×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Sick Beauty Divorces After the Variety Show / Сценарий для «больной красавицы»: развод после шоу: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Зрители, ожидавшие уже долгое время, смотрели на экран прямой трансляции, восхищенно моргая от изобилия роскоши, и при этом не забывали отправлять в чат интерактивные комментарии:

— Охринеть! Как же огромно! И как красиво!

— Если говорить прямо: как же чертовски богато!

— Оказывается, слухи о том, что в особняках таких богачей даже после прохождения главных ворот нужно ехать на машине до жилого дома, — чистая правда!

— Не спрашивайте, почему я завидую, просто знайте, что я завидую о-о-очень сильно!

— Я видела в интернете старые фотографии этого поместья семьи Шан, но не думала, что спустя столько лет оно всё еще такое грандиозное, мне безумно нравится!

— Если снаружи всё так грандиозно, даже страшно представить, что же творится внутри...

— Съемочная группа уже прошла через главные ворота, наверное, можно зайти и поглубже! Дайте мне взглянуть на внутреннее убранство дома!

— Материал для сновидений пополнился, уууу! Пойду спрошу у мамы с папой: вдруг я скрытый богатый наследник во втором поколении, а они просто ничего мне не рассказывали, чтобы проверить меня, уууу!

— Я уже заметил три огромных дома, неужели в семье Шан живет так много людей...

— Генеральный директор Шан! Папочка Шан! Домам вредно долго стоять без жильцов, это накладно для кошелька! Я могу заселиться! Буду бесплатно ухаживать за вашим жильем!

Машина съемочной группы неспешно остановилась перед домом Сюань Чжися и остальных, оператор и двое сотрудников вышли наружу.

Дежурившие у входа слуги встретили их и с улыбкой произнесли:

— Пожалуйста, сюда, господин и остальные уже всё подготовили.

— Волнующе! Неужели мы действительно сможем увидеть дом изнутри!

— Дождались! Истинные богатство и роскошь идут к вам!

Для нескольких сотрудников это тоже был первый опыт столкновения с подобной атмосферой. Окружение семьи Шан поражало воображение каждого, ослепляя и вызывая непрекращающийся восторг. Им с большим трудом удалось взять себя в руки, чтобы не сорвать темп прямой трансляции.

Шагая вслед за слугой, отвечающий за связь с гостями сотрудник добросовестно произнес:

— Отлично, дорогие зрители, совсем скоро мы познакомимся с этой группой гостей, вы ведь ждете этого с нетерпением?

Поднявшись на первую ступеньку крыльца, сотрудник вслед за слугой вошел внутрь.

Шан Цзинци и Шан Цзиншу уже знали, что именно скрывается за понятием участие в родительско-детском шоу о путешествиях, и просто-напросто воспринимали это как появление по телевизору: можно и погулять отправиться, и на экранах засветиться. Оба ребенка были невероятно воодушевлены.

В этот момент они уже с нетерпением ждали гостей совсем недалеко от входа.

В последнее время они увлеклись просмотром детективных мультфильмов. Отец Шан и Мать Шан во всем им потакали, а Шан Шуцзи не вмешивался в выбор их стиля одежды, поэтому в гардеробах обоих детей имелось немало детективных костюмов. Сегодня они тоже нарядились маленькими сыщиками: всё было продумано до мелочей — от фуражек на головах до туфель на ногах, а в карманах их маленьких жилеток даже лежали лупы.

Разница в возрасте между детьми составляла всего несколько месяцев, а одеты они были одинаково, так что на первый взгляд их вполне можно было принять за двойняшек.

Едва сотрудники переступили порог, как пара близнецов-детективов звонко поприветствовала их:

— Здравствуйте!

Внутри прямой трансляции —

— А-а-а, какие милые!

— Э? Разве генеральный директор Шан усыновил пару близнецов?

— Малыши! А где те два папы из вашей семьи?

— Внутри дом тоже безумно дорогой, я обзавидовался.

— Картина на стене — подлинник?.. Простите, задал глупый вопрос...

Сотрудник на мгновение замер, после чего с улыбкой закивал. Слегка наклонившись, чтобы оказаться на уровне глаз детей, он произнес:

— Здравствуйте! Ты же старший брат Цици, а ты — младшая сестренка Шушу, верно?

Шан Цзинци и Шан Цзиншу кивнули.

— Какие вы прелестные, вы сегодня маленькие детективы? — снова поинтересовался сотрудник.

Оба ребенка хором ответили:

— Да! Мы суперские!

Сотрудник со знанием дела зааплодировал, а затем продолжил:

— Тогда скажите, маленькие детективы, а где же ваши родители?

Шан Цзинци посмотрел на поднимавшегося с дивана и приближающегося Шан Шуцзи и произнес:

— Папа вон там!

— Охринеть! Генеральный директор Шан такой красавец!

— Если внешность и богатство и могут сочетаться в одном человеке, то точно не до такой же степени! Как вообще жить остальным людям после этого?!

— Это лицо и впрямь настоящее! Раньше я видел интервью и думал, что это результат сильной ретуши, наложения фильтров и пластики, ха-ха-ха-ха.

— А где Сюань Чжися?!

— По правде говоря, у всех четырех членов этой семьи потрясающая внешность: оба ребенка невероятно милые — наверное, их тщательно выбирали при усыновлении, про обоих пап и говорить нечего: генеральный директор Шан прямо перед нами, а Сюань Чжися, судя по фотографиям, которые я видел, тоже обладает невероятно красивой внешностью!

— Эм-м-м, но ведь профессиональные навыки Сюань Чжися такие слабые... Больше двух лет в шоу-бизнесе, а на счету всего пара крошечных ролей, да и сыграл плохо...

— Говорят, что Сюань Чжися и Шан Шуцзи равны по статусу, и это был брак по расчету между двумя влиятельными семьями? Тогда вполне нормально, что молодой господин из богатой семьи просто крутится в тусовке ради забавы, а сильными навыками не обладает.

— Но где же тогда Сюань Чжися?! Почему он до сих пор не появился! Неужели собирается выйти в самом конце для пущего эффекта?!

Шан Цзиншу на шаг отстала от Шан Цзинци, поэтому ей пришлось взять на себя задачу представить Сюань Чжися. Она указала наверх:

— Сюань... дядя забыл телефон, пошел наверх взять его.

Хотя в обычной жизни они фамильярно обращались друг к другу по именам, в глубине души оба ребенка понимали, что называть старших напрямую не слишком вежливо. К тому же предстояло появиться на телевидении, поэтому Шан Цзиншу немного поколебалась, но всё же назвала его дядей.

Тем не менее это обращение всё равно заставило сотрудника слегка растеряться.

— Дядя Сюань? Дядя??

— Эм-м-м, разве не говорили, что у них прекрасные отношения? Звучит как-то не очень похоже.

— И у меня такое чувство, что это слово дядя далось ей с большим трудом...

— Эти двое детей в любом случае приемные. Говорят, что Сюань Чжися — их отчим, но это всё же отличается от обычной семьи со вторичным браком, так что проблем с тем, чтобы сменить обращение, возникнуть не должно было...

— Значит, до настоящей близости дело просто не дошло! Я смотрю, Шан Шуцзи тоже никак не отреагировал на это обращение — дядя.

— Но они же вчетвером пришли на семейное шоу...

— Неужели генеральный директор Шан и Сюань Чжися безумно влюблены друг в друга, а дети чувствуют неловкость и отказываются это признавать, поэтому они специально воспользовались случаем, чтобы наладить семейные отношения?

— Будем наблюдать, подождем, пока Сюань Чжися спустится вниз, и посмотрим! Кажется, нас ждет новая порция сплетен!

http://bllate.org/book/35377/4372227

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода