×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Iceberg Professor is Haunted by His Nemesis / Ледяной профессор и его навязчивый враг: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Хотя у Хэ Ц징 были проблемы со слухом, в повседневной жизни он никогда не показывал посторонним свою уязвимость в этом вопросе.

Из-за этого даже его друзья часто забывали, что у него на самом деле проблемы со слухом.

Даже в обычном общении большинство людей все же предпочитали заводить дружбу со здоровым человеком.

И тем более такой человек, как Цинь Юйчжэнь, который так дорожил своей старшей сестрой, по идее, сильнее надеялся бы, что пары достоин заслуживать идеальный мужчина, а не такой, как Хэ Ц징... с изъяном.

Хэ Ц징 отвел взгляд и, не дожидаясь, пока сможет поздороваться с Цинь Юйчжэнем, поднялся, собираясь уйти.

Цинь Юйчжэнь с улыбкой шагнул к нему: — Почему профессор Хэ смотрит на меня так, будто я пустое место? Мне так обидно.

Услышав его разгильдяйский и наглый тон, Хэ Ц징 почувствовал, как у него дернулся висок, и только что сжавшееся в узел настроение мгновенно рассеялось: — Я занят.

Цинь Юйчжэнь заступил ему дорогу и фыркнул: — На свидания с моей сестрой у тебя всегда есть время, а как видишь меня — так некогда. Профессор, меня не так-то просто провести.

Хэ Ц징 помассировал переносицу и сдался: — Говори, в чем дело?

Цинь Юйчжэнь улыбнулся: — Те десерты, что были в прошлый раз, тебе понравились?

Хэ Ц징 небрежно бросил: — Нормально.

Лицо Цинь Юйчжэня расплылось в улыбке: — Если профессору Хэ понравилось, в следующий раз я приготовлю для тебя побольше.

Однако Хэ Ц징 показалось, что в этих словах таится нечто странное — мол, без причины любезничает тот, у кого на уме недоброе.

Он холодно ответил: — Не нужно, я не люблю сладкое.

Сказав это, он опустил ресницы и зашагал прочь, оставив позади одинокий силуэт.

Лю Янь подошел к Цинь Юйчжэню и с благоговением произнес: — Не думал, что ты и впрямь готов ради сестры налаживать с ним отношения.

Цинь Юйчжэнь ничего не ответил, лишь с насмешкой глядя в уходящую спину, и протянул с искоркой игривости в голосе: — Как думаешь, каков профессор Хэ в романтических отношениях? Умеет ли он целоваться? Знает ли, как вести себя в постели?

Не ожидая, что Цинь Юйчжэнь размышляет о подобном, Лю Янь заметил: — И всё же, я действительно считаю, что в таких делах он абсолютный ноль. Раньше его пригласили написать код для вспомогательных тренировок сборной по стрельбе, и тренер отпустил шуточку с клубничкой. Все присутствующие сразу всё поняли, и только профессор Хэ один ничего не сообразил — с озадаченным видом он совершенно выбивался из компании.

Но в глазах Цинь Юйчжэня блеснул огонёк лукавства: — Раз он ничего не знает, так даже проще. Моя сестра не любит людей без огонька.

Лю Янь хмыкнул: — Насчет его огонька не знаю, но мне кажется, у тебя самого огонька хоть отбавляй.

Цинь Юйчжэнь нахмурился, приподнял веки и бросил на него косой взгляд: — В смысле?

— А ты что, братец Цинь, еще не в курсе?

Лю Янь открыл на телефоне какую-то страницу и показал Цинь Юйчжэню: — Фотография, которая сейчас бурно обсуждается на общих форумах Университета Хуа и Шанхайского университета. На ней профессор Хэ и ты.

Цинь Юйчжэнь приподнял бровь и увидел, что на снимке запечатлен тот самый момент, когда он недавно приходил в библиотеку к Хэ Ц징, чтобы принести извинения.

Впрочем, содержание снимка и впрямь было интригующим.

На фотографии он сидит на стуле, подперев щеку рукой, смотрит на спящего Хэ Ц징 и пододвигает к нему десерт.

Взгляд у него самого на снимке с этого ракурса выглядел неожиданно... нежным?

Даже сам Цинь Юйчжэнь понятия не имел, каким взглядом он тогда смотрел на Хэ Ц징, поэтому, увидев фото собственными глазами, он был невероятно удивлен.

В комментариях некоторые пользователи уже начали вовсю шипперить их.

[Один — компьютерный гений из Университета Хуа, другой — элитный стрелок из Шанхайского университета, что за потрясающий дуэт! Не знаю как вы, ребятки, а я уже в деле и жду их свадьбу.]

[Теперь стены признаний каждого из них завоют от горя.]

Лю Янь хитро улыбнулся и убрал телефон: — Братец Цинь, если бы я не знал тебя как облупленного, глядя на эту фотографию, я бы и сам уже начал за вас болеть.

Цинь Юйчжэнь легко усмехнулся и пнул его: — Проваливай.

Затем он добавил: — Но я понятия не имел, что у Хэ Ц징, оказывается, тоже есть своя стена признаний.

Лю Янь удивился: — Разве тут есть чему удивляться? Пусть профессор Хэ и не улыбается, а держится так холодно, что к нему и близко подойти боязно, внешность у него просто отпадная. Стоит отметить, что значительная часть признаний на его стене — от парней. Жутковато, если вдуматься.

Цинь Юйчжэнь почему-то вспомнил того типа, которого они с Хэ Ц징 приняли за гея в кинотеатре.

Кто бы мог подумать, что он так нравится мужчинам.

Если бы Хэ Ц징 сам узнал об этом, интересно, сошел бы он с ума от злости.

Лю Янь подкинул идею: — Это же отлично! Вдруг профессора Хэ совратят мужчины и он порвет с твоей сестрой? Разве не этого ты добиваешься?

Хотя слова звучали разумно, стоило Цинь Юйчжэню представить, что он добился своего таким путем, как на душе становилось как-то не по себе.

Самим своим появлением это странное чувство портило ему настроение.

Не давая ему времени до конца разобраться в собственных ощущениях, Лю Янь подзадорил его: — Братец Цинь, пошли сегодня вечером с нами на свидание вслепую! Там будут девчонки из Университета Хуа. Уж не знаю, что у них за климат, но красавиц — видимо-невидимо.

Цинь Юйчжэнь потерял интерес: — Иди сам, мне-то зачем звать?

Лю Янь взмолился: — Братец Цинь, умоляю, трезво оценивай свою привлекательность и учитывай наши скромные силы. Если ты не пойдешь, те девчонки, что нам интересны, даже не появятся, понял?

Цинь Юйчжэнь хмыкнул: — Ишь ты, амбиции.

Но Лю Янь лишь льстиво ухмыльнулся.

Раз Цинь Юйчжэнь прямо не отказался, значит, дал молчаливое согласие.

Свидание вслепую проходило в баре в самом центре города.

По обе стороны строго квадратного стола представители Университета Хуа и Шанхайского университета держались обособленно, словно разграниченные рекой Чу-Хань, и ни на шаг не заступали на чучую территорию. Толпа людей, которые в реальной жизни никогда прежде не встречались, сбилась вместе, и разговор шел с большим трудом — все просто тянули лямку через силу.

Ай Цин не слишком умела поддерживать беседу.

К счастью, Лю Янь был парнем шустрым и быстро перевел тему на их прошлые соревнования по стрельбе со студентами из Университета Хуа.

У Шанхайского университета и Университета Хуа уже давно существовала традиция ежегодно проводить стрелковый турнир. Правда, эти состязания представляли собой не обычную стрельбу по мишеням, а имитацию игры в реальный CS, дарящую невероятное ощущение полного погружения.

http://bllate.org/book/35419/4377943

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The Iceberg Professor is Haunted by His Nemesis / Ледяной профессор и его навязчивый враг / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода