×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод My Wife Always Wants to Replenish My Kidneys / Супружеский долг: Жена настаивает на «восстановлении: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Где уж там нынешним временам тягаться с прошлым: стоило Пэй Долюю бросить лишь один взгляд, как Цзи Цяо тут же заподозрил, будто тот хочет забрать кольцо обратно.

Впрочем, это было вполне естественно: вряд ли кому-то покажется приятным зрелище бывшего парня, у которого на шее болтается залог вечной любви.

Цзи Цяо торопливо зажал в кулаке охранный амулет, удерживаемый Пэй Долюем:

— Это не тот, что ты дарил. Это родительский, а твой я потерял.

Воздух вокруг будто застыл.

Пэй Долюй подавил иррациональную ревнивую злость, разжал пальцы и тяжело потер подушечку большого пальца, на которой остался вмятый ободком кольца след, словно пытаясь стереть недавнее мгновение слабости:

— Ладно, надеюсь, ты сдержишь обещание.

Смена темы была столь резкой, что Цзи Цяо не сразу сообразил, о чём речь, но затем понял: Пэй Долюй отвечал на его недавние слова о страховом полисе.

— Я сдержу, не переживай.

Цзи Цяо последовал за широким шагом идущего впереди Пэй Долюя на парковку. Пэй Долюй молча открыл дверь и устроился на водительском месте.

Цзи Цяо замер у опущенного стекла:

— Мне всё равно делать нечего, так что со страхованьем я сам разберусь.

Убедившись, что Цзи Цяо садиться в машину не собирается и горит желанием разбежаться едва ли не в ту же секунду, как они получили свидетельство о браке, Пэй Долюй полез в бардачок. Вытащив оттуда страховой полис, он протянул его Цзи Цяо вместе с обоими свидетельствами о браке.

— В следующий раз можешь сдать свидетельства в макулатуру.

Цзи Цяо молча прижал к груди страховой полис:

— …

Похоже, Пэй Долюй всё-таки затаил обиду из-за погони за трехколесным велосипедом.

— Я постараюсь быстрее.

В ответ раздался лишь рев мотора.

Цзи Цяо достал телефон, нашел официальный сайт Страховой компании «Шэнъюэ» и набрал указанный в разделе выплат номер. Сначала ответил автоответчик, но после пары переключений наконец удалось связаться с живым оператором.

— Здравствуйте, пять лет назад я оформил в «Шэнъюэ» любовную страховку, и теперь мы с мо, с моим мужем поженились. Скажите, как подать заявку на выплату? — Цзи Цяо немного запнулся.

Сотрудница страховой попросила назвать номер полиса, и Цзи Цяо, глядя в бумагу, четко продиктовал цифры.

— Вы можете зайти на наш сайт... и загрузить информацию, — заученно произнесла оператор, продолжая печатать. Дулая, что речь идет о минимальном страховом взносе, она открыла базовые данные по полису, но, заметив указанную там сумму выплаты, нахмурилась и предупредила: — Из-за столь крупной суммы рассмотрение запроса может занять около десяти рабочих дней.

Цзи Цяо уточнил:

— Тут такое дело: мой муж сменил имя, и в свидетельстве о браке имя не совпадает с тем, что в полисе, но номер удостоверения личности тот же. Нужно ли мне предоставить какие-то дополнительные документы?

Пэй Долюй не выдал ему справку о смене имени.

Сотрудница ответила без запинки:

— Ваш вопрос зафиксирован, пожалуйста, дождитесь ответа.

Цзи Цяо:

— …

Поняв, что у девушки на линии нет полномочий решить этот вопрос, он сказал:

— Если возникнут какие-то трудности, я могу подъехать в ваш офис.

Завершив звонок, Цзи Цяо заодно посмотрел в картах автобусный маршрут до дома.

Сначала доехать на автобусе до остановки, а там пересесть на метро.

Погода стояла жаркая, солнце клонилось к закату, но козырек автобусной остановки совсем не спасал от палящих лучей. Стоило Цзи Цяо простоять там и десяти минут, как с него уже сошел пот.

На остановке он был один. Время от времени со стоянки загса выезжали легковушки, и сквозь их лобовые стекла Цзи Цяо то и дело замечал на сиденьях огромные букеты ярко-красных роз.

Вряд ли кто-то еще ездит регистрировать брак на автобусе.

Цзи Цяо терпеливо ждал, любовно и бережно пряча свидетельства о браке за страховой полис.

К остановке вырулил «мерседес». Стекло со стороны водителя опустилось, явив взору холодный и недовольный профиль Пэй Долюя:

— Садись.

Цзи Цяо машинально соврал:

— Такси, которое я заказал, вот-вот проедет перекресток.

Пэй Долюй помрачнел:

— Тогда отменяй. Лезь в машину, здесь нельзя парковаться.

Цзи Цяо хоть и сдал на права, машины у него не было, но он прекрасно знал, что за стоянку в неположенном месте грозят штрафные баллы, поэтому поспешно распахнул заднюю дверь.

— Ты что-то забыл? — поинтересовался Цзи Цяо. — Кстати, тебе лучше съездить за справкой о прежнем имени.

Пэй Долюй, которого до предела разозлила история с кольцом, отъехал на несколько километров, прежде чем немного остыл и развернулся.

У него еще оставались слова, которые он не успел сказать Цзи Цяо.

В салоне вовсю работал кондиционер, но Цзи Цяо успел вспотеть на улице, и Пэй Долюй молча повернул дефлектор, перекрывая поток воздуха.

Смотря прямо перед собой, он заговорил беспристрастно и спокойно, но с непреклонной твердостью в голосе:

— Я считаю, что по какой бы причине мы ни заключили этот брак, по крайней мере до развода следует сохранять к нему элементарное уважение.

Опасаясь, что из-за ограничений Цзи Цяо начнет сомневаться, Пэй Долюй сдерживался изо всех сил и только сейчас завел разговор о том дне.

Никто не знал, насколько сильно его задела эта ситуация, да и сам он за эти два часа так до конца и не разобрался ни в том, кто прав, ни в том, что будет дальше.

Он не хотел, чтобы Цзи Цяо ходил на свидания вслепую.

Поэтому ему пришлось согласиться на условия по страховке.

До получения свидетельства он молчал, но стоило им пожениться и обрести законное право голоса, как он тут же сменил гнев на милость, превратившись в совсем другого человека.

Цзи Цяо не уловил кислых ноток в его голосе:

— А?

Пэй Долюй произнес весомо и отчетливо:

— Никаких контактов ни с потенциальными женихами, ни с парнями в этот период быть не должно.

Цзи Цяо удивился:

— Ты про того Чжао Минбо из лифта?

При упоминании лифта взгляд Пэй Долюя мгновенно помрачнел:

— Меня не интересует, как его зовут.

Цзи Цяо поспешил пояснить:

— Это недоразумение. Тетя... она всё не так поняла, я не собирался ни на какие свидания вслепую.

Пэй Долюй:

— Далеко не у каждого кандидата в женихи есть привычка снимать с тобой —

Допрос оборвался на полуслове, словно произносить это слово ему было противно.

Но Цзи Цяо уловил окончание фразы и тут же вспыхнул до самых ушей:

— Когда мы смотрели кино, я случайно пролил на себя колу, пришлось снять номер на час, чтобы постирать одежду.

Пэй Долюй:

— Вы оба ее пролили?

И как это можно было умудриться сесть настолько близко?

Цзи Цяо не хотел признаваться, что они просто пожалели денег за почасовой номер, да и Чжао Минбо вдобавок решил освежиться под душем, поэтому ответил сбивчиво:

— Угу.

— …

От этого короткого «угу» водитель даже пропустил нужный поворот.

Заметив дорожный знак с указателем на полицейский участок, Цзи Цяо радостно оживился:

— Мы что, едем за справкой?

Пэй Долюй:

— …

Похоже, он и правда сошел с ума, раз бросил работу и таскается за Цзи Цяо из-за каких-то двух миллионов.

Получить справку оказалось проще простого. Сияя от радости, Цзи Цяо забрал официальный документ и аккуратно слохжил в бумажный конверт вместе с полисом и свидетельствами о браке.

Всё готово. Какие теперь у них могут быть причины для отказа в выплате?

Будь его слух чуть острее, он бы услышал, как Пэй Долюй, отойдя в сторону для рабочего звонка, без запинки диктует длинную цепочку из букв и цифр.

http://bllate.org/book/35387/4373408

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода