×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Childhood Sweetheart Scum Alliance / Союз отверженных: Как переписать судьбу школьного пушечного мяса: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чжоу Цзыюань был богаче Фу Чжэна, обладал более приятным характером, а главное — его мотоцикл выглядел гораздо круче, чем у Фу Чжэна.

Постепенно Чжоу Цзыюань вытеснил Фу Чжэна, став новым школьным хулиганом.

Они ребились в видеоигры, играли на бильярде и даже прогуливали уроки, гоняли на спортбайках и устраивали драки, лишь бы выяснить, кто из них круче.

Но сейчас Линь Мянь не хотел, чтобы Фу Чжэн тратил время на подобные опасные вещи, а потому велел ему держаться от Чжоу Цзыюаня подальше.

Однако почему Фу Чжэн тоже заставил его держаться на расстоянии от Чжоу Цзыюаня?

Неужели…

Глаза Линь Мяня засияли: — Фу Чжэн, неужели тебе тоже приснился тот сон? Этот… кхм-кхм…

Намекающим взглядом Линь Мянь посмотрел на него, ожидая, что тот продолжит.

Фу Чжэн же выглядел совершенно озадаченным: — Какой сон?

— Ну тот самый… — попытался объяснить жестами Линь Мянь.

— Он не похож на хорошего ученика. Держись от него подальше.

— Хм… — Линь Мянь на мгновение замолчал. — Но ты ведь тоже не похож на пай-мальчика?

Фу Чжэн принял серьезный вид: — Я другое дело.

— Знаю-знаю, — улыбнулся Линь Мянь. — Посмотри: в наших именах по два иероглифа, а у Чжоу Цзыюаня — три. Сразу видно, что мы не пара, и вместе нам точно не сойтись.

— Угу, — кивнул Фу Чжэн. — Верно.

— Пойдем, кажется, учитель уже пришел.

Они пошли плечом к плечу в сторону нового класса.

Линь Мянь повернулся к нему, желая еще кое о чем напомнить: — И еще… Фу Чжэн, мы ведь скоро перейдем в одиннадцатый класс. Тебе больше нельзя прогуливать уроки, а тем более гонять на мотоциклах и драться. Нужно всерьез взяться за учебу, понял?

Фу Чжэн кивнул: — Понял. Но что делать, если я чего-то не пойму?

Линь Мянь хлопнул себя по груди: — Не переживай, я буду тебя учить.

Фу Чжэн тут же уточнил: — А если ты тоже не поймешь?

Линь Мянь ответил без раздумий: — Тогда пойду спрошу Шэнь Синчжоу.

Лицо Фу Чжэна помрачнело: — Не смей спрашивать его, я буду учиться изо всех сил.

— Вот и отлично, — Линь Мянь довольно кивнул и снова спросил: — Только подумай: мы ведь с самого детства — в детском саду, начальной школе, средней и старшей — всегда учились вместе. Неужели ты не хочешь поступить со мной в один университет? Неужели хочешь разлучиться со мной?

Фу Чжэн немного подумал: — Мянь-Мянь, об этом тебе не стоит беспокоиться. Просто постарайся изо всех сил поступить в университет.

Линь Мянь с надеждой посмотрел на него: ух ты, школьный хулиган наконец-то взялся за ум!

В следующую секунду он услышал вполне уверенное заявление Фу Чжэна: — Если я не поступлю, то смогу открыть у ворот твоего университета мастерскую по ремонту машин. Или даже жарить блинчики, буду класть тебе много-много яиц, куриных палочек и куриных отбивных — отдам тебе всю «куриную семейку».

Линь Мянь был потрясен до глубины души, его глаза округлились: — Кому нужна твоя «куриная семейка»?! Я хочу, чтобы мы вместе поступили в один университет!

Как же он достал!

Тот совершенно ничего не понимает!

Линь Мянь отвернулся, сердито запыхтел и зашагал по коридору, убыстрив шаг и оставив школьного хулигана далеко позади.

Фу Чжэн бросился за ним в погоню: — Мянь-Мянь, ты обиделся? Ну чего ты опять злишься? Я буду старательно учиться, не дуйся. Я обещаю, что буду прилежно учиться, но не могу пообещать, что поступлю с тобой в один университет.

Линь Мянь игнорировал его и не произнес ни слова.

Так они, один за другим, дошли до двери нового класса для одиннадцатиклассников.

Увидев картину в коридоре, Линь Мянь нахмурился и удивленно произнес: — Желтобрысый? Толстяк? Очкарик? Вы что творите? Почему не заходите внутрь?

Эти трое стояли в ряд, у стены, присев в полуприседе и высоко подняв над головой свои портфели.

Ни один из них не произнес ни слова, лишь отчаянно строили им глазки.

Линь Мянь проследил за их взглядом и испуганно вскрикнул: — Ой!

Оказалось, что их классный руководитель притащил стол и заблокировал им вход в класс.

Заметив, что его наконец обнаружили, учитель постучал по крышке стола: — Линь Мянь, хватит кричать. Доставай летнее домашнее задание, посмотрим. Ты у нас тоже лентяй, давай-ка проверим, сделал ли ты его.

Вот оно что.

Линь Мянь всё понял.

Классный руководитель перекрыл проход, проверяя тетради: те, кто справился с заданием, могли зайти, а Желтобрысый и остальные, не выполнившие работу, были отправлены стоять в угол.

Линь Мянь внезапно почувствовал невероятное облегчение от того, что в последние дни ударно доделывал уроки.

С полнейшей уверенностью он протянул свои листы учителю. Тот бегло пролистал их и закивал: — Неплохо, неплохо. Похоже, за лето ты зря времени не терял. В новом семестре постарайся еще больше, проходи в класс.

— Хорошо, спасибо, учитель.

В этот момент классный руководитель заметил Фу Чжэна, следовавшего позади Линь Мяня.

Увидев Фу Чжэна, Желтобрысый и остальные приняли его за товарища по несчастью и замахали руками, подмигивая: — Брат Фу, иди сюда, стой с нами!

Учитель неизменно начинал страдать мигренью при виде Фу Чжэна. Он вздохнул: — Фу Чжэн, ты ведь наверняка ничего не сделал? Можешь даже не показывать, вставай вместе с ними…

Линь Мянь тут же вмешался: — Учитель, Фу Чжэн все сделал! Мы выполняли задания вместе.

— Правда? — удивился классный руководитель и протянул руку к Фу Чжэну: — Ну-ка, покажи.

Фу Чжэн бросил рюкзак на стол и извлек оттуда увесистую стопку бумаг: — Ага, Линь Мянь следил, чтобы я всё написал.

Учитель перелистал листы и приятно удивился: — Ого-го-го, всё до единого задания выполнены, причем очень аккуратно. Прости, учитель был предвзят и напрасно тебя подозревал. В новом семестре продолжай в том же духе.

— Спасибо, учитель.

Фу Чжэн запихнул бумаги обратно в рюкзак, закинул его за спину и, вальяжно шагая следом за Линь Мянем, вошел в класс.

Желтобрысый и остальные остолбенели. Провожая Фу Чжэна взглядом, они едва не выронили глаза от удивления.

В смысле? Разве так можно?!

Они отчетливо ощутили горький вкус предательства!

Ребята сделали вид, что держат в руках не портфели, а пакеты со взрывчаткой, и швырнули их вдогонку Фу Чжэну.

Сейчас они его взорвут!

Классный руководитель кашлянул и окинул их таким суровым взглядом, что те мгновенно приняли нормальное положение.

Даже одноклассники провожали Фу Чжэна до задних рядов шокированными взглядами, полными недоверия: неужели он действительно сделал домашнее задание? Неужели его не поставили в угол?

Фу Чжэн швырнул рюкзак на парту, широко раскинулся на стуле и, по-хозяйски закинув ногу на ногу, произнес: — Мянь-Мянь, а я вдруг понял, что делать уроки — это даже кайфово. Особенно когда все вокруг думают, что я не умею писать.

http://bllate.org/book/35363/4370470

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Childhood Sweetheart Scum Alliance / Союз отверженных: Как переписать судьбу школьного пушечного мяса / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода