× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Rumors Between Me and Three Bosses / Слухи обо мне и трёх босcах: Глава 29

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Никто не знал, по какой причине их дома вдруг слились воедино.

Глаза Линь Эра горели любопытством:

— Почему именно наши дома оказались объединены? В чём тут дело?

Лу Янь почесал подбородок и задумчиво произнёс:

— Это не просто странно… Это жутковато.

Фу Юйчэн молчал, хмуро опустив взгляд.

Ранее Бай Вэйвэй объяснила им, что, скорее всего, произошёл пространственно-временной сбой — и из-за него их жилища и соединились. Но теперь она знала истину: именно Золотая статуэтка, желая спасти «Императорский дом» и её собственную жизнь, устроила это слияние.

Правда, она не была уверена, поверят ли ей трое мужчин, если она всё им расскажет.

Вспомнив, как они общались раньше, она решила, что все трое — добрые люди. Даже если они усомнятся в её словах, скорее всего, не откажут в помощи.

Набравшись решимости, Бай Вэйвэй слегка кашлянула и сказала:

— На самом деле я знаю, почему наши дома объединились.

— Правда? Ты знаешь? — Линь Эр взволнованно уставился на неё.

Лу Янь тоже посмотрел в её сторону, но в его глазах читались отстранённость и недоверие.

Фу Юйчэн бросил на неё ледяной взгляд — будто на незнакомку.

Бай Вэйвэй опустила голову и тихо поведала всё, что знала. В конце она подняла глаза и с надеждой произнесла:

— Не могли бы вы помочь мне? Как только съёмки «Императорского дома» завершатся, мне не придётся умирать, и дома, вероятно, снова разделятся.

Она затаив дыхание посмотрела на троих мужчин.

Но на данный момент Фу Юйчэн, Лу Янь и Линь Эр не знали её.

Едва она замолчала, как Лу Янь, не дожидаясь реакции остальных, указал пальцем на книгу под телевизионной тумбой:

— Это та самая «Императорский дом»?

Бай Вэйвэй обернулась и поспешно кивнула:

— Да-да, именно она.

— Какая связь между этой книгой и тобой? — спросил Лу Янь.

— Я её написала, — честно ответила Бай Вэйвэй.

— Значит, ты писательница? — спокойно уточнил он.

Линь Эр обрадовался:

— Ого, ты такая крутая! В детстве я тоже мечтал стать писателем, но у меня с литературой всё плохо.

Фу Юйчэн по-прежнему молчал.

Бай Вэйвэй сейчас было не до воспоминаний о профессии. Она с надеждой обратилась к ним:

— Вы не могли бы помочь мне на этот раз? Как только «Императорский дом» будет снят, дома разделятся, и мы больше не будем мешать друг другу.

Лу Янь вдруг встал, холодно улыбнулся и сказал:

— Прошу прощения, госпожа Бай, но я не могу дать вам такого обещания.

По его мнению, Бай Вэйвэй явно сошла с ума от писательства и выдумала всю эту чушь, чтобы его разыграть. Хотя объединение домов и выглядело странно, он совершенно не верил в её рассказ о том, что если он не снимется в «Императорском доме», сериал погибнет, она умрёт, а дома так и останутся слитыми, заставляя их жить вместе.

Сказав это, Лу Янь развернулся и ушёл к себе в комнату.

В гостиной Линь Эр всё ещё с энтузиазмом расспрашивал Бай Вэйвэй:

— Ты на год младше меня, я буду звать тебя сестрёнкой Бай. Расскажи мне ещё! Я хочу знать подробнее об этом деле.

Бай Вэйвэй, видя его интерес, подумала, что если расскажет больше, он, возможно, согласится исполнить тематическую песню. Поэтому она терпеливо поведала ему многое, включая воспоминания об их прошлом общении. Линь Эр слушал, как заворожённый.

Фу Юйчэн, услышав несколько фраз, посмотрел на них обоих так, будто перед ним два глупца. После этого он встал, взял ключи от машины и вышел.

На улице он вдруг обнаружил, что находится не в своём районе. Однако он лишь на две секунды замер, переобулся и вышел.

Фу Юйчэн сразу поехал к своему дому. Добравшись до места, он с изумлением обнаружил, что ключи от квартиры исчезли. Он тут же позвонил рабочему, умеющему обращаться с электропилой.

Но спустя десять минут во всём здании пропало электричество, и несколько электропил вышли из строя. Лицо Фу Юйчэна потемнело.

Тем временем Бай Вэйвэй и Линь Эр продолжали разговор.

Но вдруг телефон Линь Эра, как назло, зазвонил — это был его агент Чжан Ваньвань.

Линь Эру пришлось ответить. Услышав голос агента, он вспомнил, что у него сегодня работа.

— Сестрёнка Бай, мне нужно идти, — сказал он Бай Вэйвэй. — Как только освобожусь, вернусь и послушаю тебя дальше.

Бай Вэйвэй не знала, насколько он поверил её словам, но Линь Эр был первым, кто проявил доверие и захотел выслушать её. Вся её надежда сейчас была на него, поэтому она улыбнулась:

— Хорошо, я буду здесь. Возвращайся скорее.

Линь Эру почему-то стало тепло от этих слов, и он ещё больше обрадовался.

Помахав рукой, он вышел.

За дверью он тоже заметил, что это не его район. Но, подумав, что Фу Юйчэн уже, наверное, столкнулся с тем же и ничего не сказал, он не придал этому значения.

Правда, он плохо ориентировался в незнакомых местах, поэтому обернулся к Бай Вэйвэй:

— Сестрёнка Бай, я не знаю этих окрестностей. Не могла бы ты проводить меня до дороги?

Бай Вэйвэй, конечно, согласилась.

Поскольку на этот раз они долго разговаривали в гостиной, в лифте они не встретили ту самую семью из трёх человек.

Всю дорогу Линь Эр носил маску и солнцезащитные очки.

Добравшись до ворот жилого комплекса, он остановил такси. Бай Вэйвэй достала двести юаней и протянула ему.

Линь Эр нащупал карманы — они оказались пусты. Он уже собирался попросить у кого-нибудь в долг, как вдруг увидел протянутые деньги.

Он был поражён.

— Разве я не говорила тебе, что мы уже встречались хотя бы раз? — сказала Бай Вэйвэй. — В прошлый раз именно здесь ты занял у меня двести юаней.

Ранее Линь Эр считал её рассказ просто интересной выдумкой, особенно на фоне странного объединения домов, и хотел просто послушать, что она скажет дальше. Он не верил ни единому её слову.

Но теперь, когда она заранее знала, что он попросит у неё в долг именно двести юаней, его охватил страх — и он начал верить.

Однако он не подал виду, взял деньги и сказал:

— Спасибо. Обязательно верну, когда вернусь.

Затем он сел в машину и уехал.

Бай Вэйвэй ещё немного постояла у ворот, но, переполненная тревогой и без аппетита, не пошла завтракать. Она быстро вернулась домой.

На этот раз она вернулась рано, поэтому не встретила Лу Яня, выходящего из дома, и не столкнулась с соседкой бабушкой Чжан.

Зайдя домой и переобувшись, она увидела в гостиной Лу Яня в повседневной одежде, готовящегося к выходу.

Бай Вэйвэй сразу подошла к нему и, собравшись с духом, сказала:

— Лу Янь, я действительно не лгу. Не мог бы ты согласиться сняться в главной роли «Императорского дома»?

Лу Янь смотрел на неё, как на незнакомку, но вежливо ответил:

— Извините, по вопросам съёмок обращайтесь к моему агенту.

Это было явное отшивание.

Сказав это, он направился к двери. Однако, открыв её, обнаружил, что за ней не его район. Он обернулся и спросил:

— Это ваш район?

Бай Вэйвэй с грустью кивнула.

Лу Янь вернулся внутрь:

— Я могу заплатить вам. Дайте мне ключ от входной двери.

Бай Вэйвэй поспешно протянула ему ключ:

— Деньги не нужны.

Но Лу Янь всё равно вынул из кошелька несколько купюр по сто юаней и положил их на журнальный столик. После этого он вышел.

Бай Вэйвэй села на диван и почувствовала, что сходит с ума.

У неё не было ни настроения, ни сил писать роман. Она зашла в личный кабинет и сразу объявила читателям месячный перерыв.

Ведь «Императорский дом» должен начать съёмки уже через неделю. Только после завершения съёмок она сможет перестать волноваться за судьбу сериала и вернуться к писательству.

А пока ей нужно найти способ убедить троих мужчин помочь завершить съёмки.

Вж-ж-жжж… Её телефон вдруг зазвонил. Бай Вэйвэй взглянула на экран — звонила подруга Юань Сяотянь. Она быстро ответила.

Юань Сяотянь была в восторге:

— Вэйвэй, отличные новости! Помнишь, мы недавно вели переговоры о правах на «Императорский дом»? Так вот, права проданы! После уплаты налогов два миллиона уже скоро поступят на твой счёт.

В прошлый раз Бай Вэйвэй обрадовалась бы такой новости. Но сейчас она не знала, радоваться или паниковать.

Она уже собиралась ответить, как вдруг раздался стук в дверь.

— Я поняла, Сяотянь, спасибо тебе огромное за помощь! Давай как-нибудь встретимся, — поспешно сказала она.

— Не надо «как-нибудь»! — воскликнула Юань Сяотянь. — Я приеду завтра. У меня встреча с режиссёром Чжаном и сценаристом Ли, и я хочу взять тебя с собой в студию, чтобы обсудить детали сценария.

Бай Вэйвэй вспомнила, как режиссёр Чжан испортил её предыдущий сериал, и как высокомерен сценарист Ли. Ей стало неприятно.

Стук в дверь стал громче, а за ним послышался нетерпеливый голос Фу Юйчэна:

— Кто-нибудь дома?

Юань Сяотянь услышала шум:

— Мне показалось, или у тебя там мужской голос?

Голова Бай Вэйвэй шла кругом, и она быстро ответила:

— Наверное, курьер.

— А, тогда беги, не голодай! — Юань Сяотянь, боясь, что подруга забудет поесть, поспешила положить трубку.

Бай Вэйвэй встала и поспешила к двери.

Из-за прошлого опыта с убийцей по имени «Обратившийся против меня умрёт» она, даже узнав голос Фу Юйчэна, подошла к двери осторожно и заглянула в глазок.

Убедившись, что за дверью не тот убийца, а Фу Юйчэн, она открыла дверь и улыбнулась:

— Господин Фу.

Фу Юйчэн холодно окинул её взглядом. Он был в ярости, но, увидев её улыбку, на мгновение замер — ему показалось, что он где-то уже видел такую улыбку.

Однако это ощущение мгновенно исчезло. Он кивнул в знак приветствия и вошёл.

Бай Вэйвэй знала, что, пока он её не помнит, господин Фу крайне раздражителен и черств с людьми. Она тут же посторонилась, пропуская его.

Зайдя внутрь и убедившись, что в квартире только она, Фу Юйчэн спросил:

— У кого из вас есть ключ от входной двери?

Бай Вэйвэй сразу протянула ему ключ:

— У меня есть. Три штуки. Один я уже отдала Лу Яню, этот — вам.

Фу Юйчэн взял ключ и кивнул:

— Потом заплачу.

Бай Вэйвэй поспешно замотала головой:

— Нет-нет, деньги не нужны. В прошлый раз, когда я давала вам ключ, я тоже не брала денег.

— В прошлый раз? — нахмурился Фу Юйчэн.

— Да, я же только что рассказывала вам, — пояснила Бай Вэйвэй. — На самом деле мы уже трижды были вынуждены жить вместе. В прошлый раз…

Фу Юйчэн поднял руку, прерывая её. Он нахмурился и холодно сказал:

— Госпожа Бай, извините за грубость, но вам стоит сходить к врачу. Ваше состояние выглядит серьёзным.

Он подозревал, что у неё проблемы с головой.

С этими словами он ушёл к себе.

Бай Вэйвэй осталась стоять на месте. Сначала она растерялась, а потом её охватили страх, паника и лёгкая боль в груди.

Почему никто не верит ей?

Разве объединение домов — не странность?

Она чувствовала, что даже с воспоминаниями ей будет трудно выполнить задание, данное Золотой статуэткой.

А если она не справится и «Императорский дом» снова окажется в руках Ли Фэйфэй и Фан И, не убьёт ли её снова «Обратившийся против меня умрёт»?

Линь Эр и его агент Чжан Ваньвань приехали на съёмочную площадку. После завершения работы, во время перерыва, Чжан Ваньвань радостно сообщил:

— Сяо Эр, компания только что заключила для тебя контракт на исполнение тематической песни к сериалу.

Линь Эр вспомнил утренний разговор с Бай Вэйвэй и сразу заинтересовался:

— К какому сериалу?

Увидев его интерес, Чжан Ваньвань ответил:

— Это адаптация романа под названием «Императорский дом».

Неужели это действительно «Императорский дом»?

http://bllate.org/book/3538/385299

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода