×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Road Doesn't Pick Up People / Найденыш с дороги: История о милосердии и забытом прошлом: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

А Цзи: — Но он же небожитель, и я небожитель. Мне тоже нужно преклонять колени?

Тетушка Ван: «...» Забыла, что он того... с придурью?

Она торопливо заговорила, обращаясь к Божеству Земли: — Старый небожитель, не сердитесь, он не со зла. Молодой, глупый, прошу, не держите на него обиды.

А Цзи вспомнил слова тетушки Ван о том, что Божество Земли может защитить от всего на свете, значит, оно поможет ему вспомнить прошлое? И он заявил: — Старик, я хочу вспомнить то, что было раньше.

Тетушка Ван покачала головой и тяжело вздохнула: тут не поможешь, этого уже не спасти.

А Цзи подождал немного, но в голове по-прежнему было пусто.

Неужели у этого старика и впрямь нет никаких божественных сил? Он слегка надулся: разве не говорили, что он всё может?

— Хозяин, — вбежал с улицы Чэн Хуэй. — Вы как тут очутились?

Стоило ему на секунду выпустить этого предка из виду, как тот куда-то исчез, напугав его до смерти — он уж думал, опять что-то стряслось.

Попрощавшись с тетушкой Ван, Чэн Хуэй вывел А Цзи из Храма Земли. Едва переступив порог, он смутно почувствовал, как из темноты на них упал чей-то чужой взгляд.

Но стоило ему обернуться, как никого не оказалось.

Опять люди второго молодого господина? Он нахмурился: всё же надо поскорее перепрятать хозяина, здесь ему долго не удержаться.

Напустив на лицо улыбку, Чэн Хуэй повернулся к А Цзи: — Хозяин, хотите на пару дней сходить в город развлечься?

А Цзи: — А Цин с нами?

Чэн Хуэй: — Господин Пэй приболел, ему нужно отдохнуть.

А Цзи: — Тогда я подожду, пока А Цин поправится, и тогда пойдем.

Чэн Хуэй: «...» Ты что, к господину Пэю приклеился?

Делать было нечего, и Чэн Хуэй решил обождать пару дней, пока Пэй Цинъюй выздоровеет, а потом заманить их обоих в город и спрятать.

Тем же вечером перед сном А Цзи, потрогав лоб Пэй Цинъюя, спросил: — А Цин, а тот старик из Храма Земли — ненастоящий небожитель? Я сегодня просил его, чтобы тебе побыстрее стало лучше.

Пэй Цинъюй улыбнулся: — Мне уже лучше, просто в последние дни я слишком много спал.

— Правда? — обрадовался А Цзи. — Ты выздоровел?

— Мм, — кивнул Пэй Цинъюй. — Завтра давай выйдем прогуляться, лежать целыми днями тоже тяжело.

— Хорошо. — Настроение у А Цзи мгновенно улучшилось. Он решил, что раз уж старик из Храма Земли не вернул ему память, то ладно, по крайней мере, А Цин поправился, так что от этого старика всё же была кое-какая польза.

Думая об этом, он и сам не заметил, как заснул. Во сне весеннее тепло куда-то исчезло, стало так холодно, что ныли кости.

Съежившись в угорочке в своей тонкой одежде, он отчаянно дрожал. Но в самый разгар этой дрожи он словно коснулся чего-то уютного и теплого.

Сонный и ничего не соображая, он потянулся к этому источнику тепла...

Проснувшись посреди ночи, Пэй Цинъюй обнаружил, что кто-то тычется в него.

Сонно и непонимающе открыв глаза, он увидел, что А Цзи упорно утыкается лбом ему в грудь.

Пэй Цинъюй растерянно моргнул: что он творит?

— А Цзи?

А Цзи вдруг протянул руку и цапнул его за грудь.

Пэй Цинъюй: «...»

Пэй Цинъюй без раздумий спихнул нагглеца с кровати.

Услышав сквозь сон грохот из соседней комнаты, Чэн Хуэй озадаченно подумал: неужто землетрясение?

Глава 14. Холодно — укутайся одеялом получше

А Цзи сонный выкарабкался с пола, потирая ушибленный зад, и ошарашенно протянул: — Как это я свалился?

Пэй Цинъюй был готов провалиться сквозь землю от стыда и злости: — Ты! Ты только что...

Слова застряли у него в горле, и он лишь яростно выпалил: — Что тебе вообще снилось?!

— Снилось? — А Цзи призадумался. — Кажется, я видел паровые булочки. Горячие булочки, такие мягкие.

Пэй Цинъюй: «...»

Раздосадованный Пэй Цинъюй с головой накрылся одеялом и, повернувшись к нему спиной, буркнул: — На кухне есть пампушки, проголодался — иди поешь.

А Цзи: — Я не голодный.

Пэй Цинъюй: Не голодный?! Так с какого перепугу тебе приснились булочки?!

Матрас за спиной внезапно просел. А Цзи прижался к нему боком и жалобно заныл: — А Цин, холодно.

Пэй Цинъюй помедлил, но всё же поделился с ним одеялом.

— Не крутись, — глухо бросил он. — Спи давай.

А Цзи кивнул, а через мгновение снова подал голос: — А Цин, можно я тебя обниму?

Пэй Цинъюй: — Нельзя.

А Цзи: — Но от тебя так тепло...

Бессердечный Пэй Цинъюй ответил: — Холодно — укутайся одеялом получше.

А Цзи обиженно вцепился в край одеяла: почему это А Цин стал таким злым?

За утренней трапезой на следующий день Чэн Хуэй озадаченно поинтересовался: — Вчера ночью случайно не было землетрясения?

А Цзи растерянно моргнул: — Землетрясения? А что это такое?

— Ну да, — живо затараторил Чэн Хуэй. — Среди ночи как грохнет что-то, я аж подпрыгнул от испуга. Интересно, землетрясение это было или нет?

Пэй Цинъюй: «...» Нет, это я твоего хозяина с кровати скинул.

А Цзи же пребывал в полном неведении и покачал головой: — Ничего не слышал.

Чэн Хуэй засомневался в собственном рассудке: неужто привиделось?

А Цзи всё еще помнил вчерашние слова Пэй Цинъюя о том, что сегодня они пойдут прогуляться, и потому нетерпеливо спросил: — А Цин, куда мы пойдем?

Пэй Цинъюй просидел взаперти столько дней, даже в школу не ходил. Посмотрев на вполне погожий день, он решил, что выйти развеяться будет как раз кстати — завтра уже пора возвращаться к занятиям.

— Тогда давай пойдем к восточной реке рыбу ловить.

— Здорово! — обрадовался А Цзи. — Я наловлю рыбы и накормлю А Цина!

При слове «наловлю» Пэй Цинъюй невольно вспомнил минувшую ночь и почувствовал себя не в своей тарелке: — Не нужно... наловишь для брата Чэна.

А Цзи скосил глаза на Чэн Хуэя.

Тот расплылся в глуповатой улыбке: — Хозяин, спасибо...

А Цзи: — Ему не дам.

Улыбка застыла на лице Чэн Хуэя: — Ничего... я и с голодухи помру — не страшно.

Перед тем как они позавтракали и собрались выходить, Чэн Хуэй вспомнил, что ему нужно передать весточку Цзи Му, и попросил А Цзи с Пэй Цинъюем пойти вперед. Заметив вчера слежку, он велел Теневому стражу во всем разобраться, и сейчас здесь остался только он один.

Он рассудил, что река совсем недалеко, а он управ S*Wится с письмом в два счета, так что много времени это не займет.

http://bllate.org/book/35383/4373053

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The Road Doesn't Pick Up People / Найденыш с дороги: История о милосердии и забытом прошлом / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода