×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Deep Desire / Глубокая жажда: Маска добродетели: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Когда Лу Цзинцин вышла из кабинета Лу Цзиншэня, она увидела, что Фэн Сы стоит прямо за дверью: закинув одну длинную ногу на другую и прислонившись спиной к стене, он небрежно играл с телефоном в одной руке.

Услышав шаги, Фэн Сы поднял взгляд на Лу Цзинцин. Та слегка нахмурилась: то, с каким придирчивым вниманием этот человек смотрел на нее, было совершенно нетипично для простого помощника, да и его манеры вовсе не вязались с этой ролью.

Лу Цзинцин остановилась, затворила дверь и холодно спросила:

— Ты тут подслушивал?

Фэн Сы ответил:

— Я слушал совершенно открыто.

Выражение лица Лу Цзинцин слегка омрачилось:

— Каковы твои отношения с А-Шэнем?

Фэн Сы:

— Председатель ведь только что спрашивал об этом генерального директора Лу: я его новый личный помощник по совместительству телохранитель, а также штатный пилот его частного самолета.

Лу Цзинцин слегка удивилась:

— Ты пилот?

Фэн Сы небрежно кивнул:

— Да.

Смутно почувствовав неладное, Лу Цзинцин окинула его еще одним оценивающим взглядом, на что Фэн Сы ответил улыбкой.

От такой улыбки Лу Цзинцин почувствовала себя крайне неуютно. Отучив себя от дальнейшего разглядывания, она бросила на прощание:

— Впредь веди себя пристойнее в присутствии А-Шэня и не доставляй ему хлопот, — и зашагала прочь.

Фэн Сы с беспечной усмешкой толкнул дверь и вошел обратно.

Лу Цзиншэнь уже поднялся на ноги — похоже, он передумал и все же решил пойти пообедать.

Фэн Сы с улыбкой поинтересовался:

— Генеральный директор Лу, какие у вас отношения с тем председателем?

Лу Цзиншэнь:

— Разве это то, о чем тебе положено расспрашивать?

Фэн Сы сменил обращение:

— Ну а Алекс, у тебя с твоей старшей сестрой хорошие отношения?

Лу Цзиншэнь отвел взгляд от его улыбающихся глаз, помедлил и произнес:

— Всё совсем не так, как ты думаешь.

Фэн Сы:

— И как же я думаю? Ты решил, будто я считаю, что вы в ссоре?

Больше не отвечая на его реплики, Лу Цзиншэнь первым вышел из кабинета.

Фэн Сы последовал за ним:

— Пойдемте, я видел в сети рекомендации — здесь неподалеку есть несколько неплохих ресторанов.

Увидев, что Лу Цзиншэнь выходит, Лю Цзе уже было собрался подойти и уточнить, не собирается ли тот куда-то отлучиться, но, услышав эти слова, молча втянул уже занесенную для шага ногу.

Те двое уже один за другим скрылись в скоростном лифте для высшего руководства.

Раньше, если не считать неизбежных деловых встреч, Лу Цзиншэнь не то что не обедал где-то за пределами компании — он даже в корпоративную столовую ни разу не заглядывал. Каждый день обед ему заказывал секретарь, после чего распоряжался, чтобы еду подняли наверх.

Лю Цзе внезапно подумалось: неужели сегодня ему наконец представится редкая возможность сходить на свидание за обедом со своей девушкой?

Лифтовая кабинка плавно поехала вниз, и Фэн Сы вдруг тихонько усмехнулся.

Лу Цзиншэнь перевел на него взгляд, словно не понимая, над чем тот снова смеется.

Фэн Сы:

— Секретарь Лю просто прелесть, вы бы видели его взгляд пару минут назад.

Лу Цзиншэнь отвел глаза, оставшись совершенно равнодушным к шуткам Фэн Сы.

Фэн Сы смотрел на него, и в его глазах отчетливо проступало веселье.

— А-Шэнь.

Лу Цзиншэнь едва заметно замер, а Фэн Сы продолжил:

— Твоя сестра ведь так тебя зовет?

Лу Цзиншэнь нахмурился и предупредил:

— Не смей меня так называть.

— Опять мне нужно помнить о своем статусе? — с редким послушанием отозвался Фэн Сы. — Ладно, не буду так не буду.

И тем не менее это имя едва уловимо снова пронеслось у него в сердце.

*А-Шэнь.*

Глава 8. Негде скрыться

Когда машина выехала из подземного паркинга компании, Фэн Сы бросил взгляд на навигатор в телефоне и спросил Лу Цзиншэня, сидевшего на пассажирском сиденье:

— Чего бы тебе хотелось съесть?

Лу Цзиншэнь бесстрастно ответил:

— Без разницы.

Фэн Сы бросил на него косой взгляд, наугад открыл приложение с ресторанными рейтингами и сунул телефон в руки Лу Цзиншэню, предлагая выбрать самому.

Спустя две минуты Лу Цзиншэнь вернул гаджет:

— Пусть будет этот.

Фэн Сы взглянул на экран: это оказался ресторан южно-азиатской кухни, ничем не примечательный, да к тому же далеко — ехать на машине не меньше двадцати минут.

Он улыбнулся, не став задавать лишних вопросов, и вбил пункт назначения в навигатор.

Пока Лу Цзиншэнь изучал меню, Фэн Сы время от времени делал глоток мятной воды, не сводя глаз с чуть опущенного лица сидевшего напротив мужчины и незаметно очерчивая его взглядом.

Его пальцы легко и ритмично гладили гладкие стенки стеклянного стакана, словно совершая какое-то скрытое действие.

Лу Цзиншэнь поднял глаза и неожиданно встретился взглядом с упорным взором Фэн Сы, отчего на секунду растерялся.

В глазах Фэн Сы заплясала улыбка, и он принялся смотреть на него еще более откровенно.

Лу Цзиншэнь отвел взгляд, взял свой стакан и тоже сделал глоток воды.

Заказ подали к столу. Лу Цзиншэнь молча принялся за еду — даже эту самую заурядную пищу он ел с такой изысканностью, будто был чистокровным аристократом.

Взгляд Фэн Сы по-прежнему был прикован к нему, и в памяти невольно всплыли воспоминания прошлых лет.

В те три месяца они бесцельно бродяжничали вдвоем по Африке, колеся по незнакомым странам и городам, пересекая бескрайние просторы пустынь и степей. Привыкнув спать под открытым небом и питаться чем попало, они едва ли могли позволить себе хоть капельку изящества.

То были самые счастливые дни, но, к сожалению, продлились они всего три месяца.

— Почему ты захотел поесть именно здесь? — спросил Фэн Сы.

Лу Цзиншэнь не поднял глаз:

— Выбрал наугад.

Фэн Сы:

— Боишься, что нас кто-нибудь застукает? Если бы выбрали ресторан рядом с офисом, вдруг кто-то из сотрудников тоже вышел бы пообедать и узнал тебя? Алекс, отчего ты так нервничаешь?

Рука Лу Цзиншэня, державшая приборы, чуть дрогнула. Он посмотрел на собеседника, а Фэн Сы с полуулыбкой продолжил:

— Неужели ты так боишься, что нас двоих увидят за совместным обедом?

Лу Цзиншэнь машинально отпарировал:

— Ничего подобного.

Фэн Сы беззастенчиво заметил:

— Если у тебя совесть чиста, то нет ничего более естественного, чем начальник, который выбрался перекусить вместе со своим помощником-мужчитой. Разве не так?

Лицо Лу Цзиншэня похолодело:

— Что ты в конце концов пытаешься сказать?

Насладившись пару мгновений недовольным выражением лица Лу Цзиншэня, Фэн Сы налил пиалу супа и протянул ему:

— Ничего особенного я сказать не пытаюсь. Выпей супу.

Лу Цзиншэнь холодно смотрел на него. Фэн Сы вновь улыбнулся, и в его голосе прозвучали легкомысленные нотки:

— Я же просил не пялиться на меня так, иначе я и вправду подумаю, что ты меня соблазняешь.

После этого, вплоть до самого окончания трапезы, Лу Цзиншэнь больше никак не реагировал на шуточки собеседника.

На обратном пути, остановившись на красный свет светофора, Лу Цзиншэнь на какое-то время задержал взгляд на огромном рекламном плакате, висевшем на здании прямо перед лобовым стеклом. Заметив это, Фэн Сы проследил за его взором: на постере красовался молодой поп-идол, рекламирующий ювелирные украшения — двадцатилетний кумир молодежи с вызывающей, демонической улыбкой, от которой так и везло дерзкой, бушующей юношеской энергией.

http://bllate.org/book/35378/4372409

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода