×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод My Online Love Went Wrong, Now I'm Pregnant With a Tycoon's Baby / Фейковая жена: как я случайно забеременел от магната: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Внимание Цяо Яня металось туда-сюда между попытками вникнуть в тему и необходимостью играть роль лоли, а тут еще и высшая математика добавила свой фирменный снотворный эффект — и Цяо Янь быстро, постепенно опустил голову и задремал.

— Итак, ключ к этой задаче заключается в построении вспомогательной функции и использовании теоремы Лагранжа о среднем значении…

Веки Цяо Яня начали слипаться, а голова закидывалась всё ниже и ниже. Ответы, доносившиеся из голосового модулятора, становились всё более вялыми и невнятными.

Голос Цяо Яня постепенно стих, превратившись в бессознательное мычание:

— М-м… построить… среднее значение… папочка прав…

Хэ Яньчжоу понял, что что-то не так, и замолчал, перестань объяснять задачу:

— Ты всё еще слушал?

В ответ ему доносилось лишь постепенно выравнивающееся, глубокое дыхание из динамика, изредка прерываемое звуками чмоканья губ, словно во сне.

Хэ Яньчжоу: «…»

Он молча слушал, не спеша сбрасывать звонок.

Прошло около полминуты, и из трубки послышались тихие звуки, чем-то напоминающие урчание маленького зверька.

Тогда Хэ Яньчжоу решительно оборвал голосовой вызов. Экран телефона погас, отразив его бесстрастное лицо.

Красивая пустышка — это словосочетание снова всплыло у него в голове.

На следующее утро Цяо Янь с торчащим в разные стороны хохолком вошел в аудиторию высшей математики прямо со звонком.

Вчерашним вечером его последними воспоминаниями были низкий голос Хэ Яньчжоу и теорема Лагранжа, а когда он снова открыл глаза, телефон разрядился, а сам он, скрючившись в кресле, заспал тело до онемения.

Он проскользнул на задний ряд и сел рядом с Цао Цзинтуном. Стоило ему только вытащить помятую тетрадь, как он услышал приглушенный смех нескольких парней с передних рядов.

— Слыхали? Цяо Яня выгнали из той кофейни, говорят, он затеял конфликт с клиентами?

— Тц-тц-тц, по-моему, с такой физиономией Цяо Янь везде будет только неприятности наживать. Но теперь-то, когда за его спиной нет семьи Цяо, ему придется туго, верно?

— Хе-хе, да что он вообще умеет, кроме своей мордашки? Разве его участь — не быть… — говоривший поиграл бровями и показал жест, — …вот этим!

Цяо Янь расслышал каждое слово. С каменным лицом и пылая гневом, он легко шлепнул ручку на стол и изо всех сил пнул стул переднего ряда.

— О ком это вы?

Услышав шум, парни спереди оглянулись и, заметив, что сам предмет обсуждения сидит прямо у них за спиной, вздрогнули и предпочли замолкнуть.

Цао Цзинтун дернул Цяо Яня за рукав:

— Не обращай внимания, у них просто языки чешутся.

Цяо Янь скривил губы, его грудь тяжело вздымалась. Он уже собирался отвесить по оплеухе каждому из них, как вдруг увидел, что Янь прислал ему сообщение.

Янь: В последнее время я занят, времени на твои занятия не будет, можешь посмотреть какие-нибудь базовые онлайн-курсы.

Ну почему все неприятности валятся одновременно!

Сяотао больно кусается: папочка QwQ ни за что!!! Сяотао обязательно будет стараться изо всех сил, я больше не буду спать

Янь: Это к тебе не относится.

Сяотао больно кусается: QwQ без помощи папочки Сяотао завалит экзамен, у-у-у-у-у

Янь: Тогда пойдешь на пересдачу.

…

Как же Хэ Яньчжоу со своими тридцатью семью градусами во рту умудряется изрыгать такие ледяные слова?

Цяо Янь решил разжалобить его.

Сяотао больно кусается: Сегодня меня снова обижали, у-у-у-у-у, говорят, что кроме смазливой мордашки я ни на что не годен QwQ, они все большие бяки!!!

Янь: Не соврали. Що-о-о?!

Значит, стоило посмотреть фото в кошачьих ушках, как тут же показал свое истинное лицо, да?!

Разъяренный Цяо Янь с грохотом швырнул телефон на парню, заставив сидевшего рядом Цао Цзинтуна даже вздрогнуть.

Цяо Янь украдкой подсунул Цао Цзинтуну под парту экран с перепиской и, топая ногами от злости, зашептал:

— Как он мог так поступить?!

Изучив переписку, Цао Цзинтун вынес вердикт:

— Скрытный извращенец.

— ?

— Ты не смотри, что он на словах язвит, — с загадочным видом произнес Цао Цзинтун. — Разве в прошлый раз он не загорелся идеей, когда потребовал от тебя нарядиться котиком?

— Тебе нужно ударить прямо по его слабостям. Разве он не просил кошачий костюм? Вот и подбери для него такой ракурс, чтобы подчеркнуть твои пухлые и аппетитные изгибы…

Цяо Яня от слов Цао Цзинтуна едва не вывернуло наизнанку:

— У кого это они пухлые?!

— Послушай меня, не прогадаешь. Мужики на такое только и клюют. И пусть на словах он острит, кто знает, может, в душе у него уже всё давно стоит, хе-хе.

Цяо Янь ответил с непроницаемым лицом:

— Откуда ты всё это знаешь? Ты что, гей?

— Просто делай, как я говорю. — Цао Цзинтун похлопал себя по груди.

Колеблясь, Цяо Янь в конце концов выстучал на клавиатуре несколько крупных иероглифов.

Сяотао больно кусается: Папочка, Сяотаотао нашел новый кошачий костюм, он такой узкий QwQ, в нем, наверное, будет немного некрасиво, папочка всё равно хочет на это посмотреть?

(Маленький котик выглядывает.jpg)

Собеседник набирал сообщение, набирал очень долго.

В конце концов пришел всего один иероглиф, и уголки губ Цяо Яня медленно поползли вверх.

Янь: Смотрю.

От автора:

Глава 6. Сексуальная кошечка

Хэ Яньчжоу соврал Цяо Яню: на самом деле он был вовсе не занят.

Вчера вечером его потрясла полная академическая несостоятельность Сяотаотао, и он решил, что всю предстоящую неделю не желает объяснять Сяотаотао никакие задачи, поэтому просто отговорился первой попавшейся отговоркой.Раз выдался свободный день, он решил совершить прогулку для очищения души — сити-волк.

Он позвал в проводники Линь Лана. Линь Лан владел бойцовским клубом, и они с Хэ Яньчжоу познакомились еще тогда, когда тот зарабатывал на жизнь матчами. Если подсчитать, прошло уже десять лет.

Хотя Линь Лан и держал бойцовский клуб, это было лишь семейное дело, а сам он относился к подобным «мордобоям» с презрительным отвращением, придерживаясь образа утонченного негодяя.

Линь Лан шагал рядом с ним: — С каких это пор ты стал таким романтиком? Еще и на сити-волк со мной собрался?

Легкий верок пронесся мимо, взметнув полы пальто Хэ Яньчжоу. Поскольку был выходной, Хэ Яньчжоу оделся непринужденно: вместо строгом черного делового пальто на нем было верблюжье, отчего весь его облик казался куда более мягким.

— Вчера получил небольшое потрясение.

— Какое еще потрясение ты можешь получить, — Линь Лан искоса бросил на него взгляд, — у тебя вечно на лице лишь одно выражение.

Хэ Яньчжоу ничего не ответил. Он почувствовал, как в кармане вибрирует телефон — это пришло сообщение от Сяо Таотао.

Сяотао больно кусается: папочка, Сяо Таотао тут примерила новый кошачий наряд, он такой тесный QAQ, в нем, наверное, не очень красиво, папочка все равно хочет посмотреть? (Мордочка котика выглядывает.jpg)

Зрачки Хэ Яньчжоу чуть сузились, и он машинально спрятал телефон, чтобы Линь Лан не заметил.

Линь Лан столько лет знал Хэ Яньчжоу, что сразу уловил неладное: — Кто тебе пишет?

— Сестра добавила мне одну девушку, — Хэ Яньчжоу поднял взгляд, отрываясь от экрана. — Она и пишет.

— Неужели железное дерево зацвело? — прославленный донжуан Линь Лан погладил подбородок. — И что ты к ней чувствуешь?

— Ничего особенного.

Хэ Яньчжоу считал, что ничуть не кривит душой: хотя он действительно нашел Сяо Таотао в кошачьих ушках очень привлекательной, это доказывало лишь то, что он обычный мужчина с естественными физиологическими желаниями.

Во всяком случае, он не питал иллюзий насчет того, что у Сяо Таотао были определенные трудности с умственным развитием.

Линь Лан внимательно вгляделся в его лицо, подметив легкую, едва уловимую виноватость: — Что она тебе прислала? Фотографию?

— Не фотографию, — Хэ Яньчжоу сделал несколько шагов вперед, увеличивая дистанцию между ними. — Идем или нет? Мы разве не гулять вышли?

Линь Лан фыркнул, но, зная нрав Хэ Яньчжоу — если тот не хочет о чем-то говорить, из него не вытянешь ни слова, — проявил тактичность и больше не стал расспрашивать.

Отойдя вперед, Хэ Яньчжоу снова достал телефон и совершенно некстати вспомнил Сяо Таотао в кошачьих ушках — такую трогательную и жалкую.

Мотивы, побудившие Сяо Таотао добавить его в контакты, Хэ Яньчжоу примерно понимал: скорее всего, ради легких денег.

Раз уж он берется платить ей деньги, то и она должна в ответ предоставить то, чего он хочет.

Тогда Хэ Яньчжоу выстучал на экране одно слово.

Yan: Смотри.

*

Семь дней спустя, общежитие Нинчэнского университета.

— Ура! Я сдал!!!

Цяо Янь возбужденно носился по комнате, тыча соседям под нос телефоном, где красовалась ровно шестерка с нулем по высшей математике.

К счастью, помогли тогдашние подсказки Хэ Яньчжоу. Когда на экзамене он решал самую последнюю задачу и в голове не осталось ни единой мысли, он отчаянно застучал ручкой по бумаге и вдруг вспомнил теорему Лагранжа, о которой ему рассказывал Хэ Яньчжоу, и вписал эти четыре заветных иероглифа. Кто бы знал, что преподаватель проявит милосердие и действительно накинет два балла, вытянув его на проходной балл.

Довольный Цяо Янь сделал глоток колы и решил проявить великодушие — отправить Хэ Яньчжоу весточку, чтобы освежить их связь.

Сяотао больно кусается: папочка, чем занимаешься, мы уже целых семь дней не болтали, даже огонек дружбы погас QAQ, Сяо Таотао по тебе так скучает

Сяотао больно кусается: (Котик плачет глазами-яичницами.jpg)

Хэ Яньчжоу ответил очень быстро.

Yan: Сдал?

И надо же так быстро ответить.

Совсем оголодал, что ли? Раньше, когда просили объяснить вышку, он мог по полдня молчать, а тут стоило замаячить кошачьему наряду, как ответил мгновенно.

Сяотао больно кусается: Сдал!!! (Котик осыпает лепестками цветов.jpg)

Сяотао больно кусается: Всё благодаря папочкиным наставлениям, Сяо Таотао в самый последний момент озарило, и я вспомнил теорему Лагранжа, о которой ты мне рассказывал!

Yan: Вот и хорошо.

Сяотао больно кусается: (Котик закрывает лицо лапками от смущения.jpg)

Сяотао больно кусается: Соседи уже к полудню разъедутся, после обеда я и снимусь для папочки в кошачьем наряде

Цяо Янь вытащил из-под стола большую коробку, в которой лежал его давным-давно пылившийся кошачий костюм.

Хе-хе, ну держись, сейчас я тебя за крючок поймаю.

Цинь Чжи и Цао Цзинтун быстро собрали вещи и еще до полудня ушли из общежития по домам на зимние каникулы, так что Цяо Янь остался совсем один.

Цяо Янь вскрыл упаковку с кошачьим нарядом, задернул шторы и в тот самый момент, когда натягивал костюм на голову, обнаружил, что эта кошачья экипировка, кажется, и впрямь сидит как-то тесновато.

Встав перед зеркалом во весь рост, Цяо Янь смущенно поерзал, потянул за слегка врезающуюся ткань и с легким румянцем на щеках оглядел себя.

Хотя этот черный кошачий наряд и был обтягивающим, сам Цяо Янь от природы отличался хрупким телосложением, так что костюм пришелся впору.

http://bllate.org/book/35398/4374895

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода