мужчине был черный костюм и белая рубашка с черной бабочкой — стандартный наряд для торжественных случаев, который выбирали многие актеры. Такой образ считался надежным, но непримечательным. Тем не менее, от мужчины исходила какая-то необъяснимая магия, приковывающая взгляды — возможно, дело было в его длинных ногах или в том, как холодная, отстраненная аура идеально гармонировала с черным цветом одежды, придавая ему таинственности.

Чэнь Юаньвэнь задержал на нем взгляд на несколько секунд, после чего невозмутимо перевел его на Гао Яна:

— Поздравляю, босс Гао, отличный банкет.

Чэнь Юаньвэнь редко делал такие комплименты, тем более при посторонних. Гао Ян просиял, решив, что друг оказал ему огромную честь, и поспешил обнять его за плечи, с довольной улыбкой заметив:

— Да что я... по сравнению с тобой, босс Чэнь, это как... ну, как это говорится, малая птица и большая птица...

Чэнь Юаньвэнь с легкой усмешкой сбросил руку Гао Яна со своего плеча:

— Малая капля в море, ты, безграмотный.

— Ладно-ладно, признаю, я безграмотный, — Гао Ян не стал спорить, ведь Чэнь Юаньвэнь сегодня был достаточно любезен. Он повернулся к мужчине рядом и представил его: — Юаньвэнь, знакомься, это Сюй Вэй, исполнитель главной роли в фильме «В погоне за тенью». Ему всего двадцать три, он еще учится в театральном институте. Ну как, разве у него не блестящее будущее?

Сюй Вэй.

http://bllate.org/book/35421/4378112

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода