×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Actor Reborn to Die by His White Moonlight / Кинозвезда: Перерождение после предательства «белой луны: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В те пятнадцать минут ожидания Сан Сужаню казалось, что каждый день тянется как год. Он несколько раз доставал телефон, чтобы проверить время, но проходила от силы минута-две.

Сан Сужань презирал себя за столь нетерпеливый и встревоженный настрой и в то же время чувствовал себя совершенно беспомощным.

Он и сам не хотел так себя вести, но сердце просто не могло перестать трепетать в предвкушении...

Стоило Сан Сужаню в очередной раз зажечь экран и тут же погасить его, как какой-то силуэт остановился совсем недалеко от него.

— О-го-о, да это же наша главная Звезда! Ты с чемоданом и куда это собрался? Завтра что, съёмки отменяются?

Сан Сужань нахмурился, поднял голову и увидел Ли Цзыю, который со своим помощником стоял неподалеку и смотрел на него с насмешкой.

Сан Сужань даже не удостоил ответа очевидный вопрос Ли Цзыю: он просто сунул телефон в карман, поднялся, взял чемодан и зашагал прочь.

Ли Цзыю, заметив, что Сан Сужань полностью его проигнорировал, мгновенно помрачнел в лице и резким движением перегородил ему дорогу.

— Отойди.

Ли Цзыю о чем-то задумался, выражение его лица немного смягчилось, он чуть приподнял подбородок и обратился к Сан Сужаню:

— Сан Сужань, я тут от сестрицы Ци слышал, что ты хочешь разорвать контракт? Но если ты уйдешь из индустрии развлечений — сирота без нормального образования, — что ты вообще сможешь делать? Мне действительно нужен дублер, так что советую тебе хорошенько все обдумать.

Уголки губ Сан Сужаня изогнулись в насмешливой улыбке. Сделав шаг вперед, он приблизился вплотную к Ли Цзыю и произнес так, чтобы услышать мог только он:

— Работать дублером у такого мусора, как ты, — уж лучше пойти еду развозить. Хватит строить воздушные замки, долбоёб.

Высказавшись, Сан Сужань даже не взглянул на позеленевшее лицо Ли Цзыю. Плечом он оттолкнул преграждавшего путь человека и, не замедляя шага ни на секунду, потащил свой чемодан дальше.

— Сан Сужань! Если у тебя кишка не тонка, сгинь из шоу-бизнеса навсегда! Только попадись мне в руки!

На крики из-за спины Сан Сужань не обращал никакого внимания. В конце концов, он действительно собирался завязать со всей этой крувертней в индустрии развлечений, а покровитель Ли Цзыю, каким бы влиятельным ни был, вряд ли станет совать нос в дела за ее пределами.

Выйдя из отеля «Минжи», где останавливалась съёмочная группа, Сан Сужань очутился в ночной прохладе и окончательно выбросил из головы только что испортившего ему настроение Ли Цзыю. Он достал телефон и взглянул на время.

Из-за заминки с Ли Цзыю пятнадцать минут пролетели незаметно, и теперь он даже рисковал опоздать. Бросив взгляд на экран, Сан Сужань взял чемодан покрепче и быстрыми шагами направился к западной парковке.

Путь, который обычно занимал минут пять, Сан Сужань преодолел меньше чем за две, и это с тяжелым чемоданом наперевес. Поспешно добравшись до парковки, он сперва даже растерялся, не зная, где именно припаркована машина Лоу Му. Но как только Сан Сужань засомневался, стоит ли написать Лоу Му сообщение или позвонить, у неподалеку стоящего черного Кадиллака моргнули фары и раздался звук клаксона.

Сан Сужань поднял голову и увидел, как в черном седане неподалеку опускается стекло, открывая взгляду невероятно красивого мужчину.

— Сан Сужань, сюда!

Увидев Лоу Му в салоне машины, Сан Сужань почувствовал, как его сердце помимо воли забилось быстрее, а на губах сам собой расцвел лучезарный улыбкой.

Эта улыбка — настолько сияющая, что в ней, казалось, не осталось никаких иных чувств, кроме чистой радости, — заставила взгляд Лоу Му на мгновение замереть.

В этот момент Сан Сужань уже подошел с чемоданом к дверце автомобиля.

— Господин Лоу.

Внимательно всматриваясь в стоящего снаружи Сан Сужаня, Лоу Му заметил, как улыбка на его лице слегка померкла, сменившись смущенным выражением, и позвал:

— Подойди ближе.

Хотя Сан Сужань и удивился, он послушно наклонился к самому окну.

В следующий мгновение Лоу Му протянул руку, ущипнул Сан Сужаня за щеку и насильно растянул чуть приоткрывшиеся уголки его губ вверх, желая вернуть на лицо парня прежнюю лучезарную улыбку, да так сильно, что выражение лица Сан Сужаня едва не исказилось.

Сан Сужань остолбенел от такого поступка Лоу Му, да так, что даже забыл держать лицо.

Заметив удивленное и донельзя ошеломленное выражение лица Сан Сужаня и поняв, что напугал его своими действиями, Лоу Му невозмутимо убрал руку.

— Тебе очень идет улыбаться, особенно та улыбка, когда ты только что стоял напротив. Ну всё, садись в машину.

От объяснений Лоу Му щеки Сан Сужаня слегка запылали. К счастью, ему не требовалось как-то комментировать эту тему, поэтому он поспешно обошел машину сзади, уложил чемодан в открывшийся багажник, после чего пересел на другую сторону, открыл дверцу и устроился на пассажирском сиденье.

Убедившись, что Сан Сужань удобно устроился на переднем сиденье и пристегнулся ремнем безопасности, Лоу Му тронулся с места и выехал с парковки.

В салоне воцарилась абсолютная тишина: ни Лоу Му, ни Сан Сужань не произносили ни слова. И хотя они молчали, Сан Сужань то и дело украдкой косился в сторону Лоу Му, искренне полагая, что делает это тайком, хотя Лоу Му прекрасно видел каждый его взгляд.

Остановившись у светофора перед красным сигналом, Лоу Му с забавной улыбкой повернулся к Сан Сужаню.

— Раз хочешь смотреть — смотри открыто. Чего ты на меня тайком пялишься?

Не ожидавшего, что его поймают с поличным, Сан Сужаня бросило в жар, и он торопливо отвернулся к окну.

— Н-нет ничего подобного, с чего бы мне на тебя пялиться.

Лоу Му слегка приподнял брови. В тусклом свете уличных фонарей, проникающем сквозь стекло, он отчетливо видел покрасневшие кончики ушей Сан Сужаня.

Бросив взгляд на таймер светофора, до зеленого цвета которого оставалось еще около минуты, Лоу Му позвал:

— Сан Сужань, повернись ко мне.

Сан Сужань, подперев подбородок рукой и глядя в окно, замер на секунду, а затем послушно повернул голову. В тот же миг он почувствовал, как чья-то рука обхватила его сзади за затылок: тело подалось вперед, и в ту же секунду его губы накрыл поцелуй.

Поцелуй был властным и торопливым. Кончик языка стремительно вторгся в его рот, хозяйски исследуя каждый уголок, и прежде чем Сан Сужань успел опомниться, так же внезапно отступил назад.

Рука, державшая его за затылок, разжалась и перешла на подбородок, пальцы принялись неторопливо оглаживать кожу.

— Не хочешь на меня смотреть? Неужели твой парень настолько непривлекателен?

В этот момент сзади раздался раздраженный сигнал клаксона чьей-то машины. Только тогда Лоу Му отпустил подбородок Сан Сужаня и с невозмутимым видом снова тронул автомобиль с места.

http://bllate.org/book/35418/4377778

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода