× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Three Masters Have No Water to Drink / У трёх учителей нет воды для питья: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Название: Трое наставниц остались без воды (окончание + экстра)

Автор: Наньгун Шицзюй

Категория: Женский роман

Трое наставниц остались без воды

Автор: Наньгун Шицзюй

Аннотация:

Когда Тайхэ только стала ученицей, она гадала, какой из великих даосов Древнего Хаоса носит даохао Юйчэнь.

Позже слуга её второго дяди-наставника пояснил:

— Да ты совсем ослепла? Кто ещё, кроме Трёх Чистых, может составлять трио с обителями на горе Куньлунь?

Тайхэ: …

Кто бы мог подумать, что изначально застывшая триада Трёх Чистых — трёх братьев — вдруг превратится в трёх сестёр?!

*

Мини-сценка:

Вопрос: Каково это — быть ученицей Трёх Чистых?

Ответ: Спасибо за приглашение. Сейчас нахожусь на горе Куньлунь, только что стала ученицей. Наставницы прекрасны и могущественны — я в полном восторге!

Важно:

1. Предупреждение о спойлерах — в первой главе.

2. Не спрашивайте про пары — всё решится само собой.

Теги: смена пола, Древний Хаос, вихревой роман, фэншэнь

Ключевые слова для поиска: главная героиня — Тайхэ; второстепенные персонажи — Трое Чистых, Юйчэнь

Краткое описание: Я и в мыслях не держала ничего непристойного о своих наставницах!

Тайхэ считала, что из всех возможных перерождёнцев она, пожалуй, самая несчастная.

И уж точно самая невезучая.

Людей на свете — не счесть, желающих переродиться — тоже немало, но почему именно ей свалилось это «счастье»? Прямо с неба — бах! — и без малейшего шанса опомниться или передумать. Просто взяли и насильно отправили в другое тело и время.

Да ещё и в таких суровых условиях.

Конечно, красота и величие мира Древнего Хаоса не идут ни в какое сравнение с загрязнённой промышленностью современностью. Тот, кто восхищается пейзажами, наверняка бы здесь вовсе забыл о прежней жизни. Но если бы у неё был выбор…

Тайхэ предпочла бы остаться в современном мире и спокойно жить как домоседка.

Да, здесь действительно красиво. Но, честно говоря, здесь ещё и чертовски опасно.

Тайхэ уже более тысячи лет странствовала в этом мире. Девятьсот лет ушло только на обретение формы, а оставшийся век она провела в постоянных бегах и укрытиях.

Мир оказался слишком жестоким. В ту эпоху Три Расы вели ожесточённую войну за господство. Всё живое, что не входило в число немногих недосягаемых великих, либо насильно втягивалось в один из лагерей, либо просто уничтожалось.

После обретения формы Тайхэ едва-едва достигла ранга Небесного Бессмертного, так что Три Расы даже не удостаивали её вниманием — в их рядах она стала бы лишь пушечным мясом. Она мечтала укрыться под крылом какого-нибудь из великих даосов, но Древний Хаос слишком огромен. Даже спустя десятки лет пути ближайшая гора Фэньци всё ещё оставалась лишь точкой на горизонте — видна, но недостижима.

Тем не менее, она не теряла надежды.

Три Расы славились своей жестокостью и высокомерием, особенно по отношению к чужакам. Тайхэ, осознавая свою слабость, совершенно не хотела вступать в их ряды и терпеть унижения.

Поэтому ей оставалось лишь прятаться.

Но Три Расы давно уже правили миром и привыкли действовать безнаказанно. Все места, богатые ци, давно были захвачены ими. Даже в бедных на ци уголках можно было пострадать от их сражений.

Вспоминая эти сто лет бегства и укрытий, Тайхэ не могла сдержать горечи и отчаяния.

Она не успела продвинуться в культивации, и к концу этого юаньхуэя ей предстояло просто исчезнуть. Но ведь даже это ещё полбеды! Гораздо хуже — жить в постоянном страхе, что тебя вот-вот обнаружат посланцы Трёх Рас!

Если бы не то, что практика значительно укрепила её дух и ум… Ладно, даже несмотря на это, Тайхэ чувствовала, что вот-вот сойдёт с ума. Порой ей приходили в голову совсем уж отчаянные мысли: «А не лучше ли в следующий раз, когда они меня найдут, не убегать, а сразу свести счёты с жизнью? По крайней мере, не придётся мучиться».

К счастью, это были лишь мысли. Каждый раз, когда её укрытие раскрывали, она всё равно убегала.

Правда, в этот раз ей особенно не повезло — она наткнулась на упрямого дракона.

Его уровень культивации был примерно равен её собственному — Небесный Бессмертный. Но Три Расы богаты и влиятельны, так что даже такой неопытный дракон, как он, обладал мощным артефактом. А Тайхэ была нищей — кроме собственного тела, у неё не было ничего ценного. В бою она полагалась лишь на инстинкты и дикие удары, которые можно было назвать разве что «черепашьими кулаками».

Она была уверена, что сможет убить дракона, но его артефакт действительно опасен. Поэтому Тайхэ сразу решила бежать.

За сто лет она кое-чему научилась именно в этом — в искусстве бегства.

И, надо признать, у неё неплохо получалось. Иначе как ещё ей удавалось выживать, несмотря на то, что её несколько раз находили?

Обычно, если жертва убегала, преследователи не гнались за ней. Но этот дракон оказался упрямцем — он упорно следовал за ней.

Когда она увидела, как он благодаря своему артефакту всё ближе и ближе подбирается к ней, Тайхэ даже начала обдумывать возможность самоподрыва, чтобы утащить его с собой в небытиё.

Стать наложницей в драконьем дворце? Такая перспектива была для неё хуже смерти. Если выживание возможно лишь ценой подобного унижения… то лучше уж умереть.

— Ты так думаешь? Не желаешь идти против своей истинной природы? Мне это нравится, — раздался мягкий голос.

Перед ней, словно из ниоткуда, возникла женщина в зелёных одеждах. Её красота была столь совершенна, что язык не поворачивался описать. Лишь одно омрачало впечатление — её юный возраст. Черты лица и глаза были округлыми, в них ещё чувствовалась детская наивность.

Тайхэ замерла. Она уже смирилась с тем, что спастись не удастся, и готовилась вступить в последнюю битву с драконом. Но эта женщина-бессмертная сошла с небес и одним взмахом руки уничтожила драконьего отпрыска. Её движения были так естественны и грациозны, будто струящееся облако или текущая вода, без единого следа мирской суеты.

Такая невозмутимость возможна только при огромной силе.

Но ведь она была всего лишь одна.

— Вам лучше уйти, — сказала Тайхэ. — Он не один. С ним ещё один дракон-Золотой Бессмертный. Полагаю, вся эта погоня — просто игра для того дракона…

Теперь, когда надежды на спасение не осталось, Тайхэ ясно видела картину целиком. Она не хотела втягивать в беду свою спасительницу:

— Драконы сильны и многочисленны. Вас всего одна — вам не стоит ввязываться в это.

— Ты добра, но я не боюсь их, — улыбнулась женщина-бессмертная. — Даже если придёт сам Цзу Лун, я найду с ним общий язык.

Тайхэ моргнула и промолчала.

Теперь она поняла: перед ней — истинная великая даосша. Уверенность, сиявшая в её глазах, была не поддельной. Особенно после слов о том, что даже Цзу Лун ей не страшен…

Ну что ж, сначала поблагодарим великую даосшу за спасение жизни.

Благодарность Тайхэ была искренней, и женщина-бессмертная, похоже, была довольна. Однако её взгляд задержался на Тайхэ чуть дольше, чем следовало бы.

Взгляд не был пронзительным — скорее любопытным. И, честно говоря, быть разглядываемой такой красивой девушкой (пусть и юной) не было чем-то неприятным. Но чем дольше это продолжалось, тем сильнее Тайхэ чувствовала неловкость.

Однако в мире Древнего Хаоса сильнейший всегда прав. Она не смела возражать великой даосше — да и как могла она, спасённая ею?

Пусть смотрит, если хочет.

Но женщина-бессмертная захотела не только смотреть.

— Ты выглядишь неважно… Неужели твоя изначальная основа повреждена? — спросила она.

Тайхэ: «???»

Как она это увидела???

Происхождение Тайхэ нельзя было назвать плохим. Она была рождена из нити первичной гармоничной ци, возникшей в самом начале мира. Эта нить могла бы стать истинным первородным духом, но судьба оказалась жестока: до того как дух успел сформироваться, его первичная даосская сфера была разрушена чужой силой. В результате зарождающийся дух «Тайхэ» погиб в зачатке, его основа оказалась неполной, а разум — утрачен.

Возможно, именно поэтому сознание Тайхэ, попавшее в этот мир, и «воспринялось» как спасительный жест: лучше уж быть «захваченным», чем просто исчезнуть или стать чьим-то инструментом.

Но как бы то ни было, с того момента она и стала «Тайхэ».

У неё не было наследственных знаний, но базовые сведения она получила. Теперь у неё был легальный статус в мире Древнего Хаоса — она больше не была «нелегалом».

Поэтому она и не боялась, когда великая даосша внимательно её разглядывала. Но теперь, когда та прямо указала на повреждение её основы…

Тайхэ только и думала: «Да она что, божественна?»

Однако, как бы она ни была поражена, молчать было нельзя — великая даосша задала вопрос.

— Да, это так… До обретения формы моя первичная даосская сфера была разрушена одним злодеем, из-за чего моя основа пострадала…

Именно поэтому она до сих пор лишь Небесный Бессмертный.

Ведь настоящий дух Тайхэ при рождении должен был сразу стать Золотым Бессмертным! Как же ей не везёт!

— Я так и думала, — женщина-бессмертная подошла ближе и стала всматриваться ещё пристальнее. — Этот метод мне знаком…

Тайхэ вопросительно посмотрела на неё.

— Похоже на приём одного моего врага… — В её улыбке появилась холодная нотка, и из её изначально воздушного и чистого образа проступила острая, режущая энергия.

Хотя эта энергия не была направлена на Тайхэ, та всё равно почувствовала, будто её вот-вот разрежет на части. Дышать стало трудно, в голове мелькала лишь одна мысль:

«Эта великая даосша… действительно намного сильнее того дракона-Золотого Бессмертного».

Очнувшись от оцепенения, Тайхэ встретила взгляд женщины-бессмертной.

Та, облачённая в зелёные перьевые одежды, спросила:

— Я подумала: между нами есть некая связь. Мне нравится твой характер, Тайхэ. Хочешь стать моей ученицей?

Тайхэ, конечно же, согласилась.

Неважно, каковы были тогдашние обычаи — служить учителю в делах или что-то ещё. Даже если бы после посвящения ей пришлось каждый день рисковать жизнью ради наставницы, она бы всё равно согласилась!

Ведь учитель — это опора, защита и источник знаний. Такая удача не могла выпасть на долю жалкой ученицы вроде неё, которая не знала даже правильного пути культивации и каждый день жила в страхе, что не доживёт до завтра! Отказаться от такого предложения могла бы только сумасшедшая!

Тайхэ не имела опыта посвящения, но, следуя указаниям женщины-бессмертной, поклонилась несколько раз и тут же стала называть её «наставницей».

Она не сомневалась — просто решила, что таковы нынешние обычаи.

На самом деле в ту эпоху не существовало строгих правил. Главное в отношениях учителя и ученика — связь их судеб и энергий. Всё остальное — лишь формальности. Новопосвящённой ученице, конечно, не полагалось такой связи сразу, но хотя бы узнать даохао своей наставницы она уже имела право.

Женщина-бессмертная сказала:

— Запомни: мой даохао — Юйчэнь.

Она слегка замолчала и повернула голову в сторону.

Тайхэ последовала за её взглядом и увидела двух величественных даосов, идущих рука об руку. Их походка казалась неторопливой, но на самом деле они преодолели расстояние мгновенно и уже стояли перед ней.

Юйчэнь продолжила:

— Это твои два дяди-наставника.

Она указала на стоявшего слева — высокого, спокойного даоса в белых одеждах:

— Твой старший дядя-наставник.

Затем на стоявшего справа — сурового, величественного даоса в чёрных одеждах:

— Твой второй дядя-наставник.

И обратилась к ним:

— Старший брат, второй брат, это моя новая ученица, Тайхэ.

Тайхэ поклонилась:

— Ученица Тайхэ приветствует старшего дядю-наставника и второго дядю-наставника.

Тайхэ решила, что отношения между тремя сёстрами должны быть очень тёплыми.

Во-первых, оба дяди-наставника отнеслись к ней весьма доброжелательно.

Учитывая их холодный и отстранённый вид, вряд ли они были такими уж приветливыми по натуре. А уж тем более у них не было причин проявлять особое внимание к простой ученице ранга Небесного Бессмертного. Оставалось лишь одно объяснение — они любили свою сестру и поэтому тепло приняли её ученицу.

Во-вторых…

Они были чертовски богаты.

Подарок на посвящение оказался прекрасным: длинный меч, словно вырезанный из зелёного нефрита. Он выглядел не тяжёлым, а, наоборот, лёгким, с острым лезвием и чистой, ясной энергией.

Юйчэнь сказала:

— Это артефакт, который достался мне раньше. Его зовут «Цинъянь». У меня уже есть подходящий клинок, так что этот меч пусть будет тебе для защиты.

http://bllate.org/book/3536/385152

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода