×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад I Was Offered to the Male Lead by the Female Lead / Я — подарок героини герою: Розділ 8

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лян Вэй уставился на бокал с вином, от злости потеряв дар речи. Он прекрасно понимал, что это далеко не обычное вино — точно такое же, какое он сам пил до этого, и в него наверняка что-то подмешали.

Лу Цзинхань невозмутимо поторопил его:

— Пей.

В этот момент всеобщего оцепенения раздались встревоженные голоса Сюй Ниннин и Толстяка:

— Муму! Малыш Муму!

— Муму! Где ты?

Все это время сохранявший хладнокровие Ся Сяому при звуках этих голосов сильно заволновался. Прервать концерт для него было все равно что видеть, как разорвали в клочья его собственное излюбленное творение — все приложенные усилия и тяжкий труд вмиг пошли прахом.

Он бросился на голос:

— Почему вы пришли сюда? А как же концерт?

Сюй Ниннин подбежала к Ся Сяому, схватила его и принялась оглядывать с ног до головы:

— Слышали, что тебя увел этот тип по фамилии Лян, ты в порядке?

Заметив стоявшего рядом с ним человека, она тут же замерла от изумления:

— Это же кумир Лу!

В последних словах ее тон вновь сменился на тот самый соблазнительный лад Нин Нин.

Толстяк и А Фэй подошли к Ся Сяому и с настороженным видом оглядели стоявших вокруг разодетых молодых господ, после чего спросили:

— Муму, ты в порядке?

Ся Сяому поспешил их успокоить:

— Расслабьтесь, со мной все в порядке. Возвращайтесь скорее, что делать, если концерт прервется на самом интересном месте?

Толстяк возмущенно замахал руками:

— Какой к черту концерт! Мы же говорили тебе не шляться где попало в таком месте. Стоило отвлечься, как ты пропал из виду, а расспросив работников сцены, мы узнали, что тебя утащил этот извращенец Лян. Мы тут чуть с ума не сошли от страха!

Лян Вэй, которого уже во второй раз обозвали извращенцем, задрожал от ярости:

— Кого это вы тут, мать вашу, извращенцем обзываете?!

Сюй Ниннин больше не заботилась о том, чтобы сохранять приличный вид перед Лу Цзинханем, и ткнула пальцем прямо в нос Лян Вэю:

— Я, твою мать, тебя и обзываю! Какую дрянь ты собрался подсунуть нашему малышу Муму? Попробуй только обидеть Муму — я из кожи вон вылезу, но сотру тебя в порошок!

Рядом с Лян Вэем находилось трое людей, но Толстяк и А Фэй, стоявшие за спиной Сюй Ниннин, выглядели сурово — высокие, с недобрыми взглядами, они производили впечатление людей, с которыми лучше не связываться.

К тому же здесь были Лу Цзинхань, Цяо Цзинь и Ли Хай, поэтому Лян Вэй понимал, что сегодня ему ничего не светит.

Посметь сказать хоть что-то Лу Цзинханю он не осмеливался, а потому мог лишь угрожать Сюй Ниннин и остальным: — Ну вы у меня дождётесь!

Сюй Ниннин не собиралась спускать ему это с рук и рявкнула вслед: — Жду не дождусь, думаешь, старая карга тебя боится?!

После ухода Лян Вэя Ся Сяому почувствовал себя немного неловко перед Лу Цзинханем, ведь между ними раньше уже случалось два неприятных инцидента.

Он поднял голову на Лу Цзинханя и с неестественным выражением лица произвел: — Ну... спасибо тебе, старшекурсник, за то, что помог.

Лу Цзинхань опустил на него взгляд, чуть приподняв уголки губ: — Спасибо? А как ты собираешься благодарить?

Ся Сяому растерянно моргнул: А? Разве нужно ещё как-то благодарить?

Толстяк и А Фэй, услышав это, тут же без лишних слов встали по бокам от Ся Сяому, настороженно уставившись на Лу Цзинханя.

По их мнению, Лу Цзинхань ничем не отличался от Лян Вэя — оба они принадлежали к совершенно чуждому для них миру и были типичными избалованными мажорами, привыкшими помыкать людьми благодаря своему происхождению.

Кто знает, вдруг он решит воспользоваться своей помощью и потребовать отдачи, сотворив с их Сяому что-нибудь этакое.

Лу Цзинхань изначально собирался ещё кое-что сказать Ся Сяому, но, заметив, как Толстяк и А Фэй встали по обе стороны от него и сморят на него с таким защитным и подозрительным видом, вдруг почувствовал скуку, и хорошее настроение моментально испарилось.

Он тихо усмехнулся: — Запишем в долг, не забудь вернуть. — С этими словами он развернулся и ушёл вместе со своей свитой.

Ся Сяому опешил: В... в долг?

Цяо Цзинь, который всё это время с предвкушением ждал хорошего зрелища, последовал за ним с криком: — Цзинхан, ты только что прибежал спасать человека с таким нетерпеливым лицом, и теперь вот так просто отпускаешь его?

Ли Хай тоже недоумённо спросил: — Братец Хань, ты же только что сказал, что этот паренёк — твой человек? С каких это пор братец Хань обзавёлся младшими братьями?

Цяо Цзинь усмехнулся:

— Какой же он младший брат? Скорее уж — возлюбленный!

Лицо Лу Цзинханя слегка изменилось, и он холодно пресек их домыслы:

— Всего лишь младшекурсник.

— Младшекурсник? О-го-го, тогда твой младшекурсник просто потрясающ! То, как он только что дрался с Лян Вэем, было поистине зрелищно: он сумел сохранить образ холодного и безжалостного человека, и в то же время прикинулся послушным и милым, да к тому же он такой утонченный и красивый... Если такого держать рядом...

Лу Цзинхань цокнул языком, прерывая его фантазии.

— Эй, погоди, что ты в конце концов имеешь в виду? Разве ты не говорил, что тебе неинтересно? Тогда я начну ухаживать за ним.

Лу Цзинхань бросил на него небрежный взгляд:

— Хочешь попробовать?

Это прозвучало как совет, но в то же время — и как угроза.

Всего три слова в форме встречного вопроса, но Цяо Цзинь уловил в них нечто леденящее душу и инстинктивно втянул голову в плечи.

Хотя концерт ненадолго прервался, вторая половина прошла вполне успешно. После идеального завершения вечера, когда они уселись в машину, направляющуюся обратно, у Сюй Ниннин наконец появилось время расспросить о том, что произошло в баре.

— Малыш Муму, с чего это божественный красавчик Лу оказался там? Что вообще случилось?

Настроение у Ся Сяому было сложным:

— Когда Лян Вэй собирался меня избить, пришел Лу Цзинхань и спас меня.

Глаза Сюй Ниннин засияли:

— Ой, ну расскажи скорее, как именно он тебя спас?

— Он сказал, что я его человек.

— Что?! — завизжала Нин Нин, и даже ведеший машину А Фэй и сидевший на переднем пассажирском сиденье Толстяк обернулись к Ся Сяому.

— Лу Цзинхань действительно сказал, что ты его человек?! Ах-ах-ах, ну что за удача у тебя такая, почему мне не выпадает подобное счастье? Почему извращенец Лян сегодня вечером пытался принудить не меня?!

Ся Сяому бесстрастно глянул на него.

Сидевший за рулем Толстяк повернулся к нему:

— Вы с Лу Цзинханем близко знакомы?

— Да не особо, всего пару раз виделись.

Всё это были далеко не самые приятные воспоминания.

А Фэй удивленно переспросила:

— Всего дважды виделись, и он прямо при всех заявил, что ты — его человек?

Сюй Ниннин вздохнула:

— Подруга, я не преувеличиваю: теперь в С-сити, стоит тебе заявить, что ты человек Лу Цзинханя, ты сможешь ходить здесь с высоко поднятой головой. Никто и соваться к тебе не посмеет.

Ся Сяому скривила губы:

— Разве ты не слышала, что он сказал? Долг-то еще придется возвращать! Кто знает, чего он потребует от меня в будущем.

А Фэй презрительно хмыкнула:

— Все эти мажорики обожают такие игры: сначала осыпят тебя милостями, а потом ждут расплаты. Будь осторожна, смотри не попадись.

— А-а-а-а! Почему мне не выпадают такие счастливые билетики?!

Сюй Ниннин с завистью едва не рвала на себе волосы, а затем вновь принялась расписывать подвиги своего кумира:

— Вы же не знаете, даже если отбросить сияние Клана Лу, сам по себе мужской идеал Лу — личность невероятно яркая!

Он начал управлять собственной компанией с восемнадцати лет, и к настоящему моменту она уже вышла на биржу! И самое главное — эта фирма никак не связана с Клан Лу, это целиком и полностью его личное предприятие.

Но что еще круче — при такой-то безумной успешности у него сногсшибательная внешность и фигура, от которой подкашиваются ноги, о матушки мои!

Толстяк бросил ей пачку салфетенек:

— Эй, подотри слюни!

Ся Сяому, конечно же, всё это прекрасно знала. Будучи главным героем книги, Лу Цзинхань изначально был задуман автором как идеальный во всех отношениях человек.

Только вот любви ему не досталось ни капли. Потерявший мать в раннем детстве, отвергнутый отцом и брошенный на произвол судьбы, он с малых лет в одиночку заботился о младшей сестре, выживая среди интриг и подковерной борьбы богатых кланов. С самого детства и до зрелых лет он шел по самому хардкорному пути выживания.

И стоило ему, преодолев все испытания, наконец-то получить власть в Клан Лу, как для романа начиналась трагическая глава.

До того момента сестра Лу Цзиньи, которую он защищал всеми силами, предаст его.

Се Вэйвань, главная героиня, которую он глубоко любил всю свою жизнь, объединится со своим любовником, чтобы использовать и подставить его.

Даже его собственный отец попытается убить его ради процветания Клана Лу.

Поистине жалкая судьба.

Их предали и подставили, а их ждал трагический конец, но ему посчастливилось прожить жизнь заново.

А сможет ли Лу Цзинхань?

http://bllate.org/book/35399/4375011

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу