×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Fluffy Protagonist Becomes Beloved After Entering the Apocalypse / Пушистый любимец апокалипсиса: как выжить, если ты — лис-демон: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Должно быть, тут всего один... — Чен Вэй больше не чувствовал никаких аномалий вокруг, ослабил бдительность, но, обернувшись, тут же увидел позади Лань Юэ Мэн Красноглазого зомби, который, широко разинув пасть, бросился на неё. На таком расстоянии он никак не успевал прийти на помощь.

Чен Вэй вскинул руку, из ладони вырвалось пламя, но оно летело слишком медленно, чтобы преодолеть разделявшее зомби и Лань Юэ Мэн расстояние.

Тяв! — Ци Лэ тоже заметил опасность. Высвободившись из объятий Лань Юэ Мэн, он зацепился передними лапами за её одежду на плечах и изо всех сил ударил задними лапами прямо в подбородок Красноглазого зомби, отчего тот резко отшатнулся назад.

Раздался сухой щелчок: челюсть вылетела из сустава.

Зомби отупело замер, не понимая, с чего это у него вдруг отвалилась челюсть.

Тут шла борьба за жизнь, и Лань Юэ Мэн тоже не собиралась сдаваться без боя. Схватив стоявший рядом шест, она со всей дури ткнула им в грудь зомби, увеличивая дистанцию между ними, чтобы огонь Чен Вэя смог окутать и сжечь Красноглазого зомби.

Пусть шест был не слишком острым, он всё же вошёл в грудную клетку зомби, а брызнувшая кровь попала на белую шерсть Ци Лэ — по этому можно было судить, с какой силой Лань Юэ Мэн нанесла удар.

Когда она выпустила шест из рук, её пальцы дрожали.

Всё в порядке? Тебя не укусили? — Чен Вэй бросился вперёд, чтобы осмотреть её. Укус или царапина зомби, если в рану попадёт его кровь, с некоторой долей вероятности грозили заражением вирусом, и тогда человек превращался в зомби всего за несколько часов.

Нет, спасибо тому пинку, который дал Сяо Бай. Сяо Бай не пострадал? — Лань Юэ Мэн принялась осматривать шерсть Ци Лэ. Крови брызнуло немало, и она переживала, не ранен ли он сам.

(Всё из-за меня, я такая слабая, что даже Сяо Бай не смогла защитить.)

Угу! — Ци Лэ послушно повернулся так, как того требовали движения Лань Юэ Мэн. С ним было всё в полном порядке, разве что он слишком сильно лягнул врага, и теперь задние лапы слегка онемели.

Сяо Бай такой молодец! Ты просто моё сокровище, иначе мне сегодня было бы не сдобровать. — Лань Юэ Мэн, не обращая внимания на испачканную кровью шерсть Ци Лэ, крепко прижала его к себе. Ей всё ещё было немного страшно: в роли целителя ей впервые довелось убить зомби своими руками.

Что тут такое? Что случилось?

У Гу Синжуя были очень острые чувства, и он услышал шум отсюда издалека.

Брат Жуй, я только что убила зомби! Пусть и с помощью толстяка, но я тоже сама дралась! Ну как, я ведь тоже довольно сильная?! — Лань Юэ Мэн говорила легко, но её голос слегка дрожал.

Гу Синжуй посмотрел на два обугленных тела зомби на земле и, на удивление, не проявив привычной холондности, протянул руку и потрепал Лань Юэ Мэн по макушке, хваля её:

— Угу.

(Как хорошо, что Юэ Мэн становится сильнее. Когда она встретится с тем парнем, он будет меньше переживать. У меня ещё есть свои дела, я не могу вечно оставаться рядом с ними. Когда они доберутся до безопасного места и воссоединятся со всеми остальными, мне нужно будет заняться тем, что задумал я.)

Ци Лэ сидел на руках у Лань Юэ Мэн и с такого ракурса как раз видел, что Гу Синжуй о чём-то задумался. Интересно, о чём он так сосредоточенно размышлял?

Из чистого любопытства он кончиком хвоста осторожно обвил большую ладонь Гу Синжуя.

Сяо Бай! Нельзя подходить так близко к Брату Жую, у Брата Жуя аллергия на шерсть животных! — Лань Юэ Мэн испугалась и живо притянула большой хвост Сяо Бая обратно, прижав зверька к груди.

(Аллергия на шерсть животных? Какая... какая тяжелая кара — лишить себя удовольствия тискать самого себя!)

Ци Лэ горделиво отвернулся. Он ни за что не признается, что ему только что показалось, будто тепло от ладони Гу Синжуя было таким приятным — совсем не обжигающим, как у Чен Вэя, и не ледяным, как у Лань Юэ Мэн.

Лань Юэ Мэн, опасаясь гнева мужчины, внимательно посмотрела на маленького лиса у себя на коленях:

— Он не ранен?

При этом она машинально потёрла пальцы, словно пытаясь вспомнить ускользающее ощущение.

Нет, просто измазался кровью. Я скоро отведу Сяо Бая к реке и сполосну.

(У Брата Жуя лёгкая степень чистоплюйства, он ведь не решится выбросить Сяо Бая только потому, что тот слишком грязный?)

Она помнила, что недалеко от пещеры протекала небольшая речка с довольно чистой водой.

Хорошо, как закончим собирать вещи, пора возвращаться. Скоро стемнеет, встречаемся у входа. — Гу Синжуй напомнил им двоих и отправился на поиски остальных. В городе было слишком много зомби, и та пещера являлась отличным местом для отдыха.

На обратном пути за рулём сидел Гу Синжуй, а четверо сзади таращились друг на друга во все глаза. Причина была проста: когда Чен Вэй и Лань Юэ Мэн вернулись за едой, оказалось, что остатки ветчины те двое забрали целиком, не оставив им ни кусочка. Все ведь состояли в одном отряде, не было никакой нужды поступать так подло.

И не только это: в супермаркете больше не осталось мясных продуктов — те двое зачистили всё подчистую, даже не заботясь о том, что это тяжело нести.

Лань Юэ Мэн презрительно фыркнула. Они с Чен Вэем набрали лишь немного печенья, хлеба и воды, а единственным мясом была еда для Сяо Бая.

Ища утешения у Сяо Бая, Лань Юэ Мэн снова разозлилась, заметив кровь на его шерстке.

(Чжоу Чэньхань ведь обладает водной способностью, я попросила её помочь искупать Сяо Бая, но она не только отказалась, так ещё и заявила, что Сяо Бай заражён и его нужно прикончить! Бесит до смерти!)

Лань Юэ Мэн потрепала хвост Ци Лэ и посмотрела в окно машины.

(Сейчас уже поздно, возвращаться в пещеру, а потом бежать к реке опасно, придётся ждать до завтра.)

Терпи, Сяо Бай, завтра я тебя хорошенько вымою.

Угу! — Хорошо. (Люди такие хлопотные.)

Ци Лэ изо всех сил старался не обращать внимания на два недобрых взгляда, устремленных на него с соседних мест.

Ночью Лань Юэ Мэн заснула крепким сном, прижимая к себе Ци Лэ. Ей не казалось, что маленький лис грязный, но сам Ци Лэ считал себя грязнулей: он уже целый день чувствовал этот запах крови и больше не мог терпеть! Он не собирался ждать до завтра.

Ци Лэ тихонько вылез из объятий Лань Юэ Мэн, вытянувшись во весь рост так, что стал похож на хорька.

Рядом с Лань Юэ Мэн спал Чен Вэй. Видимо, он не наелся и даже во сне бормотал про куриные ножки и свиные копытца.

Ци Лэ с брезгливым видом обошел его сторонам.

(Сегодня ночью дежурит главный злодей, да? Эээ? Почему у него закрыты глаза? Он что, заснул?)

Ци Лэ на цыпочках подкрался к костру и принялся разглядывать Гу Синжуя. По его впечатлениям, Гу Синжуй не был из тех, кто пренебрегает своими обязанностями.

Мужчина снял куртку и подстелил её под себя, а под ней была чёрная обтягивающая футболка с коротким рукавом, подчёркивавшая его высокую и мощную фигуру — сквозь ткань угадывались крепкие и гармоничные линии тела.

Широкая грудь, рельефные мышцы живота, а ниже — намек на нечто внушительное; открытая коже цвета пшеничного загара и руки, источающие силу.

http://bllate.org/book/35370/4371267

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода