×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод After Giving Up, My Rich Ex Begs Me to Return / Разрыв с богатым прошлым: бывший умоляет о прощении: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзян Су проспал всю дорогу, и та капля хмеля, что ещё оставалась в крови, мгновенно улетучилась, стоило ему выйти из машины под порыв холодного ветра.

Окончательно протрезвев, он осознал, что на приёме публично выплеснул вино на Хо Цинъяня, и его охватил страх. Долгие годы подчинения Хо Цинъяню превратили это в инстинкт. Войдя в дом, он старательно избегал взгляда Хо Цинъяня, не осмеливаясь даже посмотреть в его сторону. Под предлогом жажды он ушел на кухню налить воды, но, к его удивлению, Хо Цинъянь последовал за ним.

— Цзян Су.

— Ты тоже хочешь пить? — Цзян Су в панике налил ему стакан воды и уже собрался прошмыгнуть мимо, но было поздно.

Хо Цинъянь преградил ему путь:

— Я думал, только Цзян Личуань так обо мне думает, оказывается, ты того же мнения.

С тех пор как они переступили порог, Цзян Су то и дело пытался от него спрятаться. Казалось, он его сильно боится. Хо Цинъянь думал, что это лишь Цзян Личуань его не понимает, поэтому и решил, что после одного выплеснутого бокала вина последуют какие-то карательные меры. Но выражение лица Цзян Су было в точности таким же, как у Цзян Личуаня ранее.

— Что? — Цзян Су уже спал, когда приходил Цзян Личуань, поэтому не понимал, о чем говорит Хо Цинъянь.

— Ничего, — Хо Цинъянь с холодным лицом развернулся и вышел.

Цзян Су долго смотрел ему в спину, а затем тихо и насмешливо усмехнулся. Вот и всё терпение Хо Цинъяня по отношению к нему. Трех фраз — это максимум, после чего его терпение иссякает.

Цзян Су долго сидел внизу. Когда он поднялся, Хо Цинъянь уже принял душ и лег спать. Цзян Су на цыпочках прошел в ванную и увидел снятую Хо Цинъянем рубашку, испачканную вином. Он поднял её и выбросил в мусорное ведро.

Когда он вышел из ванной, Хо Цинъянь уже крепко спал, его дыхание было мерным и глубоким. Цзян Су вспомнил то, что слышал на приёме. Всё это время Хо Цинъянь помогал Линь Сиюэ улаживать дела семьи Линь. Неудивительно, что он был так занят в последнее время. Неудивительно, что человек, который терпеть не мог светские мероприятия, вдруг сам решил пойти на приём.

Цзян Су вернулся в ванную, а затем, несмотря на пронизывающий зимний холод, вышел из дома, чтобы выбросить рубашку в уличный мусорный бак. Если вещь нельзя отстирать, её нужно выбросить. А что делать, если нельзя починить брак?

На следующее утро…

Хо Цинъянь проснулся раньше обычного. Место рядом было пустым, он протянул руку и коснулся простыни — постель уже остыла. Его биологические часы работали безотказно, и обычно Цзян Су заранее готовил ему завтрак. Но сегодня Цзян Су встал слишком рано. Ненормально рано.

Хо Цинъянь быстро умылся и спустился вниз, где увидел Цзян Су. Тот сидел на диване, подтянув колени к груди, в тонкой шелковой пижаме. Он был сосредоточен на экране телефона, то и дело пролистывая ленту. В комнате работало отопление, но поскольку Хо Цинъянь не любил духоту, температура была невысокой, и в тонкой одежде было довольно прохладно.

Хо Цинъянь слегка нахмурился и направился к нему. Цзян Су был настолько поглощен чем-то в телефоне, что даже не заметил, как Хо Цинъянь подошел.

— Не холодно? — Только когда раздался голос Хо Цинъяня, Цзян Су с задержкой поднял на него взгляд.

В этом взгляде было что-то такое, что показалось Хо Цинъяню совершенно чужим. Он не мог подобрать слов, но это было то выражение, которого он никогда прежде не видел в глазах Цзян Су.

— Я пойду готовить завтрак, — Цзян Су встал и, как делал каждое утро на протяжении многих лет, отправился на кухню.

На первый взгляд всё казалось обычным, но Хо Цинъянь чувствовал, что что-то не так. Его интуиция подтвердилась, когда позвонил Чжоу Фу. Цзян Су едва успел зайти на кухню, как раздался звонок.

— Что случилось? — Чжоу Фу был крайне исполнительным помощником, он досконально знал распорядок дня Хо Цинъяня и понимал, что в обычных обстоятельствах тот ещё не проснулся. Раз уж он позвонил в такое время, значит, произошло нечто важное.

Чжоу Фу помолчал секунду:

— Дело довольно запутанное, может, я пришлю вам в WeChat?

Хо Цинъянь сдержанно ответил:

— Хорошо.

После разговора он открыл приложение и увидел более десяти непрочитанных сообщений от Чжоу Фу. Это были скриншоты с трендами Weibo и других социальных сетей.

«Цзян Су замечен в пьянстве на фоне разлада в браке» — заголовок сопровождался нечетким фото с вечеринки, но знающие люди могли легко его узнать.

«Цзян Су подозревают во вмешательстве в отношения звездной пары».

«Цзян Су намеренно выплеснул вино на приёме, чтобы пропиариться и вернуться в шоу-бизнес…»

Всё это были сплошные негативные заголовки и новости. У Хо Цинъяня не хватило терпения читать дальше. Как известный бизнесмен, он иногда сталкивался с тем, что бестолковые люди из мира развлечений пытались пропиариться за его счет. Он никогда не считал это чем-то серьезным.

Хо Цинъянь ответил Чжоу Фу всего тремя словами:

— Убери это всё.

Чжоу Фу, предполагая, что терпения босса хватит лишь на первые три заголовка, хотел было мягко посоветовать тому обратить внимание на состояние Цзян Су, но, увидев приказ, лишь ответил:

— Понял.

Убрать всё означало удалить абсолютно всё. Хо Цинъянь наконец понял, почему Цзян Су был в плохом настроении — вероятно, он уже видел все эти сплетни.

Поэтому, когда Цзян Су вышел из кухни с завтраком, Хо Цинъянь произнес:

— Те недостоверные новости в сети, я уже попросил Чжоу Фу всё убрать.

Сказав это, он стал ждать, когда Цзян Су радостно поблагодарит его. Обычно стоило ему сделать для Цзян Су хоть что-то, тот приходил в неописуемый восторг. Всегда так было.

Но Цзян Су лишь мельком взглянул на него, не улыбнувшись и не сказав ни слова благодарности. Он действительно видел все эти новости ещё раньше. Достав телефон и снова проверив ленту, он обнаружил, что все статьи и заголовки исчезли.

http://bllate.org/book/35417/4377582

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода