×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод My Disciple, You're a Transmigrator / Ученик, ты попал в книгу? [Завершено]: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Таоэр поджала губы и, видя, что тот не собирается менять решение, была вынуждена повернуться, чтобы заняться делом. В этот самый момент юноша, который всё это время лежал на кровати без сознания, начал что-то бессвязно бормотать:

— Не...беса...

Му Юньчжи немедленно наклонился, прижавшись ухом к губам юноши:

— Что с небесами?

Покрытый холодным потом юноша слегка дрожащими губами повторял:

— Судь... судьба...

Му Юньчжи моргнул. Хоть в душе его и закралось сомнение, но раз юноша смог заговорить, это по крайней мере означало, что приготовленное им лекарство начало действовать. В его глазах мелькнул огонёк облегчения — подобно промелькнувшей в ночном небе падающей звезде, мимолетный, но яркий.

— Таоэр, пойди разогрей лекарство, которое я приготовил.

— Слушаюсь. — Таоэр кивнула в знак согласия и, развернувшись, быстрой походкой направилась на кухню. Она оставила Му Юньчжи одного сидеть у кровати, а уходя, бросила через плечо взгляд: Му Юньчжи крепко сжимал руку Суй Шэньань и непрерывным потоком передавал ему истинную ци.

В лучах закатного солнца его спина казалась одинокой и непоколебимой, словно стоящая на вершине горы одинокая сосна, которая, невзирая на бури, мороз и снег, неизменно оберегает свой собственный уголок чистоты.

Таоэр слегка нахмурилась, но ничего не сказала и удалилась.

В этот момент Суй Шэньань словно вернулся в другой мир — в тот день, когда он только-только закончил выпускные экзамены.

В его памяти предстала запивающая горе пьяная мать, сидевшая перед обеденным столом. Бутылки из-под белой войн росли горами, источая едкую, тошнотворную вонь.

— С такими высокими баллами ты должен был поступать в тот же университет, что и твой брат! Никчемный ты кусокматериалы! Почему ты не можешь исполнить мечту своего отца? Ради меня он бросил учебу и женился, он уже не сможет этого добиться! Почему вы с братом до сих пор можете спокойно наслаждаться нашими деньгами и вечно норовите мне перечить?!

Оглушительный крик потонул в ударе бутылки о стол. Тяжесть, словно от навалившейся горной породы, лишала его возможности дышать, и он неосознанно оттолкнул стоявшую перед ним мать.

Когда к нему вновь вернулось сознание, в ушах раздавался вой сирены скорой помощи, а в затуманенном взоре на него пролился ослепительный золотой свет.

Перед глазами возникло текстовое окно.

【Обнаружено, что ваши семейные отношения оставляют желать лучшего, скрыты мизантропические настроения, а характер замкнут. Вы отлично подходите для тестового прохождения обновления мелкоуровневого персонажа с помощью Системы «Драконий клинок». Путешествие сквозь миры официально запускается для вас, пожалуйста, подождите...】

Вспыхнул золотой свет, и он был перенесен в мир книги под названием «Драконий клинок», став там совершенно незаметным второстепенным персонажем.

【Добро пожаловать в тестовую систему прокачки второстепенных персонажей «Драконий клинок». Для обеспечения наилучшего игрового опыта будет активирован режим превозможения на основе накопления опыта. Вы можете увеличивать числовые показатели уровня развития через тренировку фундаментальных навыков исходно слабого персонажа, усиление боевых искусств, извлечение небесной судьбы и прочие методы, тем самым добывая себе шанс на выживание.】

Суй Шэньань с растрепанными длинными волосами выглядел точь-в-точь как нищий. Опустив голову, он уставился на одеревеневшие пальцы, словно омытые буйным потоком небесной речки, и подумал: неужели он переместился в только что дочитанное им ранобэ, в эту брошенную на произвол судьбы историю в жанре уся под названием «Драконий клинок»?

В этом бульварном романе главный герой втайне пользовался читами, направо и налево кадрил девчонок, да к тому же притворялся свиньей, чтобы съесть тигра, отняв у второго мужского персонажа божественные боевые искусства, и умудрился за счет тупого притворства продержаться до самого финала...

Суй Шэньань опустил взгляд на свое исхудавшее, хилое, заросшее и истощенное тело — пушечное мясо, чьей мизинчик главного героя и мизинца не стоит. Как ему вообще дотянуть до конца?

Динь-динь-дон-дон. В этот момент нежный детский электронный голос вновь прозвучал в его ушах: 【Суй Шэньань, сможешь ли ты выжить, зависит исключительно от тебя самого.】

Суй Шэньань слегка замер, после чего окружающая обстановка рассыпалась, словно снежинки. Когда он снова открыл глаза, то почувствовал себя так, будто пробудился от сна.

Перед ним больше не было залитых проливным дождем разрушенных переулков — пейзаж сменился изящной Бамбуковой хижиной. Маленькая девочка из видения, держа в левой руке пиалу с лекарством, стояла у изголовья и правой рукой дергала его за бинты.

Он обнаружил, что лежит в изящной Бамбуковой хижине, а маленькая девочка рядом щурится, разглядывая его. Суй Шэньань глубоко вздохнул и спросил:

— Простите, где я нахожусь?

Таоэр замерла, а затем недовольно ответила:

— Ты что, совсем рассудок потерял во сне? Разумеется, это Бамбуковая хижина нашего молодого господина! Чтобы спасти тебя, он приложил немало сил!

Взгляд Суй Шэньань скользнул по комнате, в его сердце поднялось странное, смутное чувство знакомства — казалось, всё вокруг уже не раз являлось ему в снах. Его взор упал на висевшую в углу картину: на ней были изображены бескрайние снежные горы, а на самой вершине стояла одинокая беседка, в которой угадывался чей-то силуэт.

Сердце Суй Шэньань бешено заколотилось. Он помнил эту картину — она то и дело всплывала в его сновидениях, и каждый раз фигура на полотне манила его к себе, сплетаясь с ним пальцами в бурных снах...

В этот момент Таоэр холодно произнесла:

— На что это ты пялишься? Уж не подослал ли тебя столичный гарнизон вернуть нашего молодого господина?

Глаза Суй Шэньаня были чисты, как вода, а улыбка — теплой и безобидной, словно он и впрямь был наивным юношей, не видевшим жизни. Глядя на Таоэр, он с ноткой невинности в голосе произнес:

— Сестрица Таоэр, я правда не понимаю, о чем вы говорите. Я всего лишь пострадавший бедняга, какая столица, с чего бы ей меня посылать?

Таоэр слегка приподняла брови. Она осталась при своем мнении насчет слов Суй Шэньаня, но внешне сохранила привычную игривость:

— О? Ладно, похоже, я тебя не так поняла. Раз молодой господин спас тебя, поправляйся скорее, а затем убирайся туда, где жил раньше.

Суй Шэньань кивнул, и в его взгляде мелькнула едва уловимая хитринка:

— Я, конечно, буду усердно лечиться, но, сестрица Таоэр, вы ведь, кажется, отчаянно хотите меня выдворить.

В сердце Таоэр шевельнулось предчувствие: она почувствовала, что в словах Суй Шэньаня кроется скрытый смысл, но не подала виду, лишь бесстрастно ответила:

— К нам кого попало не пускают. Ты человек с темным прошлым, и я выгоняю тебя лишь ради безопасности молодого господина.

Таоэр молча наблюдала за Суй Шэньанем, прекрасно понимая, что этот юноша — далеко не простой человек, и каждое его движение может нести в себе скрытый подтекст. Она решила следить за ним пристально и в то же время обдумывать, как справиться с этой внезапно возникшей переменной. Их диалог звучал спокойно, но в душе оба уже вели скрытую борьбу.

Снаружи Бамбуковой хижины послышались торопливые шаги, за которыми последовал глуховатый зов:

— Таоэр, он очнулся? Я хочу с ним поговорить.

http://bllate.org/book/35411/4376848

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода