×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Childhood Sweetheart Scum Alliance / Союз отверженных: Как переписать судьбу школьного пушечного мяса: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Линь Мянь, конечно, смущался позволить кому-то другому стирать его вещи, да еще и вручную, поэтому замахал руками и отказался.

В конце концов Шэнь Синчжоу достал из шкафа свою форменную куртку:

— Эта чистая, надень ее сначала прикрыться, не ходить же тебе в таком неприглядном виде.

— Угу, — Линь Мянь взял куртку. — Тогда через пару дней постираю и верну тебе.

— Не нужно, просто принеси, я сам постираю.

— Постираю в стиральной машине, это быстро. Я ни за что не буду стирать одежду руками.

— Хорошо.

У Шэнь Синчжоу было всего две форменные куртки: одна испачкалась, а другую он отдал Линь Мяню. Что же касается Фу Чжэна…

На нем сегодня была черная футболка, пятно оказалось небольшим, и если не приглядываться, его было почти не видно.

Шэнь Синчжоу тоже переоделся в чистую одежду, после чего пригласил их поесть картофельной лапши у школьных ворот.

В лапшичной компания столпилась у прилавка.

— Хозяин, шесть порций картофельной лапши, в три положить побольше кинзы, а в три вообще без кинзы.

— И одну усянтяо, порежьте ее на шесть кусочков, желательно поровну, иначе мы тут поддеремся.

— А давайте еще возьдем по вареному яйцу?

Хозяин спросил:

— Тоже порезать на шесть частей?

— Угу, — дружно кивнули ребята. — Нарежьте как торт.

Шэнь Синчжоу с улыбкой произнес:

— Не нужно резать, дайте каждому по усянтяо и вареному яйцу, будьте добры.

Чего?!

Все вокруг невероятно уставились на него:

— Зубрила, ты, ты, ты…

Шэнь Синчжоу достал кошелек:

— Не переживайте, у меня есть деньги. В прошлом семестре я сдал экзамены лучше всех, школа выдала премию в тысячу юаней. Мое небольшое изобретение тоже победило в конкурсе, призовых три тысячи. А еще один фонд связался со школой и выделил мне стипендию в пять тысяч.

Тысяча! Три тысячи! Пять тысяч!

Для старшеклассников это была просто астрономическая сумма!

Как же он богат!

Опомнившись, ребята наперегонки бросились к прилавкам.

— Подожди, мне не нужно яйцо, я буду колу!

— Мы что, правда будем есть картофельную лапшу? Я вдруг захотел гамбургер с жареной курицей.

— Не наглейте давай.

В лапшичной, как ни старания, много денег не потратишь.

Шэнь Синчжоу оплатил заказ, и остальные, окружив его со всех сторон, уселись за столик.

— Спасибо нашему зубриле за угощение.

Шэнь Синчжоу смущенно улыбнулся:

— Заказывайте еще что хотите.

— Есть!

Линь Мянь покусывал соломинку, потягивая ледяную колу из стеклянной бутылки, и внимательно смотрел на Шэнь Синчжоу.

Шэнь Синчжоу отлично учился, прекрасно справлялся с любой практической работой, и даже имя у него было такое красивое. Если не считать довольно холодного характера и привычки держаться особняком, у него не было ни единого недостатка.

Он был главным героем в самом подлинном смысле этого слова.

Даже зная, что в его сне их с Фу Чжэном ждет не самый лучший конец, Линь Мяню все равно было трудно ненавидеть Шэнь Синчжоу.

То была вина вовсе не Шэнь Синчжоу, а лишь закономерный итог того, что он сам вечно высмеивал его и запускал учебу.

Тогда…

Если он перестанет задирать Шэнь Синчжоу и вместо этого начнет с ним дружить, может, все пойдет по-другому?

Линь Мянь погрузился в свои мысли, как вдруг на его лицо повеяло холодом.

Опомнившись, он заметил, что Фу Чжэн смотрит прямо на него.

Линь Мянь выпрямился:

— Чего?

Фу Чжэн бросил на него короткий взгляд и холодно произнес:

— Ты свою соломинку скоро до дыр сгрызешь.

— Оу. — Линь Мянь потеребил в пальцах соломинку и снова перевел взгляд на Шэнь Синчжоу: — Слушай… наш великий зубрила…

Слова давались ему с трудом.

Шэнь Синчжоу посмотрел на него, и тон его был мягким:

— Что такое?

Поразмыслив немного, Линь Мянь выдавил:

— Могу я спросить, как тебе удается так хорошо учить английский?

По остальным предметам они с Фу Чжэном еще могли кое-как разобраться вместе, но вот с английским все было куда сложнее.

Он ничего в нем не понимал, а Фу Чжэн и подавно.

Не успел Шэнь Синчжоу ответить, как парень с крашеными волосами и остальные взвыли в голос:

— Линь Мянь, хорош уже, тебе все мало, да?

Линь Мянь принял серьезный вид:

— Раз уж представилась такая возможность, вы тоже должны слушать внимательно.

Он повернул голову и жалобным взглядом посмотрел на Шэнь Синчжоу.

Шэнь Синчжоу немного подумал:

— Можете выписывать незнакомые слова в блокнотик и просматривать их в свободное время. Кроме того, если по утрам есть время, полезно вслух читать статьи на английском…

— Погоди, — Линь Мянь робко поднял руку. — А если не знакомы две трети слов и вообще понятия не имеешь, как их читать, тогда что делать?

— Этому…

Такой вопрос поставил в тупик даже Шэнь Синчжоу.

Поразмыслив, Шэнь Синчжоу предложил:

— Тогда можешь попробовать начать с учебников средней школы. Если тебе нужны конспекты, у меня есть кое-какие записи.

— Отлично, отлично! Тогда я пока пойду почитаю учебники средней школы. Хорошо еще, что мама не разрешила мне выбрасывать старые книги.

Вскоре хозяин принес шесть тарелок с картофельной лапшой.

Парень с крашеными волосами тут же засуетился:

— Ладно, ладно, давайте ешьте быстрее, пока не остыло.

Лето на дворе, с чего бы ей остывать?

Но Линь Мянь решил больше не заводить тем об учебе и молча принялся за лапшу.

В самый разгар трапезы парень с крашеными волосами вдруг поднял голову, словно увидел нечто невероятное, и даже уронил палочки от испуга.

Указывая на стеклянную дверь, он заикаясь произнес:

— Елы-палы… Вы только посмотрите… Что это такое?

Все уставились на улицу.

Несколько роскошных черных машин выстроились в идеальную колонну и медленно двигались по школьной аллее.

Ребята тут же бросились к выходу, и даже хозяин лапшичной швырнул фартук, бросил большой половник для варки лапши и выскочил следом, чтобы потолкаться со всеми в толпе зевак.

Черные лимузины один за другим остановились у школьных ворот, телохранители в строгих черных костюмах сначала вышли из машин, а затем распахнули дверцы.

Лысоватый директор школы вместе с несколькими учителями уже ждали у входа.

Когда из машины вышла роскошно одетая пара из высшего общества, директор семенящей походкой бросился им навстречу и принялся горячо пожимать им руки.

Парень с крашеными волосами в шоке вытаращил глаза:

— Директор решил нашу школу продать?

http://bllate.org/book/35363/4370466

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода