×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод My Lover is a Game NPC / Мой возлюбленный — NPC: За гранью игрового кода: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Тан Вэй был заурядным NPC в чьей-то игре, и он прекрасно это понимал.

Он слышал голос этого человека, но видел лишь игровой персонаж, которым тот управлял.

Тот человек даже не догадывался, что в его игре есть NPC, обладающий собственным сознанием. Этот персонаж контролировал игру и, в некотором роде, контролировал мир Тан Вэя.

Например...

Ранним утром Тан Вэй, полный энтузиазма, с мотыгой наперевес собрался сажать овощи. Он только успел замахнуться, как солнце у него над головой стремительно скатилось к западу, а прямо у него на глазах сменились день, ночь и созвездия.

Тан Вэй молча сжал кулаки, поджав губы зажег масляную лампу и продолжил работать в темноте.

Тот человек снова покрутил время. Ненавистный.

Или, например...

В полном восторге отправляешься в путешествие, но едва добираешься до места назначения, как в одно мгновение оказываешься у собственного порога. И волей-неволей приходится смотреть на управляемого тем человеком персонажа, который беззвучно шевелит губами, повторяя одни и те же слова.

У того человека снова обновилось ежедневное задание, целью которого стал он сам. Как же это раздражает.

Или взять хотя бы...

Морковь, которую Тан Вэй выращивал с таким трудом, вдруг в один миг исчезла бесследно.

Глядя на пустые грядки, он молча покраснел от слез.

Тот человек снова украл его морковку! До чего же ненавистно!

...

Поначалу всё это еще можно было стерпеть, но с тех пор, как этот человек стал каким-то стримером, он начал безостановочно болтать во время игры.

И наконец, в один прекрасный день, глубокой ночью Тан Вэй снова проснулся от слов, доносившихся из игры:

Даже это пройти не можете, вы что, отбросы?

Эта игра всё-таки требует хоть какого-то скилла, людям с ДЦП лучше её не запускать.

Лежа в постели, разгневанный Тан Вэй натянул одеяло повыше, чтобы закрыть уши, терпел-терпел, но наконец не выдержал и произнес:

Алло? Нельзя ли потише?

...

Чу Чичжоу был известным токсичным стримером в определенной игре. К тому же он обладал немалым мастерством: люди одновременно скрипели зубами от злости и не могли не восхищаться им.

Но в один прекрасный день Чу Чичжоу словно подменили. Он не только перестал ругаться, но и начал говорить тихим, мягким голосом.

Заходя в игру, если время там клонилось к вечеру, он даже оставлял её в стороне и ждал, пока естественным образом не настанет день, и только потом продолжал играть.

При этом он веско заявлял:

Что делать, если игра по ночам мешает жителям этого континента?

Будем высококлассным сообществом, построим цивилизованный город — это зависит от каждого из нас.

Зрители: Ну можно и так, но зачем же так глубоко вживаться в роль?

Бродячий торговец Тан Вэй и резчик по дереву Чу Чичжоу. Главный герой — актив, но это обусловлено лишь точкой зрения повествования; пассив вовсе не служит простым фоном, точек зрения будет много, а история полна взаимной нежности и сладости. Любителям крайностей (как яростным фанатам актива, так и фанатам пассива) вход воспрещен.

Р.S.: На обложке персонаж создан по концепт-арту, она не эксклюзивная, но очень похожа на то, каким я представляю себе актив.

Краткий отзыв о произведении: Чу Чичжоу — начинающий игровой стример. Однажды он просто между делом сорвал овощ в игре и неожиданно заметил, что находившийся рядом NPC по имени Тан Вэй, похоже, зловеще на него косится. Позже, выполняя задания, он снова заметил в глазах Тан Вэя человеческую скорбь. Тот обладал собственным сознанием, но оказался заперт в ловушке игры. Игра — это карнавал для игроков и одинокое кладбище для NPC, пробудивших свое «я». Проходя через всевозможные трудности, посланные игрой, рука об руку, они также бросают вызов суровой реальности и ее оковам, и в конце концов свободные души прорывают любые цепи.

Эта тема романа отличается новизной и смелостью воображения. Сюжет берет начало во взаимодействии реального юноши и двумерного игрового NPC, он полон душевного тепла и динамичен. В нем живо описано удивительное столкновение двух людей из разных пространств-времени. Произведение невероятно увлекательное и захватывающее, с глубоким смыслом, исследующее темы тупика и свободы. Это поистине редкая и ценная книга.

Глава 1

Ослепительное палящее солнце, вдоволь натешившись своим величием в первой половине дня, наконец-то смягчилось ближе к вечеру, и тяжелый багровый шар косо завис над самым низким краем неба.

Слабые лучи пробивались сквозь окно внутрь, освещая тесное пространство: одна кровать, один компьютерный стол, один стул — всё это до отказа забивало крошечную комнатушку.

Компьютер затрещал, и сидевший за столом человек повернул голову.

Даже сидя, можно было заметить, какой он высокий. Его длинные ноги были закинуты друг на друга, тонкая рубашка едва обрисовывала рельеф подтянутого пресса, а внушительное телосложение делало и без того тесную комнату еще более душной.

Его выкрашенные в белки и вызывающие волосы, облупившаяся плесень на стенах, железная кровать с облезшей краской — всё это никак не вязалось со старой квартирой.

И тем не менее, он до боли привычно ориентировался во всем этом: едва качнувшись, он развернулся на стуле прямо к компьютеру и открыл сообщение.

Сун Мин: Брат Чу, ты правда больше не будешь заниматься резьбой по дереву?

Тот сукин сын, мастер цеха, сказал, что если ты не продолжишь работать, он не заплатит тебе за эти два дня.

Чу Чичжоу: Не буду.

Те двести юаней сойдут за деньги на пересадку волос, которые я, его блудный отец, оставил ему на прощанье.

Сун Мин посмотрел на это сообщение, мысленно представил лысеющую до макушки линию роста волос мастера и усмехнулся.

И правда Чу Чичжоу, умеет же сказать.

На моем месте я бы перед уходом еще и врезал этому ублюдку. Не хочешь работать — и правильно, я сам уже не хочу горбатиться.

Перед монитором Чу Чичжоу слегка нахмурил брови:

Работай нормально, он просто взъелся на меня.

Чу Чичжоу и Сун Мин работали в одной мастерской резьбы по дереву. Пусть Сун Мин то и дело обращался к нему Брат Чу, на самом деле Чу Чичжоу едва исполнилось восемьнадцать, в то время как Сун Мин был на год старше. Оба они были подмастерьями, но Чу Чичжоу умел вырезать те самые миниатюрные фигурки в пропорции два к одному и не скрывал секретов мастерства, обучая Сун Мина, поэтому тот относился к нему с должным уважением.

Сун Мин вздохнул в телефон, но тут же злорадно ухмыльнулся:

Брат Чу, ты даже не представляешь, тому ублюдку тоже не поздоровится. Он и не думал, что ты просто возьмешь и бросишь работу.

Ты ушел, а фигурки некому вырезать. Заказы висят, а мастера, которые специализируются на крупных изделиях, на такие мелочи и смотреть не хотят. Ему теперь либо из своего кармана неустойку выплачивать, либо идти кланяться тебе.

Но, Брат Чу, раз ты завязал с резьбой, чем планируешь заняться?

Увидев этот вопрос, Чу Чичжоу на мгновение замолчал, и не успел он ответить, как собеседник тут же скинул ему ссылку на веб-страницу.

http://bllate.org/book/35360/4370124

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода