× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Rumors Between Me and Three Bosses / Слухи обо мне и трёх босcах: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Рассвет посветлел ещё немного.

Хотя шторы в комнате так и не раздвинули, спустя несколько секунд Бай Вэйвэй в изумлении прикрыла рот ладонью и воскликнула:

— Где мой любимый декоративный подушечный плед? И почему ковёр вдруг стал серым?

Она бросилась к туалетному столику и в ужасе схватила электробритву:

— Что это такое? Где все мои косметические средства?

Фу Юйчэн сразу узнал в бритве свою. Он сделал несколько шагов вперёд, забрал её и, опустив взгляд на хрупкую девушку перед собой, холодно произнёс:

— Именно поэтому мы и хотели поговорить с тобой отдельно.

Бай Вэйвэй оцепенела, глядя на стоявшего перед ней красавца-мужчину, и начала дрожать.

Автор говорит: Начинаю новую историю! Надеюсь, ангелочки оценят. Целую!

Спустя час.

Разобравшись в общей ситуации и лично убедившись, что в квартире действительно появились чужие вещи, Бай Вэйвэй в отчаянии схватилась за голову.

Все четверо собрались в гостиной на диване.

Бай Вэйвэй, всё ещё прикрывая ладонью лоб, робко взглянула на трёх мужчин и тихо сказала:

— По моим догадкам, пространство исказилось, и наши квартиры каким-то образом слились воедино. Но как бы то ни было, я не собираюсь жить с вами вместе. Вы обязаны съехать отсюда — это мой дом, за который я сама заплатила кровными деньгами.

Фу Юйчэн оставался бесстрастным:

— Эта квартира имеет для меня огромное значение. Съезжайте вы, а я вам заплачу!

С этими словами он поднялся и ушёл в свою комнату. Через несколько секунд вернулся и швырнул на стол чековую книжку, демонстрируя крайнюю степень высокомерия:

— Сколько вам нужно?

Увидев это, Лу Янь спокойно помолчал несколько секунд, после чего наконец произнёс:

— Если вы не съедете, я тоже не съеду.

Он не стал объяснять, насколько квартира важна лично для него, но его решимость была железной.

Только Линь Эр пока не высказал своего мнения. Все трое повернулись к нему.

Заметив это, Линь Эр улыбнулся, как ребёнок, и его глаза заблестели от возбуждения и любопытства:

— Да это же так интересно! Я точно не собираюсь съезжать.

Увидев, что никто из них не хочет уходить, Бай Вэйвэй запаниковала:

— Это мой дом! Вы обязаны уехать!

— Это и мой дом! — бросил Фу Юйчэн, скользнув по ней ледяным взглядом.

Лу Янь почесал подбородок. Его голос звучал резко, но в уголках губ мелькнула усмешка, не достигшая глаз:

— Госпожа Бай, вы же сами только что сказали, что все наши квартиры слились воедино?

Линь Эр вдруг подпрыгнул посреди гостиной:

— Наши четыре квартиры внезапно объединились — это же небеса хотят, чтобы мы стали одной семьёй! Значит, с сегодняшнего дня нам придётся временно жить вместе.

— Ты… что ты сказал?! — Бай Вэйвэй вскочила с дивана, едва не потеряв сознание от его слов.

— Жить вместе, — повторил Линь Эр, будто боясь, что она не до конца поняла, и, улыбаясь, добавил: — Но не волнуйтесь, мы все порядочные люди и никогда вас не обидим.

Бай Вэйвэй вообще не любила общения с людьми. Проще говоря, она страдала социофобией, боялась мужчин и предпочитала проводить время дома, сочиняя романы.

Купив эту квартиру, она с удовольствием уединялась в ней, чтобы писать, и старалась вообще не выходить на улицу и ни с кем не встречаться.

А теперь представить, что ей предстоит жить под одной крышей с тремя мужчинами, — от одной мысли об этом по коже побежали мурашки.

Ещё в школе она не решалась разговаривать с мальчиками-одноклассниками, а теперь, после окончания учёбы, её вдруг заставляют жить в одной квартире с тремя взрослыми мужчинами! Одна эта мысль вызывала ужас.

Перед глазами потемнело. Боясь упасть в обморок при всех и опозориться, она поспешно снова опустилась на диван и прижала ладонь ко лбу, где уже пульсировала боль.

— Кстати, сегодня у меня съёмка рекламы. Я пойду, — неожиданно вспомнив о работе, Линь Эр направился к двери.

Однако, открыв входную дверь, он тут же захлопнул её и, взволнованный, вернулся в гостиную:

— Угадайте, что я обнаружил?

Фу Юйчэн бросил на него ледяной взгляд, но промолчал.

Бай Вэйвэй всё ещё пребывала в шоке и не отреагировала.

Только Лу Янь, который уже встречался с ним ранее и считался его старшим товарищем, спросил:

— Что именно?

— За дверью, кажется, не тот жилой комплекс, где я живу, — ответил Линь Эр, и, несмотря на жуткое звучание слов, его глаза горели восторгом.

Услышав это, Лу Янь тоже заинтересовался. Он поднялся и подошёл к двери. Вернувшись, нахмурился:

— И это не мой район.

— Господин Фу, госпожа Бай, посмотрите сами, чей же это всё-таки подъезд! — позвал Линь Эр.

Бай Вэйвэй уже немного пришла в себя. Услышав его слова, она робко взглянула на господина Фу, но тот мрачно молчал. Тогда она неохотно поднялась и медленно направилась к двери.

Увидев происходящее снаружи, она чуть не упала в обморок и тихо прошептала:

— Это мой жилой комплекс. Так что вы сами всё видите — это мой дом. Вы же знаменитости и крупные бизнесмены, неужели не можете найти себе другое место?

Едва она договорила, как Фу Юйчэн, незаметно подошедший сзади, ледяным тоном произнёс:

— Всё внутри квартиры перемешалось, интерьер объединился. Ты всё ещё считаешь, что это только твой дом?

Бай Вэйвэй подняла на него глаза и, испугавшись его ледяного взгляда, тут же замолчала.

— Госпожа Бай, не мучайся, — вмешался Линь Эр и вдруг схватил её за руку, наклонившись так, что его лицо оказалось совсем близко. С прекрасными чертами, словно кукольный принц, он с нежностью посмотрел на неё: — С сегодняшнего дня мы — соседи по квартире. Кстати, я не очень знаком с окрестностями. Не могла бы ты проводить меня до такси?

У Бай Вэйвэй снова побежали мурашки по коже. Она поспешно вырвала руку и покраснела:

— П-подожди меня немного. Я переоденусь.

С этими словами она быстро скрылась в своей спальне.

Как только она ушла, Фу Юйчэн мрачно посмотрел на Линь Эра:

— Не пытайся использовать на ней приёмы, которыми ты обманываешь своих поклонниц перед камерами.

Линь Эр на мгновение опешил, а потом рассмеялся:

— Господин Фу, неужели вы в неё влюбились?

Сначала он называл Бай Вэйвэй «старшей сестрой», но во время разговора выяснилось, что она на год младше его, и с тех пор он стал звать её «младшей сестрой Бай».

Фу Юйчэн развернулся и направился в свою комнату. Перед тем как закрыть дверь, бросил через плечо:

— Сейчас она наша соседка по квартире.

Линь Эр снова замер в недоумении.

Лу Янь подошёл и похлопал его по плечу:

— Господин Фу хочет сказать, что младшая сестра Бай — не твоя очередная фанатка. Не стоит её тревожить. Иначе нам придётся тебя выселить.

Только теперь Линь Эр понял смысл слов Фу Юйчэна.

— Вы слишком много думаете! — засмеялся он. — Я не стану обманывать младшую сестру Бай. Просто немного подразнил её. Да и вообще, я никогда не обманываю своих поклонниц.

Лу Янь покачал головой с лёгкой усмешкой и тоже ушёл в свою комнату.

После слияния квартира превратилась в четырёхкомнатную с двумя гостиными, одной кухней и отдельной ванной в каждой спальне.

Тем временем Бай Вэйвэй переоделась. Поняв, что выгнать их невозможно, полиция не отвечает, а интерьер действительно странно объединился, она решила пока действовать по обстоятельствам.

Она быстро привела себя в порядок, схватила сумочку и собралась выходить.

Но, увидев дыру в двери своей спальни, нахмурилась. Поколебавшись несколько секунд, она всё же пошла к двери Фу Юйчэна и постучала.

Дверь быстро открылась. Фу Юйчэн холодно посмотрел на неё:

— Что тебе нужно?

Бай Вэйвэй была вне себя от злости, но перед этим мрачным и пугающим мужчиной она чувствовала себя как заяц перед волком. Дрожащим голосом она указала на свою дверь:

— Ты… ты сломал мою дверь. Можешь как-нибудь починить её?

Не дожидаясь ответа, она испуганно развернулась и поспешила прочь.

Из троих внезапно появившихся мужчин только господин Фу казался особенно грозным и страшным.

Она и так боялась мужчин, а теперь ещё больше боялась с ним разговаривать.

Она быстро добежала до входной двери. Увидев, что Линь Эр всё ещё там, обула туфли и вышла вместе с ним.

Она не заметила, как Фу Юйчэн, стоя в дверях своей комнаты, несколько секунд смотрел ей вслед, и его лицо стало ещё мрачнее.

Лу Янь как раз вышел из своей спальни и, увидев это, на губах у него появилась задумчивая улыбка.

Тем временем Линь Эр уже переобулся и, прислонившись к стене у лифта, с улыбкой наблюдал, как Бай Вэйвэй торопливо к нему приближается:

— Младшая сестра Бай, у тебя есть парень?

Бай Вэйвэй замерла, потом покраснела и тихо ответила:

— Все вы, знаменитости, такие любопытные?

Линь Эр громко рассмеялся:

— Не знаю про других, но я точно такой. Ты даже это заметила!

Его смех ещё больше смутил Бай Вэйвэй. Она подняла на него глаза:

— Ты ведь идол, правда? Говорят, вам нельзя вступать в отношения. Почему же ты так интересуешься любовью?

Неужели его запрет довёл до безумия?

Она заподозрила, что угадала.

— Откуда ты знаешь, что мне нельзя встречаться? — спросил Линь Эр, как раз в этот момент входя с ней в лифт и намеренно приближаясь к ней.

Бай Вэйвэй поспешно отпрянула:

— Не подходи ко мне так близко, мне некомфортно.

Поняв, что она действительно не любит, когда к ней приближаются, Линь Эр отступил на шаг.

Двери лифта закрылись. Он с интересом разглядывал её:

— Ты так и не ответила: откуда знаешь, что мне нельзя встречаться?

— Читала в интернете некоторые слухи о вашем круге. Просто предположила, — ответила Бай Вэйвэй, глядя себе под ноги.

— Понятно, — кивнул Линь Эр, будто это подтверждало его догадки.

В этот момент лифт остановился на одном из этажей. Линь Эр мгновенно стёр улыбку с лица и быстро достал из кармана солнцезащитные очки с маской, надев их.

В кабину вошли супружеская пара средних лет и маленькая девочка лет пяти-шести.

Они бегло взглянули на Бай Вэйвэй и Линь Эра и отвели глаза.

Но когда лифт снова начал движение вниз, девочка тихонько спросила мать:

— Мама, а почему этот человек в маске и очках? Он что, плохой, как в школе и по телевизору рассказывали?

Женщина тут же прикрыла девочке рот и поспешно извинилась:

— Простите, господин! Она ещё маленькая и не понимает, что говорит.

Линь Эр приглушил голос:

— Ничего страшного. Дети говорят правду.

Бай Вэйвэй невольно взглянула на него. С момента их встречи он был немного болтлив и любопытен, но в целом оказался вполне приятным.

Скоро лифт достиг первого этажа.

Семья быстро вышла и ушла.

Линь Эр длинными ногами вышел на улицу и обернулся:

— Младшая сестра Бай, выходи!

Бай Вэйвэй шла медленнее — у неё были короткие ножки, да и стояла она в самом углу лифта. Услышав его зов, она поспешила наружу.

— Идём направо. Там выход из двора, и такси всегда много, — сказала она, не оборачиваясь, всем своим видом демонстрируя: «Не подходи ко мне близко!»

Линь Эр, идя следом, не удержался и снова рассмеялся.

Через три минуты у ворот жилого комплекса Бай Вэйвэй остановила такси и помахала Линь Эру:

— Быстрее садись!

Линь Эр уже занёс ногу в салон, но вдруг остановился, наклонился и, глядя на неё большими блестящими глазами, жалобно произнёс:

— Я забыл деньги дома. Дашь в долг двести? Верну сразу, как вернусь.

— У тебя нет возможности оплатить телефоном? — Бай Вэйвэй испуганно отшатнулась от его внезапной близости.

— Не очень удобно, — нахмурился Линь Эр, а потом снова умоляюще посмотрел на неё: — Дашь?

Бай Вэйвэй вздохнула, открыла кошелёк, в котором лежало несколько сотен наличных, быстро вытащила две купюры и протянула ему:

— Держи.

Линь Эр протянул длинную белоснежную руку, взял деньги и подмигнул:

— Спасибо! Я поехал, а ты иди домой.

Он быстро сел в машину, и такси умчалось прочь.

Бай Вэйвэй осталась стоять как вкопанная. Подумав немного, она вдруг заподозрила, что, возможно, слишком легко поверила ему. А вдруг он просто сбежит, и тогда эти деньги уже не вернуть?

http://bllate.org/book/3538/385272

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода