×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Apocalypse Dual Heroes / Апокалипсис: Двойной удар судьбы: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Шэнь Шиан и в самом деле оказался мазохистом. За несколько лет семьи не только породнились, но и за Шэнь Шианом прочно закрепилась репутация человека, находящегося под каблуком у жены.

Семья Шэнь была только рада, что нашёлся кто-то, кто возьмёт на себя воспитание ребёнка, так что все жили душа в душу.

Однако говорят, что племянник часто идёт в дядю по материнской линии. Ся Сюэжоу, до смерти боясь, что сын унаследует характер брата, не раз пыталась отправить Шэнь Мо в военный лагерь. Но со временем она обнаружила у сына склонность к скрытности и коварству, поэтому перестала так усердствовать. Вскоре у Шэнь Мо появилась новая черта — лень!

На самом деле, ленивым его назвать было нельзя: по крайней мере, в важных делах он проявлял завидное рвение. Но что касалось всяких бытовых поручений вроде похода за соевым соусом, Шэнь Мо мог лишь скептически усмехнуться.

Конечно, как бы он ни сопротивлялся, приказы матушки Шэнь Мо был вынужден выполнять безоговорочно. Вот и сейчас, пребывая в полусонном состоянии, он поплёлся в супермаркет.

Шэнь Мо: «=-=»

— Те… те… те… телефон! — на ходу у него в кармане внезапно зазвонил мобильник.

Шэнь Мо вяло провёл рукой по лицу и нажал кнопку ответа:

— Алло, второй брат, что случилось?

— Та партия оружия, за которой мы охотились, сейчас в Торговом центре Гу!

— Оружие? — Шэнь Мо замер, мгновенно протрезвев. — Информация достоверная? И вообще, разве нельзя просто передать это дело подчинённым, чтобы они провели изъятие? Зачем дёргать меня?

— Сведения должны быть точными, — ответили на том конце провода. — Но мой отец хочет, чтобы ты нашёл предлог и провёл разведку тайно. В идеале — вступить в переговоры с главой корпорации Гу.

— Второй дядя? Эту партию не будут оформлять официально? — нахмурился Шэнь Мо.

— Дед считает, что лучше, если мы приберём это оружие к рукам сами!

— ...

После долгого молчания Шэнь Мо наконец отозвался:

— Хорошо, я схожу в корпорацию Гу за соевым соусом.

На том конце провода: «...»

***

Цветы цветут на двух ветвях, у каждой своя история.

Глава 2. Перерождение

Залив Циншуй, город D. Коттеджный посёлок.

— А! — Гу Фэйцзинь с громким криком резко проснулся. Он сидел на кровати, тяжело дыша, с головы до ног покрытый холодным потом, а в его чёрных глазах застыл первобытный ужас.

Хотя Гу Фэйцзинь изо всех сил пытался подавить страх, его дрожащие руки и губы выдавали его состояние.

Этот крик разбудил и женщину, лежавшую рядом. В её сонных глазах промелькнуло недовольство, из-за чего её приятное лицо стало казаться вульгарным.

Гу Фэйцзинь сейчас был не в состоянии обращать внимание на спутницу. Он лишь мельком глянул на неё, ничего не сказав.

Сам того не осознавая, он смотрел на неё с таким жутким выражением, что женщина всё поняла без слов. Его холодный взгляд, словно у демона, пришедшего из ада за душой, пронзил её насквозь. Женщину охватила такая дрожь, что остатки сна как рукой сняло. Она испуганно пролепетала:

— Господин Гу, что с вами...

— Вон! — рявкнул Гу Фэйцзинь, и в его обычно бархатном голосе прорезались жестокие нотки. Женщина так перепугалась, что, не произнеся больше ни слова, поползла прочь из спальни.

— Бах! — дверь с грохотом захлопнулась. Гу Фэйцзинь вздрогнул, будто только что пришёл в себя. Он плотно зажмурился, обхватил себя руками за колени и сжался в комок, словно только такая поза эмбриона могла дать ему хоть какое-то чувство безопасности.

Если бы кто-то увидел его сейчас, то наверняка в ужасе воскликнул бы: что могло так напугать теневого правителя города D, заставив его вести себя как слабое, беззащитное существо?

Минут через пять Гу Фэйцзинь наконец медленно открыл глаза и с недоумением огляделся вокруг.

Ужасающая боль, которую он пережил в своих воспоминаниях, казалось, ещё не успела утихнуть. Даже такой закалённый в боях человек, как он, не мог забыть те мучения.

Гу Фэйцзинь никогда не выставлял чувства напоказ, и те несколько минут слабости были для него недопустимы. Он не понимал, что происходит: секунду назад его толкали в толпу зомби, он до сих пор чувствовал, как они разрывают его плоть и грызут кости, но сейчас он был абсолютно уверен — он находится в своём особняке, где жил ещё до наступления Постапокалипсиса! Знакомая обстановка, тело без единой царапины — всё указывало на очевидный факт: он выжил. Но это не было обычным воскрешением, это было что-то другое...

— Дзынь-дзынь-дзынь!

Гу Фэйцзинь резко повернул голову к телефону на тумбочке. Увидев, что это всего лишь будильник, он немного расслабился. Ситуация была неясной, и он не мог позволить себе проколоться перед теми, кто мог ему позвонить. Но в следующую секунду его взгляд приковала дата на экране:

— 14 мая 2017 года, 11 часов утра!

— Сейчас 2017 год? — сердце Гу Фэйцзиня дрогнуло. Когда он погиб, будучи брошенным в толпу зомби, был 2022 год. Он вернулся на пять лет назад, и до начала Постапокалипсиса оставалось всего три месяца!

Гу Фэйцзинь не зря столько лет удерживал власть в подпольном мире города D — он никогда не отличался посредственными способностями. И хотя всё произошедшее казалось невероятным, он знал: это не сон. Слишком уж всё было реально, да и интуиция подсказывала — конец света действительно близится.

Сделав глубокий вдох, он постарался успокоиться. Сейчас главная задача — ресурсы. Три месяца до начала Постапокалипсиса — это достаточный срок, чтобы успеть сделать запасы. К тому же, если память его не подводит, как раз сейчас должна была прибыть партия оружия!

Подумав об этом, Гу Фэйцзинь перестал терзаться мыслями о перерождении. Он взял телефон и отдал приказ подчинённым закрыть все супермаркеты и продовольственные склады корпорации Гу и начать накапливать запасы.

Подчинённые, решив, что босс получил какую-то важную информацию, хоть и были удивлены, но расспрашивать не стали и тут же принялись за дело.

В прошлой жизни Гу Фэйцзинь этого не сделал. Когда Постапокалипсис нагрянул внезапно, он оказался совершенно не готов. Не стоило обольщаться, что системы охраны и видеонаблюдения в торговых центрах были такими надёжными — когда начался настоящий хаос, они оказались бесполезными.

К тому же, в условиях Постапокалипсиса самыми опасными существами становятся люди. Перед лицом смерти каждый способен проявить чудовищную силу и храбрость.

http://bllate.org/book/35403/4375674

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода