Готовый перевод My Lover is a Game NPC / Мой возлюбленный — NPC: За гранью игрового кода: Глава 9

В желудке пусто, и в нем уже начинает жжечь, но Тан Вэю сейчас не до этого.

Он сел за стол, открыл блокнот и, погрузившись в раздумья на несколько мгновений, записал всю известную ему информацию о Чу Чичжоу.

Чу Чичжоу, пол мужской, возраст предположительно от тридцати до сорока лет, занимается делом, связанным с древесиной, уровень игры очень высокий, семейное положение неизвестно.

Тан Вэй посмотрел на скудную информацию, исчерпывающуюся одной короткой строчкой, и приложил руку к губам, прижав большой палец к губе так, что на ней остался крошечный изогнутый полумесяц.

Он изо всех сил пытался вспомнить, нет ли еще каких-нибудь полезных сведений.

В игре существовала система чата, и разговоры Чу Чичжоу с другими людьми появлялись перед глазами Тан Вэя в виде бегущей строки.

Чу Чичжоу редко с кем-то общался, обычно к нему обращались другие.

В этих беседах все наперебой звали его то Брат Чу, то Брат Чжоу, из-за чего поначалу Тан Вэй даже думал, что того зовут Чу Чжоу.

Пока однажды кто-то не назвал его полное имя, и тогда Тан Вэй понял, что это не Чу Чжоу, а Чу Чичжоу.

Раз все вокруг называют его старшим братом, значит, он должен быть несколько старше остальных, а если принять во внимание, что этот человек играет в игры и причем весьма неплохо...

Тан Вэй предположил, что возраст Чу Чичжоу составляет от тридцати до сорока лет.

Его познания о Чу Чичжоу были катастрофически малы, и даже в этой горстке информации одно утверждение являлось лишь его собственными догадками и предположениями.

Тан Вэю захотелось вздохнуть, но сейчас, когда он с таким трудом забрезжил надеждой, он решил, что вздыхать не стоит. Уставившись на столь скудные данные, он начал обдумывать, что же ему предпринять.

Он не видел, как над его головой один за другим поднимались крошечные облачка мыслей — все они были пухлыми и короткими, и внутри каждого пряталось всего по одному иероглифу.

(Эх.)

Он — NPC, и даже обладая самосознанием, он оставался не человеком.

Тан Вэй не осмеливался ставить на кон собственную жизнь, испытывая доброту Чу Чичжоу.

Ему нужно сблизиться с Чу Чичжоу, узнать его лучше, понять его характер, его потребности и в ходе общения отыскать то, что он сам мог бы предложить Чу Чичжоу для сделки.

Будучи NPC, он не мог самостоятельно разыскать Чу Чичжоу, а чтобы затянуть этот процесс сближения, ему было необходимо заставить Чу Чичжоу увидеть в нем ценность.

В раздумьях Тан Вэй вспомнил об одной очень важной вещи.

Он перетащил стул к зеркалу. Стул оказался чуть ниже, чем нужно, и Тан Вэю пришлось сбросить обувь и забраться на сиденье с ногами.

Крошечный силуэт в зеркале встретился взглядом со своим отражением, и мгновение спустя вверх медленно поднялось маленькое облачко.

(Неужели все мои мысли видны?)

Тан Вэй в один миг вскочил на ноги, и вслед за этим вверх стремительно взмыл новый пузырь мыслей.

(Действительно, всё видно!)

Скорбно ссутулившись, он обхватил колени руками и присел на стуле, на какое-то время растерявшись.

Контролировать внутренний голос — задача невероятно сложная, по сути, невыполнимая. Тан Вэй уже отчетливо представлял, как в присутствии Чу Чичжоу он еще до единого сказанного вслух слова выложит всю свою подноготную до последней нитки.

В первый день — разоблачение, на второй день — уничтожение как куска программного кода, на третий день — даже костей не останется.

Хотя, стойте.

Он всего лишь набор цифрового кода, у него изначально не было никаких костей.

...Звучит еще тоскливее.Мысли в голове роились самые разные, но Тан Вэй не стал отходить от зеркала и, не сдаваясь, целых полчаса усердно изучал отражение, пока действительно не выявил одну закономерность.

В виде текстовых облачков над его головой появлялись лишь те мысли, которые сопровождались сильнейшими эмоциями, тогда как все прочие сокровенные думы оставались скрытыми.

Это открытие заставило Тан Вэя с облегчением выдохнуть. Камень с души рухнул, в голове созрел примерный план дальнейших действий, и тут же запоздало напомнило о себе усиливающееся жжение в желудке.

После всех хлопот горячая еда плавно опустилась по пищеводу в пустой желудок, и Тан Вэй невольно издал тихий вздох облегчения.

Над его головой медленно вырос крошечный бледно-розовый цветок, легко качнулся и растворился в воздухе.

Он уже полностью подготовился к новой встрече с Чу Чичжоу и заранее обдумал, какие именно слова произнесет с помощью своих мыслей.

Однако он никак не ожидал, что управляемый Чу Чичжоу Могильщик в Чёрных Одеяниях появится перед ним вновь.

Лишь месяц спустя.

И вот.

Чу Чичжоу только подошел к деревянной хижине, как сразу же увидел непися с неизменной улыбкой на лице, сияющими голубыми глазами и непрерывно сыплющимися из макушки бледно-розовыми цветочками.

Чу Чичжоу на мгновение опешил.

Он был совершенно уверен, что нежно-розовый цветок над головой Тан Вэя появился именно тогда, когда тот увидел управляемого им Могильщика.

Это вызвало в сердце Чу Чичжоу странное, необычное чувство.

Было такое ощущение, будто он играет вовсе не в Иномирный Путь, а в какую-то симулятор свиданий.

Еще не зная, что в глазах Тан Вэя он уже мысленно превратился в мужчину средних лет, Чу Чичжоу с этим странным чувством в груди еще пару мгновений пристально смотрел на тот самый цветок.

Чем дольше он вглядывался, тем более странным и щекотливым казалось это ощущение.

Словно этот непись радовался и ликовал от его прихода.

Словно...

Он все это время ждал только его.

Опешил не только Чу Чичжоу — зрители, наблюдавшие за этой сценой в прямой трансляции, тоже замерли в полном недоумении.

Что это за цветок такой?

Разве у неписей могут появляться цветы над головой?

Кто этот непись, почему-то я его не помню.

Управляя игрой, Чу Чичжоу бросил беглый взгляд на чат трансляции и небрежно бросил: Непись Тан Вэй, непись, выдающий Единственное задание.

В тот день после выхода из игры Чу Чичжоу подал заявку на участие в программе поддержки стримеров Иномирного Пути, а после успешного прохождения собеседования ему предстояло выйти на работу.

Теперь днем ему нужно было трудиться, а по вечерам — вести стримы. И хотя в игру он заходил ежедневно, все это время уходило на трансляции матчей режима PVP, а количество зрителей оказалось даже выше, чем Чу Чичжоу рассчитывал изначально.

Сегодня были выходные, поэтому стрим начался пораньше, и лишь воспользовавшись этим свободным временем, он наконец решил навестить Единственное задание, которое пролежало без внимания уже пять дней.

Трансляция началась рано, и зрителей было не так много, однако это позволяло избежать прайм-тайма и конкуренции с крупными стримерами, что делало этот промежуток времени идеальным для привлечения новой аудитории.

Слова Чу Чичжоу, произнесенные как бы между делом, вызвали у зрителей в чате бурю крайнего изумления.

http://bllate.org/book/35360/4370132