×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Sand Sculpture and Angsty Protagonists Swap Bodies / Смена ролей: когда герой драмы попадает в абсурдную комедию: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Линь Чэнь, главный герой романа со стеклом, сталкивался лишь с подонками и был вынужден тянуть запутанные отношения с тремя подонками-гунами на протяжении трёхсот глав.

Лу Жэньцзя, главный герой абсурдного романа, родился с задатками Шадяо и вольготно плавал в океане абсурда на протяжении миллионов слов.

Однако в один прекрасный день оба главных героя попали в чужие книги.

Лу Жэньцзя угодил в роман со стеклом, привязал Систему и, приняв задание, отправился в путь борьбы с тремя мерзкими гунами в стиле Шадяо.

Лу Жэньцзя стукнул в деревянные трещотки:

— Братишки, давайте-ка честно конкурировать. Сперва по очереди выдадим по миниатюре сяньшэн, кто скажет хорошо — тому Погоня за женой через крематорий, а кто плохо — сразу на костёр и перо по ветру!

Линь Чэнь угодил в абсурдный роман, привязал Систему и, приняв задание, был вынужден травить шутки на публику.

С совершенно бесстрастным лицом он закончил рассказывать абсурдную хохму, но в душах слушателей не шевельнулось ни единой ряби, и смеяться им вовсе не хотелось.

От Линь Чэня пахнуло убийственной аурой:

— А ну все смеяться! Хотите вы того или нет, а смейтесь!

У Лу Жэньцзя был секрет: у него имелась Система, и стоило ему выполнить задание и как следует проучить мерзких гунов, как он получал очки и взмывал на вершину жизни.

У Линь Чэня тоже был секрет: у Лу Жэньцзя никакой Системы не было и в помине, а всё это время он просто говорил у Лу Жэньцзя в голове с помощью артефактов. Все эти задания, очки и прочее он целиком и полностью выдумал сам.

*

Лу Жэньцзя — шоу, Линь Чэнь — гун, Линь Чэнь всегда был гуном! Отношения с тремя мерзкими гунами будут разъяснены.

Основная точка зрения сосредоточена на стороне шоу-шадяо, и это чистокровный Шадяо-роман, самый настоящий!

История про красивого, сильного, несчастного, холодного и вспыльчивого гуна и шоу-шадяо. Спасибо за чтение~

Глава 1. Неужели в этой книге действительно кто-то занимается биржевой торговлей?

Как раз наступал вечер, загорались первые огни, а Лу Жэньцзя смотрел на стоявшую перед ним виллу, и душа его трепетала от восторга — оставалось только пустить слюнки.

Женщина-управляющая ступила вперед на два шага, приняла из его рук портфель и, слегка опустив голову, почтительно произнесла:

— Молодой господин, ужин уже готов. Вы изволите отужинать сейчас или подождёте немного?

Лу Жэньцзя прожил больше двадцати лет и прежде никогда не видел подобной роскоши, а потому принял вид знатока и выдал:

— Давай сейчас. И кстати, вино должно быть обязательно — принеси-ка мне бутылочку того самого Лафи 82-го года.

Женщина-управляющая:

— …Слушаюсь.

Тут и впрямь нашлось Лафи 82-го года! Лу Жэньцзя был донельзя очарован, уголки его рта так и норовили дотянуться до ушей, как вдруг в голове раздался чей-то скрежещущий зубами голос:

— Ты нарушил характер персонажа! Слышишь? Ты, нарушил, характер персонажа! Линь Чэнь не станет пить всякое там Лафи 82-го года!

Голос был низким, густым и чрезвычайно бархатным, и когда он прозвучал в голове, у Лу Жэньцзя даже онемела половина тела. Про себя он подумал, с чего это у его собственной Системы такой странный стиль, разве это не должен быть механический голос? От этого тембра кто угодно бы забеременел.

Но раз Система сделала замечание, Лу Жэньцзя всё же следовало исправить своё поведение, шедшее вразрез с образом. Он припомнил характер первоначального владельца тела и решил изобразить принадлежащую исключительно тому «отстранённую и холодную» улыбку.

Женщина-управляющая подняла голову и как раз застала своего некогда отстранённого и холодного молодого господина: у того внезапно свело лицо, он заскалил зубы, а выражение его стало до крайности свирепым! Она невольно обеспокоилась:

— Молодой господин простудился на ветру, у него паралич лицевого нерва? Я немедленно распоряжусь, чтобы позвали доктора Чена!

— У меня не паралич! Я в полном порядке! — живо запротестовал Лу Жэньцзя.

— …Так откупоривать Лафи?

— Откупоривать!

Женщина-управляющая остро почувствовала, что с сегодняшним молодым господином что-то не так.

Ей было невдомек, что это вовсе не её молодой господин.

Лу Жэньцзя был чужаком, а весь этот мир зародился на страницах романа.

День назад Лу Жэньцзя всё так же лежал увальнем в своём собственном мире, терзаясь мыслями о том, как быть с прогоревшими на бирже деньгами.

Как назло, в этот момент он увидел, как двоюродная сестрица безумным тоном рекламирует в соцсетях какой-то «бесподобный роман с выбором пары», заявляя, что «не читал — значит, не биржевик».

О? Неужели на свете бывают такие хорошие книги?

Лу Жэньцзя интуитивно почувствовал, что это станет важнейшим поворотным пунктом в его спекулятивной карьере, а потому быстренько отыскал роман «Принудительная любовь» и принялся за страстное чтение.

Дочитав до двадцати процентов, он покрылся вопросительными знаками: позвольте узнать, когда же в этом романе наконец начнут торговать акциями?

Дочитав до сорока процентов, он затуманил старые глаза: позвольте узнать, найдется ли в этой книге хоть кто-нибудь, кто действительно станет играть на бирже?

Дочитав до шестидесяти процентов, он усомнился в самом мироздании: эта книга ядовита! Сам не пойми почему, но оторваться невозможно!

Дочитав до ста процентов, он разъярился не на шутку: я уже штаны снял, а вы мне подсунули вот это?

«Принудительная любовь» оказалась бульварным романом, вобравшим в себя все штампы вроде выбора пары, токсичной динамики «подонок и тряпка», погони за женой через крематорий и прочего: главный герой-шоу трепал нервы и крутил хвост с тремя подонками-гунами на протяжении трёхсот глав, а читатели плевались, но продолжали глотать миллионы слов.

Разумеется, никаких реальных биржевых элементов в произведении не наблюдалось.

Главный герой представлял собой классический образ красивого, сильного и несчастного персонажа. Лицом вышел на славу — пик привлекательности во всей книге, характер несгибаемый, способности на высоте, но вся его жизнь представляла собой сплошную полосу страданий.

Он вырос в детском доме, хлебнул лиха, а когда с большим трудом отыскал кровных родителей, между ними всё равно осталась стена непонимания.

Крохи тепла, что ему перепадали, исходили исключительно от нескольких подоночных гунов. Вот только первый подонок-гунь норовил выманить у него деньги, второй видел в нем лишь замену белой лунне, а третий желал лишь поиграться и бросить.

Весь ритм книги строился на том, что стоило главному герою, стиснув зубы, преодолеть очередное препятствие, как на горизонте появлялся тот, кто мог подарить ему тепло, а затем герой выяснял, что этот человек бессовестно его обманывал и у него не осталось ничего.

Первая половина книги была «историей истязаний главного героя-шоу», а вторая — «погоней за женой через крематорий», где три подонка-гуна внезапно прозревали. Вот только крематорий пришёл втроём, а конечная остановка главного героя всё никак не определялась.

В самом конце читатели, вытаращив глаза, ждали, оправдали ли себя их ставки, как вдруг авторша выдала фокус почище: бросив фразу «у меня больше нет фантазии это сочинять», она стремительно применила Технику побега через метеорит. Три подонка-гуна выстроились в ряд, принуждая главного героя сделать выбор, и прямо посреди этой Арены Асуров с небес внезапно свалился метеорит, Земле пришёл конец, и вся честная компания дружно отправилась на тот свет.

Вот и выходило, что Лу Жэньцзя просидел за книгой всю ночь, а дочитав до финала, обнаружил, что любовался на пустоту.

Лу Жэньцзя взревел:

— Я уже штаны снял, а вы мне подсунули вот это?

В гневе он завалился спать, но никак не ожидал, что по пробуждении окажется в мире «Принудительной любви», переродившись в главного героя Линь Чэня, которому суждено было запутываться с тремя подонками-гунами до самого края света.

http://bllate.org/book/35372/4371610

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода