×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод This Husband is an Old Acquaintance / Бывший муж: неожиданное возвращение: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Теплый дневной свет проникал в палату сквозь оконное стекло. Бледный юноша, очевидно, почувствовав, что свет слишком режет глаза, слегка затрепетал ресницами.

Уставившись в белый потолок, Лу Юань несколько раз моргнул, затем медленно, опираясь на руки, сел в постели. Он повернулся и взял с прикроватной тумбочки электронные часы: 7 ноября 2019 года.

— Оказывается, прошел всего месяц.

Худые руки безвольно опустились, часы соскользнули на край кровати. Взгляд Лу Юаня, затуманенный и далекий, устремился в окно, словно сквозь время он наблюдал за кем-то особенным.

— Старший брат, как думаешь, когда второй брат сможет…

Дверь палаты отворилась. Девушка лет семнадцати-восемнадцати что-то говорила идущему следом человеку, но, заметив, что тот, кто должен был лежать в беспамятстве, сидит и с улыбкой смотрит на нее, она вмиг прослезилась.

— Второй брат! — Яояо бросилась к Лу Юаню на шею, ее голос дрожал от волнения. — Ты наконец очнулся! Мы со старшим братом места себе не находили!

— Яояо, умница, не плачь. Видишь, я же в полном порядке?

Лу Юань похлопал сестру по спине, успокаивая ее, а затем поднял взгляд на высокого мужчину, который после нажатия кнопки вызова подошел к кровати.

— Прости, брат, заставил вас волноваться.

Лу Цзюнь потрепал Лу Юаня по голове, его голос звучал глухо, но надежно:

— Главное, что ты пришел в себя.

— Тогда когда мы сможем поехать домой? — жалобно спросил Лу Юань.

— Сначала дождемся врача.

— Второй брат, ты пролежал в больнице целый месяц. Соскучился по дому? — Яояо достала бумажный платок, вытерла слезы и с улыбкой спросила его.

— Еще бы, мне кажется, это тело мне уже не принадлежит.

Дверь снова открылась, вошли врачи. После тщательного осмотра лечащий врач, доктор Цзян, поправил очки и произнес:

— Не волнуйтесь, Сяо Цзюнь. С Сяо Юанем все в порядке, его можно выписывать в любое время.

— Правда? — Лу Цзюнь все еще был напряжен. — Но почему он пробыл в коме целый месяц?

Доктор Цзян вздохнул и пояснил:

— Когда вы привезли его, мы провели полное обследование. Кроме нескольких ссадин, никаких отклонений не обнаружили. Но почему он находился в таком состоянии целый месяц — на этот вопрос я, увы, ответить не могу.

— Да, в медицине случается много необъяснимых случаев. Возможно, случай твоего брата как раз из таких, — добавил другой врач.

Лу Цзюнь слегка нахмурился, поджал губы и спросил:

— Дядя Цзян, может, стоит оставить Сяо Юаня под наблюдением еще на пару дней?

— Все показатели в норме. Раз он пришел в себя, проблем больше быть не должно, — доктор Цзян погладил подбородок и взглянул на обеспокоенного Лу Цзюня. — Если ты так переживаешь, пусть полежит еще несколько дней, понаблюдаем.

— Брат!!! — Лу Юань, услышав это, запротестовал. — Я и так пролежал здесь целую вечность, скоро совсем дряхлым стану! Я хочу домой! Брат, умоляю тебя.

Лу Цзюнь оглянулся на брата. Тот смотрел на него бледным, жалким взглядом, и мужчина невольно сдался.

— Брат, ну отпусти второго брата домой. В конце концов, я буду сидеть с ним целыми днями, — подала голос Яояо, которую второй брат тихонько пихнул в бок.

Лу Цзюнь снова перевел взгляд на доктора Цзяна.

— Ничего страшного. Если что-то случится — звоните мне, — доктор Цзян похлопал Лу Цзюня по плечу.

— Хорошо, тогда побеспокою вас в случае чего, — наконец уступил Лу Цзюнь. — Яояо, помоги второму брату собрать вещи, а я пойду оформлю выписку.

— Поняла, старший брат!

Яояо радостно заулыбалась и принялась за дело. Когда сбор вещей был в самом разгаре, она спросила:

— Брат, а как ты упал с лестницы? Хорошо еще, что уборщица тебя нашла и вызвала скорую.

Взгляд Лу Юаня потемнел, но он ответил с улыбкой:

— Сам оступился, неловко вышло.

— Ну и ну, чего тебя вообще понесло на лестничную клетку?

— Лифт долго не ехал, вот и пошел пешком, — Лу Юань пожал плечами с самым невинным видом. — Кто же знал, что я такой невезучий.

— И надо было тебе так спешить осматривать наше свадебное гнездышко, — укоризненно покачала головой Яояо.

Лу Юань лишь усмехнулся и промолчал. Однако, глядя на суетящуюся сестру, он постепенно перестал улыбаться, и уголки его губ опустились.

Когда Лу Цзюнь вернулся в палату, Лу Юань и Яояо о чем-то шутили, а рядом уже стояли два чемодана.

— Старший брат, выписку оформил? — Яояо подпрыгнула к нему, заглядывая в бумаги, которые он держал в руках.

— Конечно. — Лу Цзюнь легонько щелкнул ее по лбу, тряхнул документами и с улыбкой сказал: — Сяо Юань, едем домой.

Лу Юань на мгновение замер, но тут же мягко улыбнулся:

— Да, домой.

Брат и сестра вернулись домой. Лу Цзюнь отнес чемоданы наверх в спальню, а Яояо вызвалась сходить в магазин за продуктами, чтобы приготовить второму брату что-нибудь восстанавливающее силы.

Лу Юань оглядел дом, в котором прожил двадцать лет, и почувствовал себя так, будто вернулся из иного мира. Пока он пребывал в своих мыслях, Лу Цзюнь уже спустился вниз.

— Почему стоишь? О чем задумался?

Лу Юань присел рядом с братом и улыбнулся:

— Давно не был дома, осматриваюсь.

Лу Цзюнь не стал заострять на этом внимание. Он сцепил руки в замок, оперся локтями о колени, и его выражение лица стало серьезным:

— Рассказывай. Что на самом деле произошло.

Это был не вопрос, а требование.

Лу Юань начал теребить пальцы, раздумывая, как именно все объяснить брату.

http://bllate.org/book/35420/4377996

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода