×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Dragon Lord's Rebirth: The Cat's Unscented Life / Перерождение Владыки Драконов: Кошка Не Мыло: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Это дело поправимое, как закончится Собрание Охвата Луны, пойдёшь с нами обратно, — с улыбкой сказал Ли Сяо.

Сяо Хэ решительно кивнул:

— Уговор дороже денег!

Ли Сяо был вне себя от радости: он и не думал, что так легко сможет забрать человека домой. Сама судьба благоволит ему!

Похоже, Сяо Хэ действительно составил о нём неплохое мнение. Интересно, влюбился ли тот с первого взгляда?

Он не удержался и мысленно спросил:

— Старший Тяньлай, Сяо Хэ теперь меня любит? В том самом смысле, как дао-партнёра?

— Я же не у него в голове, откуда мне знать, — тон Тяньлайя прозвучал несколько недовольно. — О чём ты думаешь? Вы знакомы всего полдня, неужели даже не собираешься поухаживать?

Ли Сяо: «……»

— Да нет, просто я немного тороплюсь!

Тяньлай холодно хмыкнул и больше ничего не сказал.

Ли Сяо смущенно подумал: мне кажется, за глаза он меня наверняка отчитывает.

Оглядев комнату, Сяо Хэ улыбнулся ему:

— Брат, где я буду спать?

— Ложись на мою кровать, — поспешно ответил Ли Сяо.

Сяо Хэ окинул взглядом не слишком широкую кровать:

— А ты?

— Мне не нужно спать, достаточно медитации, — пояснил Ли Сяо.

Впрочем, его самого это немного удивляло: Сяо Хэ ведь обладал столь высокой культивацией, почему же он так любит спать?

Однако вскоре он сам нашёл объяснение: должно быть, тот всем сердцем стремится прочувствовать жизнь обычного человека, вот и учится у людей есть и спать. До чего же милый.

Сяо Хэ замер, а затем озадаченно произнес:

— Раз здесь приготовлена кровать, значит, брат изначально тоже собирался спать? Не из-за меня ли ты отказался от сна? Как-то это неудобно.

Ли Сяо хотел было возразить, что кровать появилась здесь сама собой вместе с духовной жемчужиной горсти семян мака, но не успел он и рта раскрыть, как услышал:

— Давай тогда спать вместе!

— А? — Аомин Цзюнь замер на месте.

В его сердечке дикая радость смешалась с чувством вины. Он подумал: да ты же сам пускаешь волка в овчарку — тьфу, дракона в постель, Сяо Хэ!

Разве ты не знаешь о драконьей похотливости? Как мне теперь сдержаться?!

Ли Сяо едва совладал с собой, чтобы на его лице не отразилось самодовольное торжество, после чего спросил взглядом: «Ты уверен?»

Сяо Хэ серьезно произнес:

— Смотри, какая просторная кровать, места должно хватить. К тому же мы уже называем друг друга братьями, почему бы и нет? Я слышал, что простые люди, желая показать крепкую братскую связь, даже используют выражение «спать, соприкасаясь ногами». Очевидно, они совсем не против делить одно ложе.

Хм, звучит вполне разумно, подумал Ли Сяо: отказывать дальше уже нельзя — так ведь и сердце человеку ранить можно, хе-хе.

Конечно, он выбирает согласиться!

— Ладно, не будем соприкасаться ногами, ляжем просто валетом, — сказал Ли Сяо.

Сяо Хэ радостно воскликнул:

— Отлично!

Он поднял руку и применил заклинание, из-за чего верхняя одежда сама собой соскользнула и упала на вешалку в стороне. Оставшись в нижней одежде, он с удовольствием скинул сапоги, забрался на кровать, наколдовал подушку и распустил единственное одеяло. Половиной он укрылся сам, оставив вторую половину одеяла и свободное место на кровати.

Проделав все эти манипуляции, юноша послушно улегся и, повернув голову к Ли Сяо, произнес:

— Брат, я готов!

Ли Сяо: «……»

Раз уж умеешь колдовать подушки, почему бы не наколдовать ещё одно одеяло?

Неужели мы и вправду будем спать под одним одеялом?

Ах да, «спать под одним одеялом», кажется, тоже говорят в знак крепкой дружбы между братьями.

Похоже, я зря накручивал себя.

Поколебавшись мгновение, Ли Сяо тоже избавился от верхней одежды и чинно лег с краю, рядом с Сяо Хэ.

— Сяо Хэ, я гашу свет.

— Хорошо.

Ли Сяо взмахнул рукой, и свечи в комнате тут же погасли. Вокруг воцарилась кромешная тьма и такая тишина, что он отчетливо слышал собственное сердцебиение.

Тук-тук, тук-тук, оно стучало так громко — Сяо Хэ ведь услышит!

Успокойся же!

— Брат.

Сяо Хэ, который лежал на спине, вдруг повернулся к нему, и его глаза ярко блестели во тьме, источая странное… стремление к знаниям?

Ли Сяо скосил на него взгляд:

— Мм?

Юноша с абсолютно невинным видом, чуть ли не шепотом, спросил:

— Ты знаешь, что такое двойное совершенствование?

Ли Сяо: «!!»

Тук-тук, тук-тук, тук-тук, тук-тук……

Не дождавшись ответа, Сяо Хэ переспросил:

— Ну так знаешь или нет?

В его голосе слышались едва уловимые нотки каприза, до того прекрасные, что от них кружилась голова, словно от приворотного зелья.

— П-почему ты вдруг спрашиваешь? — у Ли Сяо пересохло в горле, и он машинально сглотнул слюну.

— На самом деле… отправляясь в этот раз странствовать у подножия гор, я хочу найти себе дао-партнёра, — Сяо Хэ снова перевернулся на спину, уставился на полог кровати и заговорил тихим голосом. — Культиваторы могут заключать браки, обычные люди, не занимающиеся культивацией, тоже могут. Хоть я и духовный зверь, но раз уж принял человеческий облик, мне хочется прочувствовать человеческую жизнь, познать те же самые семь чувств, шесть желаний, радости и печали.

Учитель сказал, что я могу это сделать. У меня появился духовный разум еще до того, как я вылупился, духовные каналы тоже открыты. Я понимаю чувства, и если кто-то мне полюбится, я непременно буду верен ему всем сердцем.

К тому же… говорят, что двойное совершенствование с дао-партнёром помогает продвинуться в культивации. Раз уж можно обрести и сердечную привязанность, и пользу для обоих, почему бы и нет?

Брат, ведь я прав?

Речи Сяо Хэ взбудоражили Ли Сяо до глубины души, и он тут же ответил:

— Конечно! Любое живое существо имеет право на брак, тем более что у нас уже есть человеческий разум и внешность. То, что могут делать человеческие культиваторы, нам вполне под силу. И в самом деле… если всё происходит по обоюдному согласию, в двойном совершенствовании нет ничего плохого…

— Вот именно, — улыблся Сяо Хэ, а затем слегка помрачнел. — Интересно, когда же я смотрю кого-нибудь подходящего.

Внутри Ли Сяо раздался отчаянный призыв: «Посмотри на меня! Посмотри же на меня!»

— Ты только что спрашивал меня, теперь моя очередь, — его голос слегка охрип. — Сяо Хэ… каким ты видишь своего идеального дао-партнёра?

Он ожидал услышать что-то вроде того, что тот еще мало кого видел в жизни и толком ничего не понимает, но юноша выдал ответ предельно четко и без колебаний:

— Он должен быть красивым! И с высоким уровнем культивации! — Сяо Хэ высунул руку из-под одеяла и в подтверждение каждого слова возбужденно загибал пальцы. — И ещё… он должен быть мощным!

http://bllate.org/book/35358/4369483

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода