×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад Apocalypse Dual Heroes / Апокалипсис: Двойной удар судьбы: Розділ 5

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сказав это, Гу Фэйцзинь первым зашагал вперед.

— Говоришь что хочешь, ладно уж. Я, Шэнь Мо, вовсе не собираюсь лезть в ваши с твоим подчиненным запретные любовные дела, — Шэнь Мо зевнул, лениво пожал плечами и последовал за Гу Фэйцзинем.

Гу Фэйцзинь: «...Да упаси боги, не было у меня ничего с этим тупицей!»

……

— Ну как, нравится господину Шэню?

Гу Фэйцзинь в белоснежных перчатках извлек из сейфа шкатулку из красного дерева и подвинул её к Шэнь Мо.

Шэнь Мо и не надеялся, что Гу Фэйцзинь сможет предложить что-то по-настоящему стоящее, однако, опустив взгляд, он тут же замер на месте.

Внутри шкатулки тихо лежала древняя нефритовая пластина с багровыми прожилками, напоминающими запекшуюся кровь. В местах этих вкраплений словно струился призрачный свет, приковывающий к себе душу, вот только поверхность нефрита всё ещё была влажной от сырой земли, а шедший от него густой землистый запах не оставлял сомнений в происхождении находки.

— Что такое? Неужели босс Гу решил явиться с повинной? — брови Шэнь Мо после минутного осмотра слегка нахмурились, но тут же разгладились, причем с такой скоростью, казалось, на его лице и вовсе не было никаких эмоций.

Но Гу Фэйцзинь, неотрывно следивший за выражением лица Шэнь Мо, ни за что бы этого не упустил. Заметив перемену в его взгляде, он сразу понял: дело выгорит.

— Господин Шэнь шутит. Я просто услышал, что вы страстно увлечены Древним нефритом, и решил преподнести вам эту редкую вещицу, добытую у знакомого, словно преподносишь чужие цветы Будде, — непринужденно рассуждал Гу Фэйцзинь. И врал он сейчас вовсе не ради красного словца: о пристрастии Шэнь Мо к древнему нефриту он узнал лишь в прошлой жизни, когда обезумевшие от горя родственники Шэня после его смерти отчаянно скупали древности, пытаясь унять тоску по ушедшему.

Стоит ли говорить, что в мирные времена эта вещица, может, и ценилась высоко, но в Постапокалипсис...

И у Гу Фэйцзиня как раз имелись кое-какие связи в этой сфере.

Если уж на то пошло, в прошлой жизни Гу Фэйцзинь и вправду выменял у семьи Шэнь немало добра за имевшийся у него Древний нефрит. Иначе, полагаясь лишь на те крохи Сверхспособностей, что пробудились в нем позже, он просто не протянул бы так долго. Именно поэтому Гу Фэйцзинь был так уверен, что Шэнь Мо клюнет на эту приманку.

В противном случае, не будь эта страсть столь сильна, стал бы Шэнь в Постапокалипсис тратить столько сил на поиски бесполезных безделушек?

Правда, Гу Фэйцзиня немного смущало: почему в прежние, мирные дни об этой его страсти никто не слыхивал?

— От кого ты это услышал?!

Реакция Шэнь Мо оказалась несколько неожиданной для Гу Фэйцзиня, но не станет же он признаваться, что знает всё из прошлой жизни, потому что переродился?

Впрочем, на этот счет вполне сойдет любое первое попавшееся оправдание. До наступления Постапокалипсиса оставалось всего три месяца, а к тому моменту, как они что-то раскопают, этот мир уже давно погрузится в хаос!

— Да все в кругах знатоков об этом знают, неужели сам господин Шэнь не в курсе?

Неужели в клане завелся предатель?

Услышав это, Шэнь Мо невольно нахмурился, погрузившись в раздумья. Сейчас он не мог с уверенностью сказать, лжет Гу Фэйцзинь или говорит правду. Чувствуя раздражение и растерянность, он был вынужден прямо спросить:

— Босс Гу, а откуда у вас такая вещица и много ли еще осталось?

Клюнуло! При этих словах Шэнь Мо глаза Гу Фэйцзиня ярко вспыхнули. Но припомнив прежнее поведение парня, он тут же хитро прищурился и напустил на себя озабоченный вид:

— Товар-то есть. Вот только... господину Шэню ведь всего шестнадцать... — Гу Фэйцзинь осекся на полуслове, давая понять: сможет ли такой сопляк принимать подобные решения самолично?

Услышав это, Шэнь Мо невольно приподнял брови. Хотя его возраст вовсе не был секретом в их кругах, мало кто решался так открыто выражать свое пренебрежение, как Гу Фэйцзинь.

Неужели он взбесился из-за того, что парень только что застукал его за шашнями с подчиненным?

Шэнь Мо мысленно поразмыслил над этим и подсознательно бросил встречный вопрос:

— А тебе сколько?

— ...Двадцать четыре. — Гу Фэйцзинь внутренне скривился, но всё же вежливо ответил на вопрос Шэнь Мо.

Похоже, этот старик и впрямь вышел из себя от стыда.

Шэнь Мо мысленно записал Гу Фэйцзиня в категорию старых хрычей, конечно же, не упустив из виду то, как тот едва сдерживал скрип зубов во время ответа.

— Ладно, старик так старик, — Шэнь Мо склонил голову набок, давая понять, что его ничуть не смущают упреки в юном возрасте. — Не переживай, в этом вопросе я сам себе хозяин.

Гу Фэйцзинь, которого в двадцать четыре года уже назвали стариком: «...Раз сам хозяин — ну и славно».

Гу Фэйцзинь чуть не сорвался, едва удерживая маску на лице. Буди у него сейчас абилити элемента молнии, он бы ни за что не удержался от искушения призвать небесную молнию и обрушить её прямо на макушку этому сопляку!

Впрочем, насчет самостоятельности Шэнь Мо Гу Фэйцзинь был вполне уверен, что тот не врет, так что зацикливаться на этом он не стал. К тому же нефрит изначально планировался лишь как легкая приманка для Шэнь Мо, он никак не ожидал, что в ответ его назовут престарелым.

Однако в глазах Шэнь Мо всё выглядело совсем иначе. Заметив, как резко переменилось выражение лица Гу Фэйцзиня, он проникся к нему еще большим подозрением, и отношение его перестало быть столь же беззаботным, как прежде.

Что ни говори, а это было очаровательное недоразумение.

Уладив дела, Шэнь Мо, разумеется, не собирался задерживаться дольше положенного. Он уже собрался встать и уйти, как вдруг замер на месте:

— Точно, босс Гу, мы ведь кое о чем забыли, вам не кажется?

Гу Фэйцзинь: «?»

— Купить соевый соус. Или твой нежно любимый подчиненный забыл доложить боссу Гу, что я пришел именно за соевым соусом?

Произнеся это, Шэнь Мо одарил его презрительным взглядом.

Какая еще нежная любовь, черт побери! Да кто же знал, что ты и впрямь пришел за соевым соусом! — мысленно вопил Гу Фэйцзинь, однако наотмашь натянув на лицо самую любезную улыбку, он произнес:

— Гляньте на мою дырявую голову, совсем из ума вон! Просто я никак не ожидал, что господин Шэнь лично заявится за такой мелочью. Ничего дурного и в мыслях не имел.

— Куда уж мне до богатств и влиятельности босса Гу, у которого что ни жест — то антикварный нефрит невиданной ценности. Чтобы купить соевый соус, мне приходится самому наниматься в покупатели. К тому же, я же ребенок, верно? А детям положено только соевым соусом и закупаться, куда нам тянуться до великого босса Гу, который даже в таком почтенном возрасте ворочает делами!

Шэнь Мо пропустил мимо ушей дежурные любезности Гу Фэйцзиня и тут же ответил едкой отповедью, вновь помянув недавний повод и вдоволь поиздевавшись над собеседником.

Гу Фэйцзинь, которого во второй раз обозвали стариком: «......»

С этими словами Шэнь Мо небрежно подхватил нефрит из шкатулки и сунул его в карман.

— Да, кстати! — Шэнь Мо словно внезапно что-то вспомнил. — Босс Гу, впредь если вас что-то тревожит — говорите прямо. А то держать всё в себе с таким перекошенным лицом просто вредно для здоровья!

Перекосившийся Гу Фэйцзинь: «!» Да у тебя у самого рожа перекошена!

http://bllate.org/book/35403/4375677

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу