×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Soul Reaper's Dream Weaver / Наследница снов: Танец со смертью: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Юань Шици разозлился так, что даже не переводил дыхание!

Он с ног до головы был укутан в длинный черный плащ, а в глазах полыхал яростный огонь:

— Я явился за тобой в соответствии со статьей сто девяносто девятой Кодекса Смерти! Ты самовольно покинула рабочее место — штраф! Нарушила рабочий порядок — понижение в должности!

— Я и так уже бедна, а с меня еще и штраф высчитывать? — недовольно пробормотала Уша Хэмяоюань.

Юань Шици скрипел зубами:

— Не хочешь штрафа — не уходи без разрешения с рабочего места! Разве перед тем, как официально заступить на пост Жнеца Смерти, в Духовной Академии не сдают вступительный экзамен? Ты вообще его сдала?!

Уша Хэмяоюань обвела глазами окрестности:

— Я и сама не знаю.

Лоб Юань Шици мгновенно пересекли три черные линии, а голос стал еще глубже:

— Живо за мной!

Уша Хэмяоюань бросила взгляд на главное здание, стоявшее наискосок от них. Почему при таком шуме на улице никто даже не вышел посмотреть? Мысли ее блуждали где-то далеко.

— Понижение в должности? Значит, мне больше не придется быть Жнецом Смерти? — в голосе Уши Хэмяоюань проскользнула капля радости.

Юань Шици закатил глаза:

— Как бы не так! Стоит стать Жнецом Смерти, и начальская эксплуатация не прекратится никогда! Хватит болтать, марш за мной! Из-за тебя меня снова заставили сверхурочно пахать! Снова сверхурочно!!

Не увидев ту самую Императрицу, Уша Хэмяоюань не спешила уходить, поэтому принялась тянуть время и попыталась его успокоить:

— Не переживай так, я ведь тоже вечно работаю сверхурочно.

— Тебе положено работать сверхурочно, а мне — нет! Ты — Жнец Смерти, разве с тобой можно сравниваться?! — Юань Шици снова закатил глаза. До чего же у этой Жнеца Смерти напрочь отсутствовало критическое мышление! Насквозь видя ее уловки, он холодно посмотрел на нее и предупредил: — Не тяни время!

Уша Хэмяоюань с натянутой улыбкой произнесла:

— А ты раскусил.

Юань Шици: «……»

Он взмыл в воздух и огляделся. Раньше он не обращал внимания, но теперь заметил, что они находятся в императорской столице Аэр Цзиньци, просто невероятно:

— Это же императорская столица Аэр Цзиньци, что ты вообще здесь забыла? С ума сошла, что ли?

Этот Жнец Смерти просто сводил с ума своей непостижимостью!

На этот раз Уша Хэмяоюань внезапно кивнула вполне серьезно:

— Кажется, я и правда сошла с ума.

Юань Шици: «……»

Да плевать ему, сошла она с ума или нет, он сам сверхурочно работать не хотел!

— Выкладывай, с чего это ты помрачилась рассудком, давай покончим с этим побыстрее.

— Ты знаешь Императрицу Аэр Цзиньци по имени Уша Хэмяоюань?

Юань Шици стоял на колокольне посреди площади, закинув боевой топорик за спину и скрестив руки на груди, глядя на Ушу Хэмяоюань издалека.

— Краем уха слыхал, но вживую не видел. — Он приподнял подбородок. — А что?

— Кажется, я видела ее, но в то же время — не видела. — Уша Хэмяоюань опустила голову, вспоминая былое, и прижала руку к груди.

— …… — она что, с ним тут скороговорки разучивает? — Юань Шици остолбенел. — И всё же……?

Уша Хэмяоюань озадаченно подняла голову.

Свихнулась, она и правда сошла с ума…… — мысленно взвыл Юань Шици. Глядя на ее отрешенный вид, он никак не мог признать в ней настоящего Жнеца Смерти. — Я слыхал, что Императрица Аэр Цзиньци — писаная красавица, редчайшая на свете прелестница, неужто ты прельстилась ее красотой?

Уша Хэмяоюань выглядела совершенно растерянной: сама она не знала ответа, но была уверена в одном:

— Я — Жнец Смерти, меня не соблазнить красотой, но когда я смотрю на нее, у меня на душе становится как-то особенно тревожно и сложно.

Юань Шици мысленно оплакивал свою участь: он столько трудился, перерабатывал, мчался сломя голову, а в итоге эта госпожа Жнец Смерти собралась толковать с ним о высоких материях из-за каких-то туманных, смутных сантиментов.

— Ты — великий Жнец Смерти, само твое существование призвано очаровывать, а теперь тебя завлекла какая-то смертная женщина, до чего же ты не стоишь своего высокого звания!

Жнец Смерти шагнула под лунный свет на открытую галерею и моргнула синими глазами, ничуть не возражая. Под ее ногами белели обломки и пыль от разрушенных перил балкона.

В этот момент дверь арочного балкона главного здания внезапно распахнулась. Наружу выплеснулся край легких шелковых занавесок, затрепетавших на вечернем ветру, и оттуда появилась высокая, соблазнительная фигура. Ее мягкий голос, звенящий подобно серебряным колокольльцам, прозвучал в тишине:

— Какой же сегодня выдался вечер, раз Жнец Смерти и Бюро Надзора за Богами пожаловали к нам с таким визитом.

Юань Шици, скрестив руки, повернулся к главному зданию и изумленно произнес:

— Ты же простая смертная женщина, откуда тебе вообще известны Жнец Смерти и Бюро Надзора за Богами?

Императрица, похоже, обладала завидным чувством юмора, и с улыбкой ответила:

— Разве ты только что сам это не подтвердил?

Юань Шици умолкнул: его провели, заставив выболтать лишнее.

Все эти смертные женщины наверняка начитались сказок о Жнеце и богах из уличных романов.

Уша Хэмяоюань изящно усмехнулась, а ее взгляд скользнул по Уше Хэмяоюань, заметив, что та смотрит на нее с немигающим вниманием.

С того самого момента, как появилась Уша Хэмяоюань, та только и делала, что смотрела на нее. Эта женщина пробуждала в ней невыразимые, смутные чувства.

— Фамильяры сеют хаос в мире, и как мне, правительнице целой страны, не знать о господине Жнеце Смерти, что внес великий вклад в уничтожение фамильяров, — ее глубокие прекрасные глаза вновь обратились к Юань Шици, — равно как и о Бюро Надзора за Богами, что ведает Жнецами ими управляет делами демонов и божеств?

Юань Шици не стал спорить и указал на Ушу Хэмяоюань:

— Никакой особенный ветер нас сюда сегодня не заносил, просто у этой барышни не все дома, вот я и пришел забрать ее обратно.

Он взглянул на застывшую в растерянности Ушу Хэмяоюань и мысленно махнул рукой: спасать там было уже нечего.

Однако Императрица Аэр Цзиньци и впрямь оказалась такой, как гласили слухи — прекрасна до такой степени, что дух захватывало и небеса содрогались. С такой внешностью она и среди Младших богов заслужила бы признание.

Но, подумав чуть дольше, он пришел к выводу: сколь бы ни была хороша собой эта Императрица, его-то чары обошли стороной, почему же Уша Хэмяоюань, занимающая куда более высокий пост, потеряла голову?

Тут явно что-то было не так.

Прижав руку к груди, он изящно поклонился, принося извинения верховной правительнице человеческого государства:

— Ваше Величество Императрица Аэр Цзиньци, прошу прощения за ночное вторжение, я сию же минуту увожу эту помешанную госпожу Жнеца Смерти.

С этими словами он сделал мощный прыжок: полы его черного плаща взметнулись высоко вверх, и он одним махом перемахнул с колоколонни на галерею противоположного замка, протянув руку, чтобы схватить Ушу Хэмяоюань за шиворот и утащить прочь.

Но реакция Уши Хэмяоюань оказалась куда быстрее. Она легко оттолкнулась ногой от уцелевших перил, согнула колени и прыгнула на арочный балкон главного здания, приземлившись прямо рядом с Ушей Хэмяоюань, и снова уставилась на нее.

http://bllate.org/book/35356/4369139

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода