×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод I'm Numb, I Transmigrated into the Villain's Death-Seeking Ex-Husband / Осторожно, бывший муж злодея!: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лицо Лань Цыгуя застыло от радости: — А?

— Я узнал о своей дальнейшей судьбе, но я также понимаю, что ничего не собираюсь менять, мне не нравятся этот мир и те люди.

— Поэтому я хочу переродиться заново.

Лань Цыгуй помрачнел.

Он мысленно взмолился, чтобы этот огромный беспорядок не сваливали на него, чтобы эту заваруху не вешали на него.

К сожалению, небеса не всегда идут навстречу людским желаниям.

Тот Лань Цыгуй продолжил: — Этот самый 666, который тебя сюда притащил, сказал, что ты внезапно умер, твоё тело уже протухло и завоняло, так что вернуться ты не сможешь.

Лань Цыгуй почувствовал нехватку воздуха: удар в самое сердце.

— Но он перевёл все твои сбережения в валюту этого мира.

— Так что выбирай: либо ты, как и я, отправляешься на перерождение, либо остаёшься жить в этом мире вместо меня.

Лань Цыгуй: !!!

— Ладно, не продолжай, ступай спокойно на перерождение, а я уж продолжу пахать как лошадь.

Лань Цыгуй глубоко вздохнул: ради сбережений, на которые он зарабатывал столько лет, он стерпит.

Тот Лань Цыгуй недоумённо переспросил: неужели деньги имеют такое уж большое значение?

Но вслух ничего говорить не стал, лишь с некоторой заминкой произнёс: — Не мог бы ты присмотреть за старшей сестрой.

Он был труслив и слаб духом, не желал ввязываться ни в какие сюжетные перипетии и больше не хотел видеть фальшивые лица тех людей.

Из-за ухода матери сестра всегда относилась к нему так, словно его и вовсе не существовало.

Лань Цыгуй, судя по всему, тоже вспомнил, о какой сестре шла речь, тяжело вздохнул и согласился: — Хорошо.

В следующее мгновение он растворился в воздухе, словно россыпь светлячков.

Лань Цыгуй тут же резко сел.

Его вид был весьма удручённым: неужели выспаться и отдохнуть — это такая непосильная задача?

Он быстро взял себя в руки, рассудив, что раз уж оказался здесь, надо с этим смириться.

К тому же, все его сбережения были при нём.

Хочешь не хочешь, а придётся привыкать.

Оригинальный Лань Цыгуй в этот момент погрузился в глубокий сон.

А тем временем Цзимо Чанмин сидел в кресле и просматривал отчёты, добытые его подчиненными.

— Ваша Светлость, этот подчиненный виноват. — Вэнь Пин стоял на коленях, обливаясь холодным потом: он умудрился повестись на столь примитивную уловку с отвлечением внимания.

Цзимо Чанмин ничего не ответил, лишь перелистывая лежащие перед ним листы бумаги.

Су Линь вошёл в комнату, бросил взгляд на стоящего на коленях Вэнь Пина, сложил руки в приветственном жесте и обратился к Цзимо Чанмину: — Ваша Светлость, за сегодняшним инцидентом стоят две разные группировки.

Цзимо Чанмин ничуть не удивился: странно было бы, если б всё подстроила лишь одна сторона. — Продолжай.

Су Линь доложил: — Семья Лань тоже замешана в этом деле.

Цзимо Чанмин прекратил перекладывать бумаги, поднял на него взгляд, и в его глазах проступило невысказанное, грозное властолюбие: — Что произошло?

— Сожитель главы семьи Лань изначально планировал подставить человека, который находился с вами, но в итоге планы двух группировок пересеклись.

На лице Цзимо Чанмина не дрогнул ни один мускул. Опустив взгляд, он произнес: — В последний раз. Иди и получи своё наказание.

Вэнь Пин с облегчением выдохнул, утирая пот со лба: — Этот подчиненный повинуется.

Затем они вместе с Су Линем удалились.

Дочитав всё, что было записано на бумагах о Лань Цыгуе, Цзимо Чанмин невольно вспомнил их недавнюю неразбериху и тесные объятия.

Он тяжело выдохнул скопившееся в груди раздражение и направился во внутренний двор своей матери, княгини Е.

Княгиня Е внимательно рассматривала разложенные перед ней портреты: — Матушка Ван, только посмотрите, какая у барышни из семьи Лу нежная и кроткая внешность.

Матушка Ван стояла у неё за спиной и кивала: — Раз выбор пал на неё, княгиня, значит, она и впрямь хороша.

— А этот господин из семьи Линь — сущее воплощение добродетели.

— Вот только гадай теперь, что на этот счёт думает Цзинь-эр.

Княгиня Е слегка нахмурилась: — Такой взрослый мужчина, а рядом до сих пор нет никого, кто мог бы о нём позаботиться.

Матушка Ван подошла ближе, помогая княгине аккуратно собрать портреты, и мягко улыбнулась: — Княгине незачем тревожиться. Наследный княжич чист и светел, словно луна в облаках, и несравненно хорош собой — разумеется, девицы и молодые господа без ума от него.

Княгиня Е сделала глоток чая: — Я бы предпочла, чтобы он сам заявился ко мне и прямо сказал, что у него кто-то появился на сердце, тогда бы мне не пришлось ломать над этим голову.

Однако в глубине души она понимала, что это из области фантазий.

В комнату вошла служанка с докладом: — Докладываю княгине, наследный княжич просит о встрече.

— Только поглядите-ка, стоило вспомнить о нём в разговоре, как он тут же явился. — С лица княгини Е тотчас исчегло выражение заботы.

Цзимо Чанмин вошёл в покои и отвесил поклон: — Матушка-консорт.

Княгиня Е пригласила его присесть: — Цзинь-эр, садись скорее, мы как раз говорили о тебе.

Цзимо Чанмин поправил одежды и чинно опустился на стул: — Матушка-консорт, слушаю вас.

Глядя на то, как он соблюдает все приличия, словно какой-то упрямый старый книжник, княгиня Е потерла переносицу: это всё Князь привил мальчику такие манеры.

— Матушка хочет, чтобы ты взглянул на эти портреты и присмотрел кого-нибудь по душе. Ты ведь уже не ребёнок.

— Твой отец-князь в твои годы уже был женат на мне.

Цзимо Чанмин от начала и до конца выслушал наставления княгини Е, а затем внимательно изучил все портреты, которые она велела ему посмотреть.

Глаза княгини Е засияли: — Ну как? Приглянулся кто-нибудь?

По правде говоря, Цзимо Чанмин не запомнил ни единого лица и даже не вглядывался толком.

Поэтому он покачал головой: — Отвечая матушке-консорту, ни один.

Княгиня Е вовсе не разочаровалась — она заранее так и предполагала. Она уже собиралась отправить в рот кусочек пирожного.

— Раз матушка-консорт завершила свои дела, позвольте узнать, по какому вопросу пожаловал Цзинь-эр?

Цзимо Чанмин на мгновение замолчал и только после этого произнёс: — Матушка-консорт, я женюсь.

Княгиня Е чуть не подавилась сладостью: — Кхе-кхе-кхе… Ты… что… сказал?

Матушка Ван в испуге бросилась наливать ей чашку чаю: — Княгиня, скорее, сделайте глоток воды, переведите дыхание.

Цзимо Чанмин явно не ожидал столь бурной реакции со стороны княгини Е. Он счёл это своей оплошностью: не следовало заводить подобные разговоры во время трапезы старших.

Сделав глоток чая и немного придя в себя, княгиня Е изумлённо воскликнула: — Разве ты минуту назад не говорил, что никто тебе не приглянулся?

Цзимо Чанмин ответил: — Не они.

— Так почему же ты сразу об этом не сказал?

— Дела матушки-консорта должны стоять на первом месте.

Находившиеся в комнате служанки и матушка Ван не смогли сдержать улыбок.

http://bllate.org/book/35416/4377431

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода