×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод This Husband is an Old Acquaintance / Бывший муж: неожиданное возвращение: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Почему он не стал дожидаться лифта, а пошел по лестнице? Неужели он узнал что-то, с чем не в силах смириться?

Брови Лу Цзюня сходились к переносице всё сильнее, а взгляд становился всё острее. Раз уж Сяо Юань не хочет говорить, что ж, ему придется выяснить всё самому.

Подумав об этом, Лу Цзюнь достал телефон и набрал номер…

Лу Юань, к тебе пришли, — окликнул его однокурсник от дверей аудитории.

Понял, спасибо, — поблагодарил Лу Юань, его взгляд слегка помрачнел.

Эй, иди быстрее, — Линь Юй подтолкнул его локтем, положил подбородок на руку и с ухмылкой добавил: — Сразу видно человека, у которого есть жених, совсем другой уровень.

Лу Юань отложил ручку и едва заметно улыбнулся: — У меня нет жениха.

А?

Что происходит, дружище? Объяснись, а?

Обернувшись, Линь Юй увидел, что Лу Юань уже вышел из аудитории, и поспешил следом, прихватив с собой Линь Хуэй.

Зачем ты пришел? — Лу Юань смотрел на стоявшего перед ним человека с полным спокойствием.

Сяо Юань, — Чан Вэй сделал шаг вперед, пытаясь взять его за руку, но Лу Юань отступил, избегая прикосновения. Он огляделся на проходивших мимо студентов и выглядел слегка смущенным.

Если больше ничего нет, я вернусь в аудиторию.

Сяо Юань, — торопливо проговорил Чан Вэй, — давай не будем ссориться, а?

Ссориться? — Лу Юань едва не рассмеялся.

Я знаю, мне следовало больше времени проводить с тобой в больнице, но ведь когда я узнал о том, что ты попал в аварию, я был за границей.

Увидев, что Лу Юань молчит, Чан Вэй продолжил оправдываться:

Там был важный проект компании. К тому же, как только я вернулся, я сразу поехал в больницу, но ты был без сознания, а потом…

Чан Вэй.

Лу Юань запахнул поплотнее пуховик, прерывая его на полуслове, и прямо посмотрел ему в глаза: — Ты правда думаешь, что я разорвал помолвку из-за этих пустяков?

Чан Вэй смотрел на Лу Юаня. На его фарфорово-белом лице сияли красивые глаза, но в них не было звездного блеска — лишь пугающее, ледяное спокойствие.

Сяо Юань…

Больше не приходи ко мне.

Почему? — в голосе Чан Вэя прозвучало недоверие.

Я тебя больше не люблю.

Сяо Юань, — Чан Вэй, словно услышав нечто немыслимое, сделал еще несколько шагов вперед и произнес мягким тоном: — Хватит дуться.

Я не дуюсь, — Лу Юань слегка усмехнулся. — Серьезно.

Сяо Юань, — лицо Чан Вэя постепенно исказилось.

Два года назад на светском приеме через Лу Цзюня он познакомился с Лу Юанем и с первого взгляда запал на этого мягкого и покладистого юношу. Затем последовали ухаживания, и наконец год назад они официально стали парой. За эти два года Чан Вэй успел понять: Лу Юань только кажется мягким, на самом деле у него железные принципы.

Даже когда обе семьи уже начали планировать свадьбу, их отношения не заходили дальше поцелуев — стоило Чан Вэю сделать попытку продвинуться дальше, как Лу Юань неизменно отстранялся.

Лу Юань был тверд, как кремень: если он что-то решил, переубедить его было невозможно.

Почему?

Ты сам прекрасно знаешь почему.

Лу Юань растянул губы в мягкой улыбке, звуча так же безмятежно, словно говорил о погоде, однако Чан Вэй почувствовал, какая пугающая ледяная отчужденность скрывается за этими простыми словами.

Не дождавшись ответа от Чан Вэя, Лу Юань вздохнул — словно взрослый, снисходительно смотрящий на капризного ребенка — и неторопливо добавил: — Седьмого октября вечером я был в Яюань. В нашем доме, предназначенном для брака.

Заметив, как Чан Вэй побледнел, а его глаза расширились от ужаса, Лу Юань легко улыбнулся: — Начался урок, прощай.

Лу Юань направился обратно в аудиторию, но, пройдя всего несколько шагов, остановился и бросил в сторону спрятавшихся за стволом дерева ребят: — Скоро лекция, вы еще не ушли?

Хе-хе… — Линь Юй смущенно почесал затылок.

Лу Юань, ты в порядке? — Линь Хуэй, засунув руки в карманы, осторожно высунула голову.

Видя искреннее беспокойство в их глазах, Лу Юань почувствовал, как на душе потеплело. Он улыбнулся: — Все хорошо, идемте скорее, сегодня лекция у заведующего кафедрой.

Услышав это, они поспешили вслед за Лу Юанем в аудиторию.

Оставшись в одиночестве, Чан Вэй стоял с покрасневшими глазами. Седьмое октября… в ту ночь он был в Яюань с Юань Синьи. Нет, нельзя допустить, чтобы Лу Юань настоял на расторжении помолвки, иначе…

Чан Вэй с ненавистью смотрел вслед удаляющемуся Лу Юаню, сжав кулаки, а затем развернулся и ушел.

Лу Юань и его друзья вошли в аудиторию как раз к приходу преподавателя, который начал перекличку.

Телефон в кармане дважды вибрировал. Лу Юань достал его и увидел сообщение от старшего брата: — Занят?

— Только начал лекцию, что такое, брат?

— Завтра вечером свободен? Дядя Чан просил узнать, хочет пригласить тебя на ужин.

Подумав, Лу Юань ответил: — Хорошо.

— Мне пойти с тобой?

— Не нужно, я сам справлюсь.

— Ладно, тогда учись. Если что-то случится — звони.

— Понял, брат.

Просмотрев новые уведомления, он увидел сообщения с просьбами о прощении от Чан Вэя. Лу Юань усмехнулся и не стал отвечать, но и в черный список добавлять не стал. В конце концов, завтра предстоит встреча с дядей Чаном. Тот всегда хорошо относился к ним, троим сиротам: после неожиданной смерти их родителей не только постоянно помогал им, но и, несмотря на возражения акционеров своей компании, помог старшему брату закрепиться в корпорации Лу.

Когда всё прояснится и дела будут улажены, тогда он и подумает. А уж заблокировать его навсегда или остаться просто знакомыми — это уже другой вопрос.

Убрав телефон, Лу Юань поднял голову и начал внимательно слушать лекцию, записывая материал. Он пролежал в больнице целый месяц и сильно отстал по всем предметам, нужно поднажать — он не хотел идти на пересдачу.

Сидевший рядом Линь Юй, глядя на то, как усердно Лу Юань вникает в тему, обменялся взглядом с сестрой, пожал плечами и тоже принялся старательно записывать лекцию.

Сяо Юань, через пару дней будет деловой прием, пойдешь со мной, — сказал Лу Цзюнь, допив молоко из чашки, и посмотрел на сидевшего напротив Лу Юаня.

http://bllate.org/book/35420/4377999

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода