Готовый перевод My Lover is a Game NPC / Мой возлюбленный — NPC: За гранью игрового кода: Глава 10

— Что? Что вы сказали?

— Единственное задание, черт побери, вот это везение.

— Нормально смотрел стрим, как вдруг мне в лицо прилетел лимон. Кислый, ну надо же как кисло.

— Пусть мне и жаль, что я не получил Единственное задание, но Единственное задание стримера бесит меня еще больше.

— Быстро скажите, что это шутка, у меня куриная слепота, я не могу на это смотреть.

Чу Чичжоу слегка изогнул губы, вполне довольный произведенным эффектом.

Сначала вбросить немного информации, чтобы вызвать интерес, потом каждые несколько дней выполнять Единственное задание в прямом эфире, чтобы закрепить впечатление, а когда он завершит Единственное задание, выложить полную подборку записей процесса.

Новичку-стримеру не хватает популярности и взрывных моментов, а у Чу Чичжоу были предпосылки, которых не было у других, — грех было этим не воспользоваться.

Пока в летящих комментариях все щебетали, выражая зависть и шок,

Чу Чичжоу с улыбкой в голосе сразу же ответил:

— Что касается цветов у него на голове...

— Наверное, мы не виделись целых пять дней, и он слишком по мне соскучился.

………

— Получить Единственное задание — это все-таки другое дело, только посмотрите.

— Вчера еще говорил, что в сердце нет чувств и клинок разит божественно, а сегодня уже начал заигрывать с NPC.

Чу Чичжоу цокнул языком и произнес:

— Разве это можно сравнивать?

— Он назвал меня дорогим, как я могу его разочаровать?

Лента комментариев заполнилась вопросительными знаками.

— ??? Когда это он назвал тебя дорогим?

— Почему мы ничего такого не видели?

Чу Чичжоу заставил своего персонажа подойти ближе и вполне правдоподобно бросил комментаторам:

— Пять-шесть дней назад он назвал меня дорогим благодетелем.

Зрители покатились со смеху.

— Уморительно, его просто невозможно загнать в угол.

— И так можно было, я даже не сомневался.

Чу Чичжоу продолжил:

— К тому же, если говорить о заигрываниях с NPC...

— Это же кибернетические электронные чувства, разве к ним можно относиться всерьез?

С этими словами он открыл диалог с Тан Вэем.

Тан Вэй: Не знаю, доводилось ли тебе пробовать сладкий перец, что растет на Земле Крайнего Пламени. Острый, сладкий, хрустящий и сочный — это поистине редкое лакомство.

Если ты не против, не мог бы ты раздобыть его для меня? Я человек щедрый и с радостью поделюсь им с тобой.

Чу Чичжоу с улыбкой, в которой читался подвох, приподнял бровь:

— Еду добываю я, но он человек щедрый и поделится со мной?

— Разве я еще не должен сказать ему спасибо?

Зрители принялись хохотать:

— Вьючные животные и то лучше.

— Работать как лошадь, карабкаться по кручам в горы, чтобы сорвать сладкий перец, и не забудь поблагодарить босса-NPC.

Как раз когда зрители весело наблюдали за происходящим, над головой Тан Вэя возник облачок с мыслями.

(На Земле Крайнего Пламени прыгай в кратер вулкана, погружайся в самую глубь лавового озера, на самое дно, в самом нижнем левом углу спрятано легендарное сокровище.)

Чу Чичжоу не был удивлен этим облачком мыслей, но эти слова заставили его слегка засомневаться: награда за Единственное задание вряд ли должна доставаться так просто.

Сам он отреагировал спокойно, а вот зрители взорвались.

— Что это такое?

— Что это за облачко с мыслями?

— Никогда еще не видел NPC, у которого не только цветы на голове растут, но и мысли вслух появляются.

— Я проверил, Тан Вэй — это самый что ни на есть второстепенный NPC, каких только можно найти, должно быть, все дело именно в Единственном задании.

— Стример, спустись-ка под вулкан, проверь.

— Лишь бы поглазеть на зрелище и подлить масла в огонь, да? В тот вулкан вообще невозможно спуститься.

Чу Чичжоу не колеблясь направился прямо к маленькому вулканическому кратеру на окраине города.

Сладкий перец рос прямо у края кратера, и он мимоходом сорвал его.

На экране из жерла вулкана валили клубы густого дыма, и стоило Могильщику в Чёрных Одеяниях лишь ступить на край кратера, как его шкала здоровья начала стремительно уменьшаться.

В суровых экстремальных условиях у персонажа отнимается здоровье.

Найтись смельчаки, пытавшиеся прыгнуть в этот кратер, уже пробовали, но персонажи гибли в огне, даже не долетев до лавы.

Чу Чичжоу обошел кратер слева и попытался спрыгнуть вниз.

Шкапа здоровья Могильщика таяла на глазах, и стоило ему лишь приблизиться к лаве, как полоска жизни полностью исчерпалась и он возродился в точке воскрешения.

— Так дело вообще не пойдет, о каком дне тут говорить, до лавового озера даже долететь не получилось.

— Этот NPC просто дурачит людей, небось разработчики-садисты специально придумали, чтобы всех изводить.

— Пустая болтовня, чтобы специально морить людей и портить им психику.

— Даже если там и вправду есть какое-то сокровище, кто сможет дойти до дна?

Зрители были настроены скептически, однако Чу Чичжоу снова заставил Могильщика вернуться к вулканическому кратеру.

Те, кто жутко завидовал его Единственному заданию, принялись ехидничать в комментариях:

— Ну и что, что выпало Единственное задание? Всё равно не сможешь пройти.

— Чего ты уставился в жерло вулкана, что изображаешь?

— Так трудно признать, что ты не справляешься?

Тем временем Чу Чичжоу открыл инвентарь и заменил всю экипировку Могильщика на ту, что давала максимум прибавки к здоровью.

— Бесполезно, сколько здоровье ни качай, у всего есть предел. Не то чтобы никто так не пробовал, просто погибают на пару секунд медленнее.

— Я же говорил, что он просто красуется. Ой, ну понятно, признать свое поражение с позором — это некрасиво.

Чу Чичжоу пропустил летящие комментарии мимо ушей и заставил Могильщика сигануть вниз с левого края кратера.

Шкала здоровья таяла на глазах, и когда до гибели оставалось всего 50 очков жизни, Чу Чичжоу резким движением открыл рюкзак и, скользнув мышкой, безошибочно применил зелье.

Обет защиты: в течение тридцати секунд защищает от любого урона, накладывает эффект неуязвимости.

Пока открыт инвентарь, игровое время не останавливается, и Могильщик, имея на счету всего 1 очко здоровья, с плеском погрузился в лаву.

Мгновенное использование зелья!

Лента комментариев взорвалась, пока все наблюдали, как Могильщик стремительно опускается на дно.

На самом дне лавового озера, в левом углу, каждый отчетливо разглядел кинжал, отливающий фиолетовым светом.

Могильщик подобрал кинжал, и тридцать секунд неуязвимости подошли к концу.

Чу Чичжоу легко постучал по мышке и с издевочкой в голосе произнес:

— Кто тут только что говорил, что так трудно признать, будто не справляешься?

Фигура сурового Могильщика в Чёрных Одеяниях медленно растаяла, а с той стороны экрана донесся наполненный смехом, с легкой долей беззаботности голос.

http://bllate.org/book/35360/4370133