×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Crybaby's Guide to Love / Руководство по любви для плаксы: как приручить собственного злодея: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ло Мэн больше ничего не говорил.

Но атмосфера какое-то время всё еще оставалась неловкой.

Сначала Фэй Юй кое-как справлялся со странным чувством в груди и, отбросив лишние мысли, сосредоточенно вел машину.

Однако, чем дальше он ехал, тем меньше мог успокоиться — его так и тянуло бросить взгляд на сидевшего рядом Ло Мэна.

Фэй Юй чувствовал, что сошел с ума, и не удержался, с силой ударив по рулю.

Спортивный автомобиль тут же издал резкий гудок.

Плакса тут же поднял на него голову, и его голос прозвучал мягко и жалобно:

— Что случилось?

Фэй Юй, конечно, не мог сказать, что внизу у него все жутко ноет от сдерживаемого желания.

Стиснув зубы, он глухо бросил ответ, слова вырвались буквально сквозь сжатые челюсти:

— Еще хоть слово, и я высажу тебя на ходу.

Ло Мэн тут же замолчал.

Фэй Юй вел машину на бешеной скорости, и даже когда Ло Мэн, наполовину прикрыв лицо, прижался к сиденью, он чувствовал, как у самого лица свищет ледяной ветер.

Только что миновала глубокая зима, наступила лишь самая пора начала весны, и погода вовсе не была теплой. Тело Ло Мэна, главного героя-показушника, как и подобало самому мягкому и милому слабому thụ в истории, оправдывало все ожидания своей хрупкостью. Он не удержался, всем телом задрожал и резко застучал зубами от прошибшего его озноба.

Сначала Фэй Юй не замечал странностей в состоянии Ло Мэна, но промчавшись с бешеной скоростью через два перекрестка, он заметил в зеркале заднего вида уже трясущуюся, словно в лихорадке, плаксу. Перехватив руль одной рукой, Фэй Юй другой сдернул с себя куртку и забросил ее назад на плаксу, при этом ни капли не сбавляя скорость.

Ло Мэн тут же схватил его куртку и накрылся ею.

Фэй Юй был выше его больше чем на голову, к тому же обладал крепким и мощным телосложением, так что верхняя одежда и без того была велика. Накинутая на Ло Мэна, она выглядела так, будто ребенок тайком надел взрослую одежду.Ло Мэн съежился, стоя на коленях и припав к сиденью автомобиля. Пальто Фэй Юя целиком укрывало его с головой, скрывая даже макушку — наружу торчали лишь изящные стройные голени да молочно-белое, тронутое румянцем лицо.

Даже не поворачивая головы, Фэй Юй легко мог представить, как сейчас выглядит этот плакса. Глубоко вздохнув, незадолго до въезда на эстакаду, он с трудом усмирил раздражение и тихо спросил:

— Где твой дом?

Ло Мэн немного подумал и ответил:

— Не знаю.

Фэй Юй произнес:

— Ло Мэн... Я советую тебе не испытывать мое терпение.

— Я правда не знаю, — Ло Мэн поколебался, размышляя, стоит ли говорить чистую правду и не назовет ли его Фэй Юй психом, после чего выбрал более-менее сносную отговорку: — Я только что купил этот дом, к тому же данные на телефоне случайно стерлись, и я сам не могу определить свое местоположение.

Его голос звучал предельно искренне, глаза наполнились слезами, а губы покраснели. Фэй Юй лишь бросил на него быстрый взгляд в зеркало заднего вида, как тут же почувствовал резкий прилив телесного возбуждения.

Мужчина снова глубоко вздохнул, припарковался у обочины, достал телефон и принялся просматривать контактные данные съемочной группы. С первого же взгляда он нашел домашний адрес сценариста Ло Мэна, после чего тронулся с места и повез его домой.

Когда Ло Мэн оказался в доме, принадлежавшем этому телу по сюжету романа, его маленькое сердце, дрожащее от страха всю дорогу, наконец-то успокоилось.

Пусть у него не было машины и воспоминаний, но само жилище оказалось неплохим: оно располагалось в самом центре города, в районе с прекрасным озеленением, и представляло собой небольшую виллу. Вокруг тянулись такие же аккуратные коттеджи, создавая удивительно тихую атмосферу, идеальную для работы такого сценариста, как Ло Мэн.Фэй Юй остановил машину перед своей виллой, обошел капот и подошел к пассажирской двери, на которой сидел Ло Мэн, резко сдернув с него куртку.

Его верхняя одежда была из чистой черной кожи, в то время как Ло Мэн сегодня был одет в белый худи и бежевые спортивные штаны. В тот момент, когда укрывавшая его с ног до головы куртка была сорвана, он стал похож на внезапно очищенное от скорлупы яйцо — беленький яичный белок жалко и беспомощно раскинулся на автомобильном сиденье.

Плакса резко поднял голову и посмотрел на Фэй Юя. Его персиковые глаза с приподнятыми внешними уголками и покрасневшими нижними веками выглядели соблазнительно и ярко, но в них читалось и некоторое удивление.

Фэй Юй нахмурился, подавляя странное чувство в сердце, и его тон остался равнодушным и холодным:

— Вылазь.

Когда он говорил, его губы почти не двигались, отчего в этом сквозило что-то ленивое и зловещее. Услышав его голос, Ло Мэн снова почувствовал нарастающий страх и осторожно вылез из машины.

В результате он зацепился за порог дверного проема и чуть не выпал из машины всем телом.

Ло Мэн: «!»

В его голове в тот же миг образовалась пустота. Тупо глядя на стремительно приближающуюся землю, он от испуга поспешно зажмурился.

Затем он внезапно почувствовал, как его тело охватило напряжение.

Фэй Юй, который только что стоял слева от него, неизвестно когда оказался прямо перед ним. Обхватив его подмышками обеими руками, он легко, словно ребенка, приподнял его, развернулся и поставил у машины.

Ло Мэн: «...» Его тело, возможно, и правда было телом младенца.

Фэй Юй, казалось, вовсе не находил свой недавний поступок странным. С совершенно невозмутимым лицом он приподнял веки, бросил на Ло Мэна косой взгляд и повернулся, собираясь уходить.

Однако его внешность была настолько выдающейся, что даже холодный взгляд на человека нес в себе дерзкую и безудержную привлекательность. От этого взгляда у Ло Мэна заколотилось сердце и покраснело лицо, и он тихо пробормотал:

— Спасибо.

Фэй Юй никак не ответил.

Ло Мэн почувствовал легкое разочарование.

Вспомнив о своем недавнем признании, которое можно было назвать сошедшим на нет, он чуть ниже натянул на голову капюшон, скрывая выражение лица, и принялся считать шаги Фэй Юя, направлявшегося к машине.

Но как только Фэй Юй открыл дверь водительского сиденья и собрался садиться, Ло Мэн вдруг услышал, как тот добавил:

— Завтра в восемь на съемочную площадку.

Мужчина склонил голову и пристально посмотрел на Ло Мэна:

— Только не говори, что ты и это забыл.

Ло Мэн моргнул и промолчал.

Фэй Юй: «...»

Глядя на выражение лица мужчины, которое уже почти почернело, как уголь, Ло Мэн подумал, что в следующую секунду тот просто вдарит по педали газа и уедет. Однако неожиданно тот резко занес длинную ногу и снова вышел из машины. Снова обойдя капот, он остановился прямо перед Ло Мэном, запустил руку в карман его верхней одежды и вытащил его телефон.

Пальцы мужчины были длинными и сильными, и пока он сжимал его телефон, на тыльной стороне его кисти отчетливо выступили зеленоватые вены, таящие в себе скрытую, нераскрытую мощь.

Именно этой рукой его только что так запросто приподняли, а теперь она шарила по его одежде.

С некоторым трепетом подумал Ло Мэн.

Ему стоило положить телефон в карман штанов...

Под молчаливым и выразительным взглядом Фэй Юя Ло Мэн разблокировал экран телефона по отпечатку пальца, а затем наблюдал, как тот открыл список контактов, ввел последовательность цифр, а сверху подписал имя.

У него появился номер телефона Фэй Юя?Ло Мэн воодушевленно размышлял об этом, его ушки даже забавно зашевелились, а сам он высушил язык и облизал уголок рта.

Закончив печатать, Фэй Юй резким движением сунул телефон обратно в руки Ло Мэну. Когда их пальцы соприкоснулись, обжигающее тепло кожи Фэй Юя заставило Ло Мэна вздрогнуть и сузить глаза.

— Вот телефон и адрес съемочной площадки, где группа арендует павильон, — одной фразой Фэй Юй разрушил все ожидания Ло Мэна.

Этот плакса тут же повесил нос, шмыгнул носом и уныло отозвался:

— Угу.

Он знал, что Фэй Юй уходит, и на самом деле вовсе не хотел этого. Тот был единственным человеком в этом мире, которого он понимал — характер, телосложение, он знал о нем больше, чем о самом себе. Находясь рядом с Фэй Юем, он испытывал страх, но в то же время чувствовал себя гораздо безопаснее.

И именно потому, что он так хорошо знал Фэй Юя, Ло Мэн понимал, что наверняка не сможет удержать его. В романе Фэй Юю нравился только Линь Фэн, и хотя он сам только что сгоряча перепутал временную шкалу, и этот Фэй Юй пока еще не пылал страстью к Линь Фэну...

Результат все равно останется практически тем же.

...Точно так же, как и сейчас, когда он только что признался Фэй Юю в любви, а тот не отреагировал вовсе.

Ло Мэн почувствовал легкую боль в груди.

Вдобавок к природной чувствительности его организма, нос тут же защипало, а глаза снова наполнились слезами. Он был настолько близок к слезам, что совершенно не заметил движений Фэй Юя.

Не успела его слезинка скатиться по щеке, как он почувствовал резкую боль в подбородке: кто-то властно ухватил его за голову, заставляя силой запрокинуть лицо.

Он прямо встретился взглядом с парой свирепых и зловещих глаз.

Неизвестно когда мужчина сократил расстояние до минимума — настолько близко, что их дыхание смешалось. У Фэй Юя были узкие глаза, но зрачки оказались даже меньше, чем у обычных людей, из-за чего белки бросались в глаза сильнее. Когда он так пристально вглядывался в человека, казалось, будто за ним следит хищный зверь с вертикальными зрачками.

Однако взметнувшиеся вверх брови придавали его лицу оттенок дерзкого, необузданного безумия, словно это была бешеная собака, готовая в любой момент оскалить пасть и вцепиться в плоть.

Встретившись с ним взглядом, Ло Мэн почувствовал себя мясной булочкой, брошенной псу, от которой в следующую же секунду не останется и следа.

И тут до него донесся низкий, опасный голос мужчины:

— Чего опять ревешь?

Ло Мэн еще не успел ничего ответить, как почувствовал, что мужчина прижался к нему еще плотнее. Их тела соприкоснулись ниже пояса, а поскольку голова Ло Мэна всё еще была спрятана под капюшоном, низкий шепот мужчины отражался от ткани прямо у самого уха, звуча особенно отчетливо и зловеще:

— Разве ты не признался мне только что в любви? Теперь, когда я ухожу, ты и слова не скажешь?

Ло Мэн совершенно не ожидал услышать такое. Он растерянно задрал голову, глядя на него с глуповатым выражением лица.

В голове образовалась абсолютная пустота, он совершенно не представлял, что и сказать, поэтому мог лишь полуоткрыв рот смотреть на Фэй Юя. Его ярко-красный, слегка тонкий кончик языка то и дело показывался из-за белых зубов.

Но в то же время он думал: раз уж Фэй Юй заговорил, молчать с его стороны было бы как-то неправильно. Тогда Ло Мэн шевельнул губами и тихо произнес:

— Не хочу, чтобы ты уходил...

И тут же —

Снова тихо всхлипнул, икнув от слез.

От этих слов сердце Фэй Юя пропустило удар. Даже когда он смотрел на Ло Мэна сверху вниз, его подбородок все равно оставался чуть приподнят, излучая ауру недосягаемого превосходства. Но услышав признание Ло Мэна, он невольно приподнял брови, опустил голову и, склонив ее набок, заглянул под капюшон, едва ли не залезая внутрь, чтобы получше разглядеть выражение лица парня.

А затем увидел, как тот широко распахнул свои красивые, манящие персиковые глаза с природной глубокой тенью вокруг век, похожей на стрелки. Его пухлые от природы щеки слегка надулись, а губы были чуть толще обычного; издали он выглядел несколько женственно, но...

Фэй Юй невольно вспомнил, как этот плакса только что проливал слезы, и мысленно добавил:

Губы у него хоть и пухловатые, но ярко-алые — если на них попадут капли воды, они будут выглядеть потрясающе.

Пока он так размышлял, он отчетливо ощутил, как дыхание Ло Мэна волнами обдает его лицо. Мягкое тепло приятно щекотало кожу.

Фэй Юй приподнял бровь и подался еще ближе.

Это заставило Ло Мэна рефлекторно отпрянуть назад, упершись шеей в воротник куртки.

Изначально Фэй Юй собирался отшутиться и свести признание Ло Мэна к простой шутке, но сейчас, глядя на то, как тот его боится, он вдруг почувствовал зуд в руках — строго говоря, этот плакса был ему безразличен, но ему безумно хотелось поиздеваться над ним.

Поэтому Фэй Юй еще немного посверлил Ло Мэна взглядом, любуясь его покрасневшими глазами и кончиком носа, тронутым румянцем, а затем резко ухватил пальцами за края капюшона по бокам лица и заставил податься вперед.

После чего высушил язык и лизнул пухлые губы плаксы.

Лицо Ло Мэна в тот же миг залилось ярко-красной краской.

Фэй Юй втянул язык обратно и облизал уголок рта. Судя по всему, этот плакса сегодня пил молоко, иначе откуда бы взялся такой густой молочный привкус?

И хотя режиссер Фэй с холодным выражением лица думал именно так, вслух он произнес подчеркнуто равнодушно:

— Сладко, но мне не нравится.

Фэй Юй про себя подумал: ему определенно нравятся солнечные юноши или высокие красавцы, но он точно никогда не западет на какого-то плаксу. Поэтому отказ прозвучал сухо и безапелляционно.

Услышав самый первый звук, Ло Мэн слегка приоткрыл рот, испытывая одновременно смущение и неукротимое волнение.

Однако не успел он предаться радости, как услышал вторую половину фразы.

Еще не успевшее толком улыбнуться лицо плаксы мгновенно окаменело. Он плотно сжал губы, надул щеки и молча уставился на Фэй Юя своими затуманенными влагой глазами.

Тихо пробормотав в ответ:

— Я понял...

Он полностью повесил голову:

— Спасибо, что проводил меня домой.

Затем, опустив взгляд и отвернувшись, он попытался уйти.

Но едва он сделал шаг, как за спиной снова раздался голос Фэй Юя:

— Подожди.

Ло Мэн тут же замер на месте и поднял на него свои влажные от слез глаза.

От этого взгляда у Фэй Юя перехватило дыхание.

Он ведь действительно не должен испытывать симпатии к Ло Мэну. Его тип — это крутые, непринужденные красавцы, а Ло Мэн, помимо смазливой внешности, вообще не имел ничего общего с тем, что ему нравилось.

Но стоило ему напрямую отказать парню, как сейчас, взглянув на его донельзя обиженное лицо, он почувствовал необъяснимую тоску и раздражение.

Разум еще не успел до конца осознать происходящее, а язык уже опередил мысли.

Правда, что именно сказать дальше, он еще не придумал.

Но в этот самый момент телефон Фэй Юя внезапно зазвонил.

Не сводя глаз с Ло Мэна, он одной рукой вытащил телефон, нажал кнопку ответа и поднес к уху.

Поскольку они с Ло Мэном стояли очень близко, голос собеседника из динамика был прекрасно слышен им обоим.

Грубый, зычный голос, донесшийся из трубки, прозвучал оглушительно:

— Фэй Юй, ты что, сошелся с редактором Ло?!

http://bllate.org/book/35379/4372528

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода