×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Childhood Sweetheart Scum Alliance / Союз отверженных: Как переписать судьбу школьного пушечного мяса: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Шэнь Синчжоу вежливо поклонился:

— Здравствуйте, уважаемые, я Шэнь Синчжоу.

Линь Мянь с остальными снова прятались снаружи и подглядывали.

— Сами видите, я же говорил, этот парень наверняка переведется в экспериментальный класс и станет одноклассником гения Шэня.

— Но разве экспериментальный класс формируется по результатам экзаменов? У этого парня хорошие оценки?

— Не знаю.

— Сяо Мянь, почему ты молчишь?

Линь Мянь нахмурился, погрузившись в задумчивость.

Только услышав имя Рыжего, он с некоторым опозданием сообразил, что этот самый соученик по имени Чжоу Цзыюань — не кто иной, как еще один главный герой из его сна.

Чжоу Цзыюань, отпрыск богатой семьи, перевелся в старшую школу маленького городка в первом полугодии одиннадцатого класса и стал одноклассником Шэнь Синчжоу. Поначалу они были заклятыми врагами, но постепенно стали помогать друг другу и в конце концов вместе поступили в Пекинский университет.

Придя в себя, Линь Мянь тихо пробормотал:

— Сейчас у него оценки не очень, но потом они станут лучше.

Остальные опустили головы и посмотрели на него:

— С чего ты взял?

— Просто знаю, и всё.

В этот момент их заметил директор. Его маленькие глазки округлились, он уперся руками в бока и воинственно принял угрожающую позу.

— Бежим! — друзья схватили Линь Мяня, крутанулись на месте и бросились наутек.

В два часа дня Фу Чжэн вез Линь Мяня на мотоцикле. На руле болтались два стаканчика с молочным чаем, и оба они вернулись домой.

Хулиганы отправились в зал игровых автоматов, но Линь Мяню нужно было срочно стирать вещи, поэтому он не пошел с ними.

Фу Чжэн припарковал мотоцикл внизу, а Линь Мянь тут же вытащил из кармана брюк ключи и вихрем взлетел по лестнице, перемахивая через три ступеньки за раз.

Влетев в квартиру Фу Чжэна, Линь Мянь сбросил с себя куртку и футболку. Куртку он засунул в стиральную машину, а футболку бросил в таз, смочил водой и щедро намазал пятновыводитель на все грязные места.

Вскоре вернулся и Фу Чжэн.

Закрыв дверь, он тоже снял верхнюю одежду, подошел к Линь Мяню и стер пену с его уже мыльных рук.

Линь Мянь со злости толкнул его плечом:

— Уйди, я тут с таким трудом отстирал, а ты меня опять испачкал.

— Вообще-то это ты меня испачкал. — Фу Чжэн протянул руку, просунул ее перед Линь Мянем и придвинул пакет со стиральным порошком.

Линь Мянь сердито качнул бедрами, намереваясь толкнуть его еще раз.

В тот же миг Фу Чжэн, заметив его движение, отступил правой ногой назад и подался в сторону.

И в следующий же мгновение —

— Ай!

Линь Мянь промахнулся мимо его плеча, потерял равновесие и обеими скользкими, покрытыми мыльной пеной руками намертво вцепился в край раковины.

Чуть не рухнул прямо в объятия Фу Чжэна.

С трудом удержав равновесие, Линь Мянь быстро обернулся и наградил Фу Чжэна тумаком.

С громким хлопком ладонь, сплошь покрытая пеной, оставила след прямо на пояснице Фу Чжэна.

Фу Чжэн вздохнул и не успел еще раскрыть рот, как Линь Мянь завопил даже громче, чем следовало:

— Погоди, Фу Чжэн, это еще что такое у тебя на животе?

Фу Чжэн опустил взгляд и мрачно произнес:

— Отпечаток твоей руки. — Он помолчал и поправился: — Твоих лап.

— Нет! — Линь Мянь протянул руку и попытался стереть пену с его тела. — Вот это, я спрашиваю про это!

— Что такое? — Фу Чжэн нахмурился, оглядывая себя со всех сторон, но так и не понял, что именно на нем появилось.

— Да вот же! — Линь Мянь ущипнул пальцами «ножницами» один из его кубиков пресса. — Почему у тебя есть пресс? Откуда у тебя такая штука?

Фу Чжэн удивился:

— А у тебя нет?

— У меня… — Линь Мянь опустил глаза на собственный живот, наугад сдернул висевшее рядом серое банное полотенце и замотался в него с ног до головы, на манер буддийского монаха.

Фу Чжэн невозмутимо сказал:

— Я думал, они есть у всех.

— Ты… — Линь Мянь заскрежетал зубами от злости, его личико перекосилось. — Мы же едим одно и то же, спим вместе! То, что ты выше меня, еще куда ни шло, но почему у тебя есть пресс, а у меня нет? Это совершенно несправедливо! Ты что, по ночам, пока я спал, тайком вставал и качал пресс?

— Нет. — Фу Чжэн серьезно посмотрел на него. — Я и сам не знаю почему. Мянь-Мянь, наверное, от природы. К тому же, я думал, ты в курсе — ты же постоянно задираешь мою пижаму и щупаешь их… их все.

У Фу Чжэна кубиков пресса было больше одного, поэтому он использовал множественное число.

Линь Мянь недоверчиво вытаращил глаза:

— Когда это я их щупал?

Фу Чжэн с серьезным видом заявил:

— Когда мы спали вместе.

Линь Мянь уперся обеими руками ему в плечи и принялся изо всех сил трясти:

— Мне плевать, это ты украл мой пресс! Верни мне мои кубики! Верни!

Фу Чжэн уточнил:

— И как же их вернуть?

— Да ну тебя! — Линь Мянь, конечно, понятия не имел, как их вернуть, отпустил его и снова принялся тереть белье.

Фу Чжэн сдержал улыбку, придвинулся к Линь Мяню и стал помогать ему со стиркой.

Линь Мянь толкнул его локтем:

— Отойди от меня, воришка чужого пресса.

Фу Чжэн ласково уговорил его:

— Мянь-Мянь, не злись, я сам всё достерираю, иди попей молочного чая.

Мрачным голосом Линь Мянь ответил:

— Не пойду. Стирка — это тоже тренировка, а молочный чай — мало того что не тренировка, от него еще и толстеют. Ты, коварный похититель пресса, и не думай снова заманить меня в ловушку. С сегодняшнего дня я буду стирать вместе с тобой, пить молочный чай вместе с тобой и больше никогда от тебя не отойду.

— Ладно.

Так они и стояли плечом к плечу, продолжая стирать.

Оттерев с одежды основные пятна, они закинули вещи в стиральную машину, где те прошли полный цикл стирки и отжима.

В три часа дня по телевизору как раз шел популярный сериал в жанре фэнтези.

Завернувшись в полотенце, словно в монашеское облачение, Линь Мянь развалился на диване, одной рукой обнимая диванную подушку, а другой удерживая стакан с молочным чаем. Он даже не смотрел в экран — его взгляд был накрепко прикован к Фу Чжэну.

Фу Чжэн отпивал глоток молочного чая — и он делал то же самое.

Фу Чжэн затягивал через трубочку шарик тапиоки — и он затягивал.

Фу Чжэн поворачивал голову к нему — и Линь Мянь тоже…

Линь Мянь откашлялся, отвернулся и сделал вид, будто ничего не произошло:

— Фу Чжэн, а это еще что за персонаж? Раньше его вроде не было.

Как назло, в этот момент стиральная машина умолкла, и Фу Чжэн поднялся с места, собираясь развесить выстиранное белье.

http://bllate.org/book/35363/4370468

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода