×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Apocalypse Dual Heroes / Апокалипсис: Двойной удар судьбы: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Едва стоило покинуть ворота корпорации Гу, как перед Шэнь Мо остановилась машина.

— Ну как? Договорились?

Один из сидевших в автомобиле красивых юношей, заметив Шэнь Мо, тут же услужливо выпрыгнул наружу и распахнул перед ним дверцу.

— Поедем — поговорим, этот Гу Фэйцзинь в чём-то подозрителен!

Шэнь Мо сел в салон, нахмурился и, нащупав в кармане Древний нефрит, помрачнел, погрузившись в тяжёлые мысли.

Покончив с делами и окончательно обо всём договорившись, Гу Фэйцзинь наконец позволил себе расслабиться. Он небрежно ослабил галстук и лениво откинулся на спинку кресла. Щёлкнув зажигалкой, он поджёг сигарету, но так и не затянулся, погружённый в глубокие мысли и глядя на собственные руки.

Сколько же лет он не предавался такому праздному курению! — мысленно усмехнулся Гу Фэйцзинь.

С самого начала постапокалипсиса такие расходные материалы, как сигареты, таяли на глазах: стоило лишь прикурить, как их становилось всё меньше. К тому же тогда все думали исключительно о том, как выжить, и уж точно никто не стал бы разыскивать вещи, которыми нельзя насытиться!

Именно поэтому после создания Зоны безопасности стоимость подобных товаров на чёрном рынке неуклонно росла.

В прошлой жизни у Гу Фэйцзиня была сильная никотиновая зависимость, но грянувшие с наступлением постапокалипсиса страшные перемены заставили его забыть о ней. Каким бы сильным ни было пристрастие к курению, ему приходилось думать лишь о добыче пропитания, способного продлить ему жизнь. А курение? Ха-ха! Когда под угрозой само выживание, любая, даже самая тяжёлая привычка улетучивается сама собой, не говоря уже о том, что рядом постоянно ошивался «подчинённый», жаждущий в любой момент прикончить Гу Фэйцзиня!

Теперь, вспоминая ранний период апокалипсиса, он понимал, что в самом начале никто не хотел верить в то, что мир действительно рухнул. Все тешили себя иллюзиями, будто эта катастрофа скоро закончится, а потому государственная система ещё не успела окончательно рухнуть, и большинство людей всё ещё соблюдали законы.

Если бы не это, Гу Фэйцзинь, вероятнее всего, был бы убит У Цзицинем ещё в тот момент, когда у него отнимали власть.

Когда же общественный порядок рухнул окончательно, человеческая жизнь обесценилась, и всё больше людей стали вымещать накопившуюся с начала постапокалипсиса злобу на обычных людях. И особенно ярко это проявлялось среди Одаренных!

Не будучи одной с нами крови, они непременно замышляют дурное!

Поначалу способности Одаренных только пробуждались, и им было еще далеко до того, чтобы безнаказанно убивать простых людей. К тому же число обладателей Сверхспособностей оставалось ничтожно малым, так что находились даже те, кто утверждал, будто Одаренные — это разновидность зомби, и призывал их уничтожить!

Впрочем, находились люди, которые даже в зомби умудрялись разглядеть членов собственной семьи, что уж говорить об Одаренных.

К тому же со временем потенциал Одаренных раскрылся в полной мере, и они постепенно превратились в главную силу, сдерживающую зомби.

Однако это вовсе не означало, что им жилось легко. Напротив, обычные люди одновременно считали их монстрами и были вынуждены полагаться на них для защиты от зомби. Человеческая природа порочна: люди подсознательно склонны перекладывать собственные ошибки на плечи других и строить чужое счастье на чужом горе. В результате Одаренные стали жертвами этой порочности!

Именно они сдерживали орды зомби, именно они получали ранения, но наслаждаться пищей выпадало вовсе не им. Особенно месяц спустя после наступления постапокалипсиса, когда начался дефицит продовольствия. Одаренные ценой невероятных усилий добывали еду, но стоило им вернуться и без сил рухнуть на землю, даже не успев отправить в рот ни кусочка, как её тут же отбирали сидевшие сложа руки домочадцы. Если в семьях ещё оставалась хоть какая-то человечность, они заботились о том, чтобы оставить кормильцам хоть горстку пайка; но в худшем случае еду пожирали подчистую.

Стоило же кому-то из Одаренных взбунтоваться, как те тотчас же вставали на пьедестал морального превосходства и принимались их осуждать, словно защита слабых и дармовое потребление пищи были чем-то абсолютно само собой разумеющимся!

И подобное происходило не только между родственниками из числа Одаренных и обычных людей, но даже среди совершенно чужих друг другу людей.

В постапокалипсисе казалось, что ради выживания дозволено абсолютно всё. Нет еды? Тогда потребуй её у сильных, у Одаренных! Вы же такие могущественные, разве защита слабых не входит в ваши обязанности? Именно так рассуждало большинство обычных людей, особенно в такой стране, как государство З, где традиционные устои сильны с давних пор, и потому обыватели считали подобное положение дел само собой разумеющимся.

Но даже глиняный идол обладает толикой гордости, что уж говорить об этих обладателях выдающихся способностей! Быть может, поначалу они и испытывали растерянность и страх, но по мере того, как время стирало их сомнения, эти люди всё сильнее озлоблялись на обычных людей — даже на собственных близких.

Вдобавок к этому те из Одаренных, кому посчастливилось выжить в череде испытаний, добились колоссального роста как самих Сверхспособностей, так и общего боевого потенциала. К тому же, чем чаще они сражались с зомби, тем отчётливее понимали, что у них выработался определённый иммунитет к вирусу зомби. В результате такие Одаренные напоминали детей, сжимающих в руке драгоценный меч: если ты угостишь их леденцом, они изо всех сил будут защищать тебя; но если ты воткнёшь им нож в спину, они из последних сил будут сражаться лишь ради одного — чтобы убить тебя!

По правде говоря, леденцов им доставалось немного: подавляющее большинство предпочитало наносить им удар в спину. Удар, который не убивал мгновенно, но был достаточен для того, чтобы разорвать узы родства и дружбы, толкнув человека в пучину безумия.

С другой стороны, некоторые Одаренные с самого начала ни во что не ставили мнение обычных людей и вовсе не считали себя монстрами. Напротив, они видели в этом дарованный небесами шанс — шанс обрести абсолютную власть над всем миром!

Поначалу они были слабы, а их численность значительно уступала числу простых людей. Но по мере расширения масштабов катастрофы население Земли стремительно сокращалось, что уж говорить о таких эпицентрах бедствия, как государство З!

В итоге доля Одаренных в общей массе выживших даже возросла.

Вскоре всё больше обладателей Сверхспособностей преисполнилось глубокой ненависти к обычным людям, отчего ряды Одаренных становились лишь сплочённее и сильнее.

Лишившись защиты Одаренных, простые люди были вынуждены искать убежища под крылом правительственной армии. Но много ли дураков оставалось среди выживших военных? Зачем им было тратить ресурсы на беспомощных дармоедов, изо дня в день требующих бесплатной пищи, когда под рукой имелись столь прекрасные Одаренные?

Если рассуждать о том, где в постапокалипсисе скапливалось больше всего Одаренных, то кроме армии не было иного места. В конце концов, физическая подготовка военных изначально была на высоте, а потому тот, кто контролировал армию, получал в свои руки фундамент выживания в постапокалипсисе. Иными словами, кто управлял Одаренными, тот владел всем миром.

По этой причине военные и политики единодушно сбросили со счетов обычных людей, протягивая руку помощи исключительно Одаренным.

Что же касается простых людей, то они могли попасть в Зону безопасности, но лишь одним способом: убивая зомби! Не справляешься? Не беда, тогда отправляйся на тяжёлые работы — в любые времена всегда найдутся грязные и низкооплачиваемые поручения, требующие рабочих рук.

http://bllate.org/book/35403/4375678

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода