× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Rumors Between Me and Three Bosses / Слухи обо мне и трёх босcах: Глава 30

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

То, что сегодня утром Бай Вэйвэй заранее знала: ему дадут в долг двести юаней; что дома действительно ни с того ни с сего слились воедино; и что теперь сериал «Императорский дом», о котором она упоминала, внезапно оказался прямо перед ним — всё это заставило Линь Эра вздрогнуть от холода, пробежавшего по спине. Только после этого он произнёс:

— Дай посмотреть.

Его агент Чжан Ваньвань тут же показала ему сообщение на экране телефона.

Линь Эр прочитал его, затем поискав в сети, нашёл роман «Императорский дом» и узнал, что сериал будут снимать с бюджетом в несколько миллиардов юаней — выглядело весьма многообещающе. Хотя в душе у него ещё теплились сомнения, он всё же сказал:

— Посмотрю, кто написал песню. Если она хороша, я соглашусь.

Однако Чжан Ваньвань добавила:

— Но, Сяо Эр, только что позвонили из компании. Сказали, что к тебе приставят ещё одну певицу — вы будете исполнять дуэтом.

— Какую певицу? — спросил Линь Эр, глядя на неё.

Лицо Чжан Ваньвань потемнело.

— Ли Фэйфэй. Ты ведь слышал о ней?

Брови Линь Эра тут же нахмурились. Он уже готов был сразу отказаться от темы «Императорского дома», но, вспомнив всё странное, что происходило сегодня, подумал и сказал лишь:

— Дай мне немного подумать.

— А? — удивилась Чжан Ваньвань. — Эта Ли Фэйфэй поёт ужасно, а ты не отказываешься, а говоришь, что подумаешь?

Она даже потрогала ему лоб:

— Не горячий же.

Линь Эр отмахнулся:

— Сестра, со мной всё в порядке.

Он откинулся на спинку кресла и продолжил:

— Если я решу петь, то обязательно добьюсь, чтобы Ли Фэйфэй вышла из проекта. Её голос в дуэте со мной? Пусть даже я соглашусь — зрители и фанаты точно не простят.

Чжан Ваньвань подумала и решила, что он прав. Только тогда она успокоилась.

***

Лу Янь, выйдя из дома, почти сразу получил сообщение от своего агента Ван Дацзя.

Ван Дацзя радостно сообщил:

— А Янь, этот сериал тебе идеально подходит! Компания уже согласилась. Посмотри, если понравится — бери.

Лу Янь просмотрел информацию и, увидев название — «Императорский дом», да ещё и жанр — политический триллер, вспомнил утреннее слияние домов. Его брови тут же сошлись.

— Откажись, — сказал он Ван Дацзя.

— Почему? — растерялся тот.

Лу Янь повторил свою стандартную отговорку:

— Я уже слишком много снимался в подобных. Больше не хочу.

Ван Дацзя подумал, что Лу Янь упрямится, но раз тот уже отказался, спорить было бесполезно.

Однако едва Лу Янь закрыл глаза, чтобы отдохнуть, в душе у него вдруг возникло странное чувство — будто чего-то не хватает, будто он что-то упустил.

Не разобравшись, почему, он вдруг сказал Ван Дацзя:

— Ладно, сначала дай мне посмотреть сценарий «Императорского дома».

Ван Дацзя удивился, но быстро передал ему сценарий:

— Держи, держи!

Лу Янь взял сценарий и начал читать.

***

Бай Вэйвэй посидела немного на диване, когда из своей спальни вышел Фу Юйчэн.

Он сменил одежду — снова чёрную — и, увидев её, протянул чек:

— За ключи.

Бай Вэйвэй вздохнула:

— На столе лежат несколько сотен, что дал Лу Янь. Я не взяла. И твои деньги не возьму. Мне не нужны ваши деньги — у меня и своих полно.

Фу Юйчэн ничего не ответил, положил чек рядом с деньгами Лу Яня и направился к выходу.

Бай Вэйвэй поспешила остановить его:

— Господин Фу! Сериал «Императорский дом» — проект вашей корпорации «Минри Медиа». Съёмки скоро начнутся. Они собираются пригласить Ли Фэйфэй и Фан И на главные роли, но у обоих полно скандалов, да и сниматься они толком не хотят. Не могли бы вы попросить «Минри Медиа» связаться с Лу Янем, чтобы он стал главным героем, а Линь Эр исполнил тематическую песню?

Фу Юйчэн остановился и повернулся к ней. Его голос прозвучал ледяным:

— Так это вы ради того, чтобы Лу Янь и Линь Эр получили ресурсы моей компании, устроили весь этот абсурд — заставили наши дома объединиться?

Бай Вэйвэй не ожидала такого подозрения.

— Нет, не так! Это не имеет ничего общего с Лу Янем и Линь Эром. Просто… просто я сама не знаю, на кого вину возлагать.

В конце она опустила голову, чувствуя вину.

Но Фу Юйчэн был уверен: она, Лу Янь и Линь Эр — заодно. Они ради выгоды устроили эту странную историю с домами, чтобы вынудить его пойти у них на поводу.

Поэтому он больше не стал слушать Бай Вэйвэй и вышел.

***

Фу Юйчэн вернулся в компанию и сразу провёл совещание.

Во время заседания менеджер «Минри Медиа» господин Ван тихо доложил:

— Президент, у проекта «Императорский дом» возник дефицит средств, но как раз нашёлся инвестор, готовый вложить пятьдесят миллионов.

Фу Юйчэн уже собирался сказать, что такие мелочи не стоят его внимания, но услышав название «Императорский дом», вспомнил всё, что случилось сегодня утром.

Его лицо мгновенно потемнело, брови нахмурились, и в зале воцарилась паника.

Тогда все услышали ледяной голос президента:

— По проекту «Императорский дом» — ни в коем случае не приглашать Лу Яня на главную роль и не давать Линь Эру петь тематическую песню.

С самого детства Фу Юйчэн отличался недоверчивостью. Сегодняшние события заставили его заподозрить, что Лу Янь и Линь Эр, чтобы попасть в этот проект, использовали какие-то запретные методы и насильно объединили дома.

Иначе почему сразу после этого Бай Вэйвэй стала настаивать, чтобы Лу Янь играл главную роль, а Линь Эр пел песню?

Хотя Фу Юйчэн и не верил в духов и привидений, сегодняшнее происшествие было слишком странным. Он уже послал людей за мастером, чтобы разобраться.

Господин Ван был ошеломлён. Он считал, что Лу Янь идеально подходит на главную роль, а Линь Эр — на исполнение песни. Приглашения уже отправили, агентства обоих актёров подтвердили интерес и ждали их окончательного решения.

А теперь президент вдруг прямо запрещает их участие.

Но Фу Юйчэн — владелец «Минри Медиа», и его слово — закон. Раз он не хочет видеть Лу Яня и Линь Эра, придётся искать других.

Господин Ван немедленно согласился.

После совещания он сразу позвонил:

— Господин Чжан, насчёт вашего предложения вложить пятьдесят миллионов и привести своего человека в проект — президент согласен.

***

Бай Вэйвэй всё ещё была дома.

Она теперь полностью поверила словам маленького золотого человечка, но не знала, как убедить Фу Юйчэна и Лу Яня помочь.

Линь Эр, казалось, поверит ей легче, но и в этом она не была уверена.

Она размышляла несколько часов, пока вдруг не раздался стук в дверь.

Бай Вэйвэй подошла и увидела за дверью Линь Эра, его агента и ассистента.

Вспомнив прошлый раз, она открыла.

Чжан Ваньвань, увидев Бай Вэйвэй, аж ахнула, схватила Линь Эра за руку и потащила в угол:

— Ты тайно встречаешься? Ты же знаешь, что так нельзя!

Ассистент Сяо Гуань энергично закивал.

Линь Эр только тихо объяснял.

Бай Вэйвэй, помня прошлый раз, не пряталась, а услышала вопрос Чжан Ваньвань.

Затем она услышала, как Линь Эр нагло заявил:

— Она моя двоюродная сестра.

Через несколько минут Чжан Ваньвань и Сяо Гуань ушли.

Линь Эр зашёл, переобулся и поздоровался:

— Сестрёнка Бай, всё ещё дома? Не гуляешь?

Бай Вэйвэй стояла в прихожей и смотрела на него:

— Линь Эр, ты решил насчёт тематической песни к «Императорскому дому»?

Услышав это, Линь Эр оживился:

— Знаешь, сегодня мне как раз предложили ресурс от компании — тематическую песню к «Императорскому дому».

Бай Вэйвэй, даже не заметив, что её страх перед мужчинами куда-то исчез, подошла ближе:

— Так ты согласился?

Линь Эр покачал головой:

— Пока думаю.

— Почему? — удивилась она. — Неужели «Минри Медиа» мало платит?

— Нет, — махнул он рукой. — «Минри Медиа» — дочерняя компания корпорации Фу, у них полно денег, и они щедры. Дело не в деньгах.

— Тогда в чём?

Бай Вэйвэй помнила, что в прошлый раз он тоже отказался петь эту песню, но не спросила почему. Теперь же, зная, как всё сложно, решила выяснить.

Линь Эр прошёл в гостиную, сел и объяснил:

— Я придирчив к песням. Если текст и музыка плохие — не спою. И уж точно не стану дуэтом с теми, кто даже после автотюна поёт ужасно.

Сейчас «Минри Медиа» не сообщила, кто написал песню, так что он не знает, хороша ли она. Но самое страшное — что эта бездарная Ли Фэйфэй хочет петь с ним дуэтом. Поэтому он и не может принять решение.

Бай Вэйвэй напрягла память, вспомнила, кто писал песню в прошлый раз, и быстро сказала:

— Тематическую песню к «Императорскому дому» написал учитель Чжан, тот, что получал награды.

Она достала телефон и нашла информацию об этом композиторе.

Линь Эр заглянул через плечо, увидел и обрадовался:

— Я его обожаю! Если это правда он — я беру!

Если всё так, как говорит Бай Вэйвэй, он немедленно скажет компании: он согласен, но Ли Фэйфэй в проекте не будет.

Однако официального подтверждения пока не было, и Линь Эр не верил на слово.

Бай Вэйвэй думала, что сказала всё важное, и Линь Эр согласится. Но, увидев его выражение лица, поняла: одних слов недостаточно — нужны доказательства.

Она не знала этого композитора и не знала, когда «Минри Медиа» объявит о сотрудничестве. Но у неё был номер телефона президента корпорации Фу.

Вспомнив, как Фу Юйчэн сам дал ей свой номер после объединения домов, она набрала его.

Линь Эр, видя, что она больше не настаивает, вернулся в свою комнату.

Через минуту Фу Юйчэн посмотрел на экран с незнакомым номером и ответил:

— Алло?

Его голос был ледяным, почти зловещим.

Бай Вэйвэй занервничала:

— Господин Фу, это Бай Вэйвэй. Мне нужно кое-что обсудить с вами.

— Мисс Бай, — холодно спросил он, — откуда у вас мой номер? Что вам нужно?

Бай Вэйвэй не ожидала такой реакции. В прошлый раз, хоть он и был груб, но не до такой степени.

— Я говорю правду, — тихо объяснила она. — Ваш номер вы сами дали мне после того, как наши дома объединились…

— Мисс Бай, — перебил он, — вам стоит сходить к врачу. Я знаком с несколькими заведующими отделений неврологии. Если нужно, дам рекомендации.

Бай Вэйвэй не могла поверить: он считает её сумасшедшей!

Прежде чем она успела ответить, он положил трубку.

Глядя на экран с записью прерванного звонка, Бай Вэйвэй вдруг вспомнила, как в прошлый раз, когда она порезала палец (всего лишь мелкая царапина), Фу Юйчэн так переживал и так нежно перевязал рану.

А теперь он считает её психопаткой и даже слушать не хочет.

Похоже, Фу Юйчэн не поможет.

http://bllate.org/book/3538/385300

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода