×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Repeat Student / Второй шанс: Уроки любви за соседней партой: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Обсудим пробный экзамен на эти выходные, — он замолчал и с беспомощным видом посмотрел на Цзянь Цзысина. — А где Чжун Чэнь?

— Не знаю, — честно ответил Цзянь Цзысин.

Старый Ма вздохнул:

— Ладно, тогда я начну.

— По традиции Средней школы Инчжун, через две недели пройдут экзамены по распределению классов, но к нашему классу повторного обучения они не имеют никакого отношения. Школа организует для вас специальный пробный тест на этих выходных, чтобы помочь всем быстро восстановить форму, а учителям — составить начальное представление о положении каждого из вас.

Все присутствующие помрачнели, но к лишению привычных выходных отнеслись без малейших жалоб.

Старый Ма продолжил:

— На этом тестировании будут только математика и комплексный экзамен по естественным наукам, всё сдадим за один день. Сложность превзойдет даже нынешнийэкзамен гаокао, так что настраивайтесь психологически.

Ученики кивали, одновременно вытаскивая учебные материалы и продолжая решать задачи. Сидевшие впереди Ма Фэйчэнь и Ли Цянькунь склонили головы друг к другу, обсуждая задачу на анализ сил в электромагнитном поле. Цзянь Цзысин обладал отличной чуткостью к физике, посидел позади, прислушиваясь немного: у обоих были свои соображения, но они слегка запутались.

Он машинально вытянул чистый лист бумаги, молниеносно восстановил по их обсуждению исходную задачу, в несколько штрихов нарисовал чертеж с анализом сил, постучал пальцем по бумаге и небрежно вывел цифру 12.

— В итоге получается двенадцать ньютонов? — спросил Ли Цянькунь у Ма Фэйчэня.

Ма Фэйчэнь кивнул:

— Да.

Цзянь Цзысин свернул бумагу, невзначай сунул её в парту и продолжил штудировать законы динамики.

В разгар самоподготовки вернулся Чжун Чэнь, зажав в кулаке четыре пятиюаневые купюры.

Цзянь Цзысин почувствовал, как у него задергался нерв.

Он уже собирался заговорить, как вдруг завибрировал телефон — пришло сообщение от посредника.

Я связался с двумя людьми для вас. Дневная смена — сто двадцать, ночная — восемьдесят. Если вас устраивает, я дам им ваш контакт.

Цзянь Цзысин с облегчением выдохнул:

— Устраивает, дайте им мой номер.

Спустя пару минут в мессенджере загорелись два новых уведомления — добавились незнакомцы.

Никнейм первого: Любитель подработки № 109. Сообщение: Здравствуйте, господин Се, я по рекомендации агентства Любитель подработок, больничный сторож — дневная смена — 120 в день.

Никнейм второго: Чжуайдань. Сообщение: Алло, я за ночь беру восемьдесят.

Неизвестно почему, но Цзянь Цзысин интуитивно почувствовал, что ночной работник больше подходит для столь несерьезного занятия.

Он принял обе заявки, по очереди со всеми поздоровался, а затем переслал фотографии Ли Цзинъи, его водителя и охранников:

— Вот эти люди, как увидите — сразу свяжитесь со мной.

Работник дневной смены ответил быстро, перебросившись парами фраз, они оперативно утрясли детали работы, вдобавок тот добавил, что господин Се может в любой момент заглянуть с проверкой.

Ночной смены след простыл — полдня ни звука, без всяких причин маринует собственного работодателя.

Цзянь Цзысин ждал ответа и продолжал читать, а Чжун Чэнь разлегся рядом и дрых мертвецким сном, проснувшись только со звонком на перерыв. Он сладко потянулся, подхватил телефон и вышел в коридор.

Мужской туалет находился прямо напротив задней двери, и Цзянь Цзысин воочию наблюдал, как тот шагнул внутрь, откуда тут же пулей выскочили двое незнакомых парней с перекошенными от ужаса лицами.

Цзянь Цзысин потерял дар речи.

Телефон завибрировал — ответил ночной.

Чжуайдань: Как платить? Можно расчёт за смену?

Цзянь Цзысин замер на секунду и напечатал: Перевод через приложение, быстрее всего раз в неделю. Фотографии получил?

Лишь спустя время собеседник отозвался вновь:

— Ладно, заступаю на смену сегодня.

...Заступаю на смену?

Цзянь Цзысин еще не успел переварить услышанное, как тот вновь принялся упрямо торговаться:

— Слушай, а давай расчет раз в три дня? Если больше двухсот — скидка десять юаней.

Цзянь Цзысин: ...

Чжуайдань: Ну как, босс Се?

Цзянь Цзысин: Ладно. Раз в час присылай мне фотографии настенных часов в холле стационара.

Собеседник прислал смайлик с заливистым смехом и больше ничего не ответил, судя по всему, отнесясь к подобному завуалированному надзору с величайшим презрением.

— А те двое, которых ты нашел, они справятся? — с беспокойством спросил Гао Ан, когда они выходили из школы. — Я глянул историю переписки: с дневным еще куда ни шло, но ночной... почему он производит впечатление такого ненадежного типа?

Цзянь Цзысин шагал вместе с ним среди толпы старшеклассников, направлявшихся домой, и небрежно бросил:

— Мне, наоборот, кажется, что с Ли Цзинъи и его компанией лучше справится кто-то побойчее. Но всё зависит от того, есть ли у него самого чувство ответственности, давай сначала понаблюдаем.

Вернувшись в общежитие, они застали гам и шум во всем коридоре: тазы для умывания то и дело сталкивались, парни в шлепанцах шастали туда-сюда шлепай-шлепай.

Цзянь Цзысин быстро собрал банные принадлежности, собираясь отправиться в душевую Инчжуна вместе с Гао Аном. Но не успели они выйти, как из коридора ввалился Чжун Чэнь. Пройдя прямо к шкафчику, он распахнул дверцу, вытащил нейлоновый шнур, запихнул его в рюкзак вместе с фонариком и маленьким керамическим фруктовым ножом.

Гао Ан бросил на товарища выразительный взгляд, но Цзянь Цзысин уже привык к подобному и лишь подумал, что этот тип сегодня и вправду торопится: на улице еще полно учеников, бегающих туда-сюда помыться, а он уже собрался идти кому-то из уличной шпаны трепать нервы.

И за какие такие грехи хулиганам за стенами Инчжуна приспичило попасться на глаза этому грозному господину.

Цзянь Цзысин уже собирался уходить, как дверь отворилась и вернулся Чжан Си.

— Друзья, — Чжан Си прислонился спиной к двери. — Вы слышали про историю у административного корпуса?

— А что там с административным корпусом? — спросил Гао Ан.

— Весь учебный день только и разговоров было! Дело-то ваши ребятки из класса повторного обучения заварили, неужели не дошло до вас?

Цзянь Цзысин на секунду замер:

— Чего случилось-то?

Чжан Си шумно втянул воздух:

— Прошлой ночью несколько компаний недавних выпускников пили на территории кампуса и растрезвонили, будто видели на крыше административного здания призрак, который туда-сюда шатался по террасе.

Цзянь Цзысин притормозил у порога. Гао Ан удивился:

— Какое отношение это имеет к нашему классу повторного обучения?

— А помните Ма Фэйчэня из вашего класса, который с крыши прыгал? — со вздохом протянул Чжан Си. — Так вот, некоторые говорят, что он устроил показуху, прыгал без искреннего намерения расстаться с жизнью, и этим только разгневал духов. Еще говорят, что десятки лет назад в Инчжуне кто-то взаправду сбросился с той самой крыши и разбился на мелкие кусочки, и мол, Ма Фэйчэнь потревожил затаенную обиду того великого мстителя.

Гао Ан аж расхохотался:

— Что за бред, еще и с такими подробностями. Мы же в выпускном классе, давайте хоть немного придерживаться науки!

Чжан Си улыбнулся и махнул рукой:

— И правда дичь полнейшая, все просто ради смеха болтают, но когда наслушаешься вдоволь, начинает и впрямь слегка жутковато казаться.

Гао Ан переоделся в майку-алкоголичку и позвал Цзянь Цзысина идти вместе. Когда Цзянь Цзысин уже подходил к выходу, Чжун Чэнь тихо бросил ему вслед:

— Ты вчера видел?

Цзянь Цзысин промолчал и, остановившись, пристально посмотрел на него.

Выражение лица Чжун Чэня было на редкость серьезным:

— Я видел. Сначала подумал, что померещилось.

Цзянь Цзысин помедлил:

— Я тоже.

Чжун Чэнь шумно вдохнул:

— Черт побери.

http://bllate.org/book/35392/4374147

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода