×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод This Husband is an Old Acquaintance / Бывший муж: неожиданное возвращение: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Только подумав об этом, Лу Юань услышал, как Линь Хуэй сказал:

— Иди нормально, не споткнись.

— Да с чего бы!

Едва смолкли его слова, как пятая точка Линь Хуэя вошла в самое тесное соприкосновение с матушкой-землей, а затылок получил счастливую возможность оценить зимнюю твердость асфальта.

— Ой-ой-ой!

— Лу Юань, сюда.

Лу Юань, следовавший за Лу Цзюнем, услышал голос Линь Хуэя и повернул голову. Линь Хуэй стоял у зоны шведского стола: в одной руке он держал тарелку, а в другой — щипцы для еды, — и вовсю ими размахивал.

Уголки губ Лу Юаня слегка дёргнулись, и он с легкой усмешкой бросил пару слов старшему брату.

Бросив взгляд на машущего щипцами Линь Хуэя, Лу Цзюнь приподнял бровь и спросил:

— Знакомый?

— Однокурсник, молодой господин Линь.

— Тогда ступай, только не шарься где попало. — Лу Цзюнь посчитал этого однокурсника Лу Юаня не слишком надежным парнем и дал напутствие с легким беспокойством.

— Я понял, старший брат. — Лу Юань послушно кивнул.

Лу Цзюнь проводил его взглядом и лишь тогда отвел глаза.

— Эй, а вот и ты. — Линь Хуэй покрутил в пальцах щипцы. — Чего хочешь?

— Клубничный торт, одного кусочка хватит. — Лу Юань, перекусивший дома снеками, вовсе не был голоден. Он протянул руку, взял стакан сока и спросил: — А ты что будешь?

— Красное вино.

Лу Юань взял бокал с красным вином, чуть приподнял подбородок и кивнул:

— Пойдем туда.

Оставив щипцы, Линь Хуэй оглянулся: в тихом уголке стоял маленький круглый стол, а рядом — огромное панорамное окно. Просто идеальное местечко, чтобы скрыться от суеты.

— Пошли.

Они уселись у окна, и шелка нарядных гостей в центре зала разом показались куда более далекими.

Линь Хуэй протяжно выдохнул:

— Наконец-то удастся перевести дух.

— Сюда почти никто не ходит, как раз по тебе. — Лу Юань усмехнулся и принял протянутое Линь Хуэем пирожное.

Сделав глоток красного вина, Линь Хуэй пожаловался:

— Ненавижу подобные мероприятия. Отец вечно заставляет меня тащиться с ним.

— А Линь Хуэй?

— Пошла по магазинам с друзьями. — Линь Хуэй скривил лицо.

Угадав по выражению его лица, о чем он думает, Лу Юань произнес:

— Ты единственный сын своего отца, кого же ему брать, если не тебя? Корпорация Чан в будущем все равно достанется тебе.

— …Ах, Лу Юань, — на лице Линь Хуэя застыло выражение глубочайшей скорби. — Как ты можешь рассуждать так? Линь Хуэй ведь куда одареннее меня, она гораздо больше подходит на роль наследницы.

— …По-твоему, разумно взваливать такое огромное дело на хрупкие плечи девушки?

— А почему неразумно?! На дворе какой век? Закон об однополых браках действует уже больше десятка лет, мужчины и женщины давным-давно равны, ты разве не в курсе? — Линь Хуэй залпом осушил бокал вина и добавил: — К тому же, по своей сути Линь Хуэй — настоящая пацанка, просто родилась девчонкой. Нельзя же проявлять гендерную дискриминацию!

— … — Лу Юань. Знает ли твоя младшая сестра, что ты такое говоришь?

— Лу Юань, братишка, амбиций у меня ноль. Я просто хочу делать анимацию. Свою собственную, китайскую анимацию. — Линь Хуэй подался вперед, закинул руку Лу Юаню на плечо и тяжело хлопнул пару раз.

— …Благородные устремления. — Лу Юань вытащил салфетку и принялся стирать капли сока, расплескавшиеся от размашистых шлепков Линь Хуэя прямо на его одежду. К счастью, костюм был черным, пятна бросались в глаза не сильно.

— Ой… Прости, пожалуйста, — заметив движения Лу Юаня, Линь Хуэй торопливо вытащил салфетку и заискивающе извинился: — Я не со зла.

— Ничего страшного, — улыбнулся Лу Юань, положил салфетку на стол и добавил: — Я знаю, что ты просто не признанный гений.

Глаза Линь Хуэя засияли так, будто он узрел единственную родственную душу за всю свою жизнь:

— Только ты меня и понимаешь!

— Раз ты так любишь анимацию, почему тогда пошел на финансы?

— Отец заставил. — Плечи Линь Хуэя поникли, голос упал.

— Если ты и вправду любишь анимацию, сделай ее своим хобби, — мягко произнес Лу Юань. — Ваша семья все-таки занимается недвижимостью, киноиндустрия и анимация — сфера для вас совершенно чужая. Но ты можешь заниматься этим ради расслабления, когда устанешь.

Линь Хуэй прекрасно знал, что Лу Юань давно грезит мыслью пробиться в корпорация Лу, чтобы помогать старшему брату, иначе с чего бы ему в конце второго курса вдруг менять специальность?

— А ведь это мысль.

В люксовом номере на верхнем этаже отеля мужчина с резкими чертами лица и суровым выражением неподвижно восседал на диване, вглядываясь в экраны нескольких ноутбуков с трансляциями.

Если бы здесь присутствовал кто-нибудь из гостей банкета, то они бы сразу поняли: на дисплеях транслируется происходящее в банкетном зале этажом ниже.

— Босс, это досье на сегодняшний гостей. — Сюй Инуо протянул мужчине папку.

— Есть среди них те, с кем стоит сотрудничать? — Бегло пролистав пару страниц, Цзи Сюнь захлопнул папку, бросил ее на стол и опустил веки.

— Корпорация Чан и Корпорация Чан — старожилы в сфере недвижимости, их репутация в отрасли вполне на уровне, жилые комплексы Цзюньюань и Цзяюань — их визитные карточки. Еще есть Корпорация Юань и корпорация Лу, — Сюй Инуо поправил золотистую оправой очки и перечислил сведения, хранящиеся в памяти: — Корпорация Юань специализируется на одежде, такие бренды, как Small M и J&Y, принадлежат им. Корпорация Лу раньше вела дела в основном в сфере электронных технологий и развлечений. Последние три года они постепенно заходят на рынок недвижимости. И хотя срок небольшой, темпы развития весьма впечатляющие.

— Кто именно из них? — Цзи Сюнь взял чашку кофе и откинулся на спинку дивана.

Сюй Инуо последовательно переключал камеры видеонаблюдения, вывод на экран тех самых людей, которых хотел видеть Цзи Сюнь.

— Это кто? — Цзи Сюнь указал на один из мониторов, где был запечатлен мужчина в сером костюме.

— Это Лу Цзюнь, президент корпорация Лу. Очень молодой и крайне амбициозный человек. — Сюй Инуо бросил лишь один взгляд и сразу назвал имя.

— Лу Цзюнь?

Цзи Сюнь уставился на экран компьютера, и прежде холодный, застывший взгляд всколыхнулся.

На экране Лу Цзюнь как раз завершил беседу, развернулся и направился куда-то в сторону, скрывшись из поля зрения камеры.

Заметив неподдельный интерес босса, Сюй Инуо протянул руку и принялся переключать ракурсы, пока не вывел изображение с камеры, направленной на угол банкетного зала, где вновь показалась фигура Лу Цзюня.

За круглым столиком в углу сидели двое, а Лу Цзюнь стоял рядом со столешницей, судя по всему, о чем-то с ними беседуя. Спустя мгновение Цзи Сюнь увидел, как Лу Цзюнь обернулся — видимо, кто-то окликнул его, — и к нему подошел мужчина средних лет.

http://bllate.org/book/35420/4378001

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода